# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Munkhbold Booroi <munkhbold611@gmail.com>, 2020
# Purevjargal Ganbold <purevjargal@altanjoloo.mn>, 2020
# Odgerel Otgonbat <odgerel0531@gmail.com>, 2020
# Tsolmonbaatar Adiyasuren <tsoomo.a@gmail.com>, 2021
# alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 08:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:58+0000\n"
"Last-Translator: alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (https://www.transifex.com/glpi/teams/1637/mn_MN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn_MN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/subvisibility.php:59
msgid "No restriction"
msgstr "Хязгаарлалтгүй"

#: ajax/subvisibility.php:66 ajax/visibility.php:91 ajax/private_public.php:67
#: inc/rule.class.php:740 inc/ruleimportentity.class.php:172
#: inc/profile_user.class.php:948 inc/domain.class.php:176
#: inc/contact.class.php:453 inc/commonglpi.class.php:1021
#: inc/notification.class.php:436 inc/authldap.class.php:2032
#: inc/project.class.php:720 inc/contract.class.php:883
#: inc/fieldunicity.class.php:373 inc/supplier.class.php:393
#: inc/levelagreementlevel.class.php:149 inc/infocom.class.php:1864
#: inc/savedsearch.class.php:102 inc/savedsearch.class.php:428
#: inc/commondropdown.class.php:576 inc/softwarelicense.class.php:702
#: inc/features/planningevent.class.php:965 inc/document.class.php:911
#: inc/certificate.class.php:329 inc/commondbtm.class.php:2753
#: inc/commondbtm.class.php:3742 inc/budget.class.php:294
#: inc/commontreedropdown.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:7620
#: inc/appliance.class.php:364 inc/projecttask.class.php:1124
msgid "Child entities"
msgstr "Дэд газар нэгж"

#: ajax/timeline.php:139 ajax/viewsubitem.php:54 inc/html.class.php:570
#: inc/html.class.php:573 inc/html.class.php:576 inc/html.class.php:952
#: inc/html.class.php:955 inc/html.class.php:958
msgid "Access denied"
msgstr "Зөвшөөрөгдөхгүй хандалт"

#. TRANS: %s is the entity name
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
#: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:65 ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:139
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:140 ajax/dropdownInstallVersion.php:77
#: inc/rule.class.php:2195 inc/mailcollector.class.php:1599
#: inc/mailcollector.class.php:1607 inc/profile_user.class.php:177
#: inc/profile_user.class.php:197 inc/profile_user.class.php:350
#: inc/profile_user.class.php:495 inc/contractcost.class.php:383
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:560
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:562
#: inc/contract_supplier.class.php:193 inc/contract_supplier.class.php:324
#: inc/contract_item.class.php:385 inc/contract_item.class.php:635
#: inc/rulecollection.class.php:1181 inc/networkport_vlan.class.php:185
#: inc/networkport_vlan.class.php:281 inc/rulemailcollector.class.php:195
#: inc/rulemailcollector.class.php:200 inc/commonglpi.class.php:1023
#: inc/apiclient.class.php:244 inc/softwareversion.class.php:271
#: inc/session.class.php:385 inc/session.class.php:388
#: inc/glpipdf.class.php:104 inc/item_operatingsystem.class.php:244
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:50 inc/contract.class.php:1612
#: inc/item_ticket.class.php:462 inc/item_ticket.class.php:613
#: inc/item_ticket.class.php:698 inc/item_ticket.class.php:765
#: inc/item_ticket.class.php:769 inc/item_ticket.class.php:829
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/projectcost.class.php:396
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:215
#: inc/dropdown.class.php:454 inc/dropdown.class.php:2584
#: inc/dropdown.class.php:2914 inc/dropdown.class.php:3126
#: inc/dropdown.class.php:3285 inc/dropdown.class.php:3429
#: inc/ticket.class.php:1943 inc/ticket.class.php:6059
#: inc/ticket.class.php:6200 inc/knowbaseitem_item.class.php:241
#: inc/networkalias.class.php:321
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1536
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1538
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1540
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1542
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1544
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1546
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1548
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1550
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1552
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1596
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1598
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:198
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200 inc/supplier.class.php:601
#: inc/computer_item.class.php:381 inc/group_user.class.php:498
#: inc/group_user.class.php:588 inc/appliance_item.class.php:325
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:49 inc/cartridge.class.php:742
#: inc/search.class.php:6168 inc/search.class.php:6319
#: inc/commonitiltask.class.php:1378 inc/commonitiltask.class.php:1404
#: inc/item_softwarelicense.class.php:780 inc/dbutils.class.php:1448
#: inc/item_devicememory.class.php:54 inc/networkport.class.php:716
#: inc/item_project.class.php:164 inc/user.class.php:3274
#: inc/user.class.php:3330 inc/user.class.php:4326 inc/user.class.php:4407
#: inc/networkequipment.class.php:393 inc/networkequipment.class.php:568
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:50 inc/commonitilcost.class.php:583
#: inc/document_item.class.php:464 inc/notificationeventabstract.class.php:132
#: inc/document.class.php:418 inc/document.class.php:454
#: inc/document.class.php:937 inc/ipnetwork_vlan.class.php:180
#: inc/html.class.php:5655 inc/commondbtm.class.php:3637
#: inc/commondbtm.class.php:5005 inc/config.class.php:405
#: inc/config.class.php:406 inc/config.class.php:420
#: inc/cartridgeitem.class.php:601 inc/commonitilobject.class.php:6321
#: inc/commonitilobject.class.php:7598 inc/change_item.class.php:169
#: inc/log.class.php:152 inc/log.class.php:156 inc/log.class.php:199
#: inc/log.class.php:213 inc/log.class.php:472 inc/log.class.php:612
#: inc/log.class.php:627 inc/log.class.php:661 inc/log.class.php:672
#: inc/log.class.php:682 inc/log.class.php:692 inc/log.class.php:702
#: inc/item_problem.class.php:163 inc/notificationtargetproject.class.php:690
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
#: inc/item_softwareversion.class.php:740
#: inc/item_softwareversion.class.php:771
#: inc/item_softwareversion.class.php:1265
#: inc/item_softwareversion.class.php:1316
#: inc/item_softwareversion.class.php:1402
#: inc/item_softwareversion.class.php:1413
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s(%2$s)"

#: ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:69
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:53 inc/domain.class.php:455
#: inc/domain.class.php:464 inc/domain.class.php:474
#: inc/rulecollection.class.php:1262 inc/authldap.class.php:1329
#: inc/authldap.class.php:2396 inc/problem_ticket.class.php:166
#: inc/ticket_ticket.class.php:70 inc/networkportmigration.class.php:328
#: inc/knowbaseitem.class.php:1091 inc/knowbaseitem.class.php:1137
#: inc/lock.class.php:633 inc/item_softwarelicense.class.php:129
#: inc/user.class.php:2996 inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:96
#: inc/certificate.class.php:596 inc/certificate.class.php:605
#: inc/commonitilobject.class.php:3161 inc/change_ticket.class.php:122
#: inc/appliance.class.php:565 inc/item_softwareversion.class.php:160
#: inc/item_softwareversion.class.php:172 inc/massiveaction.class.php:683
#: inc/massiveaction.class.php:939 inc/massiveaction.class.php:965
#: install/update.php:369 install/update.php:385 index.php:168
msgctxt "button"
msgid "Post"
msgstr "Нийтлэх"

#: ajax/dropdownMassiveAction.php:42 ajax/massiveaction.php:49
#: front/massiveaction.php:48 front/tracking.injector.php:82
#: inc/ola.class.php:57 inc/authldap.class.php:1486 inc/html.class.php:580
#: inc/html.class.php:621 inc/html.class.php:962
#: inc/massiveaction.class.php:852
msgid "Warning"
msgstr "Анхааруулга"

#: ajax/getMapPoint.php:43 ajax/map.php:44
msgid "Required argument missing!"
msgstr "Шаардлагатай аргумент дутуу байна!"

#: ajax/getMapPoint.php:58
msgid "Element seems not geolocalized or cannot be found"
msgstr "Элемент гео байршилд ороогүй эсвэл байхгүй байна."

#: ajax/getMapPoint.php:75
msgid "Location seems not geolocalized!"
msgstr "Байршлын координат тодорхойгүй!"

#: ajax/getMapPoint.php:76
msgid "Consider filling latitude and longitude on this location."
msgstr "Энэ байршилд өргөрөг, уртраг оруулахыг санал болгож байна."

#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
#. TRANS: %s id of the approval's state
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:125
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:132 ajax/private_public.php:51
#: ajax/dropdownInstallVersion.php:80 front/rule.php:48 inc/vlan.class.php:158
#: inc/ipaddress.class.php:239 inc/itiltemplate.class.php:453
#: inc/softwareversion.class.php:274 inc/stat.class.php:1432
#: inc/ipnetwork.class.php:987 inc/contract.class.php:978
#: inc/contract.class.php:991 inc/contract.class.php:1004
#: inc/contract.class.php:1017 inc/contract.class.php:1615
#: inc/contract.class.php:1616 inc/consumable.class.php:696
#: inc/item_ticket.class.php:615 inc/item_ticket.class.php:618
#: inc/item_ticket.class.php:621 inc/item_ticket.class.php:700
#: inc/item_ticket.class.php:702 inc/item_ticket.class.php:705
#: inc/item_ticket.class.php:764 inc/item_ticket.class.php:831
#: inc/item_ticket.class.php:833 inc/dropdown.class.php:2541
#: inc/dropdown.class.php:2601 inc/dropdown.class.php:2889
#: inc/dropdown.class.php:2894 inc/dropdown.class.php:2909
#: inc/dropdown.class.php:2925 inc/dropdown.class.php:3129
#: inc/dropdown.class.php:3132 inc/dropdown.class.php:3274
#: inc/dropdown.class.php:3277 inc/dropdown.class.php:3280
#: inc/dropdown.class.php:3425 inc/dropdown.class.php:3426
#: inc/dropdown.class.php:3647 inc/ticket.class.php:6201
#: inc/networkportinstantiation.class.php:515
#: inc/networkportinstantiation.class.php:714
#: inc/networkportinstantiation.class.php:748
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:933
#: inc/reservationitem.class.php:363 inc/reservationitem.class.php:609
#: inc/reservationitem.class.php:714 inc/cartridge.class.php:1028
#: inc/search.class.php:1699 inc/search.class.php:5716
#: inc/search.class.php:5755 inc/crontask.class.php:555
#: inc/infocom.class.php:495 inc/infocom.class.php:1044
#: inc/commonitiltask.class.php:1334 inc/item_softwarelicense.class.php:725
#: inc/networkport.class.php:587 inc/ruleticket.class.php:726
#: inc/ruleticket.class.php:732 inc/ruleticket.class.php:738
#: inc/ruleticket.class.php:744 inc/notificationtargetcontract.class.php:57
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:111
#: inc/commonitilcost.class.php:249 inc/document_item.class.php:452
#: inc/document.class.php:219 inc/html.class.php:1211 inc/html.class.php:1771
#: inc/html.class.php:6891 inc/html.class.php:6910
#: inc/commondbtm.class.php:2732 inc/commondbtm.class.php:3559
#: inc/commondbtm.class.php:3563 inc/commondbtm.class.php:3569
#: inc/commondbtm.class.php:3642 inc/commondbtm.class.php:4244
#: inc/commondbtm.class.php:4250 inc/commondbtm.class.php:5254
#: inc/cartridgeitem.class.php:600 inc/cartridgeitem.class.php:602
#: inc/commonitilobject.class.php:6160 inc/commonitilobject.class.php:6324
#: inc/reservation.class.php:444 inc/reservation.class.php:675
#: inc/reservation.class.php:967 inc/state.class.php:296
#: inc/state.class.php:304 inc/state.class.php:313 inc/state.class.php:321
#: inc/state.class.php:329 inc/state.class.php:337 inc/state.class.php:345
#: inc/state.class.php:354 inc/state.class.php:363 inc/state.class.php:372
#: inc/state.class.php:381 inc/state.class.php:390 inc/state.class.php:399
#: inc/state.class.php:408 inc/state.class.php:417 inc/state.class.php:426
#: inc/state.class.php:435 inc/item_softwareversion.class.php:660
#: install/update_0723_078.php:4818 tests/functionnal/Rule.php:304
#: tests/functionnal/Rule.php:307 tests/functionnal/Rule.php:310
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:127
#, php-format
msgid "%1$s - The port %2$s"
msgstr "%1$s - Порт %2$s"

#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
#. outlet name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:134
#, php-format
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
msgstr "%1$s - Сүлжээний гарц %2$s"

#: ajax/dropdownValidator.php:122
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:101 front/report.year.php:53
#: front/report.year.php:66 front/report.contract.php:52
#: front/report.contract.php:65 inc/problem.class.php:690
#: inc/profile_user.class.php:543 inc/commonglpi.class.php:881
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:369
#: inc/commonitilvalidation.class.php:458 inc/dropdown.class.php:1955
#: inc/dropdown.class.php:3640 inc/ticket.class.php:3369
#: inc/search.class.php:1501 inc/search.class.php:1956
#: inc/search.class.php:2632 inc/profile.class.php:996
#: inc/marketplace/view.class.php:299 inc/user.class.php:4005
#: inc/planning.class.php:428 inc/change.class.php:554
#: inc/config.class.php:418
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: ajax/dropdownValidator.php:136
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114
#: inc/dbconnection.class.php:467 inc/profileright.class.php:366
#: inc/dropdown.class.php:1956 inc/ticket.class.php:2586
#: inc/group_user.class.php:287 inc/search.class.php:6059
#: inc/commonitiltask.class.php:1383 inc/commonitiltask.class.php:1728
#: inc/planningrecall.class.php:259 inc/htmltablemain.class.php:238
#: inc/item_devices.class.php:908 inc/item_rack.class.php:708
msgid "None"
msgstr "Хоосон"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:46 ajax/visibility.php:131
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:54
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 inc/rule.class.php:2781
#: inc/calendar.class.php:111 inc/profile_user.class.php:144
#: inc/profile_user.class.php:287 inc/contact_supplier.class.php:137
#: inc/contact_supplier.class.php:264 inc/contract_supplier.class.php:145
#: inc/contract_supplier.class.php:270 inc/contract_item.class.php:323
#: inc/contract_item.class.php:576 inc/calendar_holiday.class.php:121
#: inc/domainrecord.class.php:478 inc/project.class.php:1663
#: inc/problem_ticket.class.php:300 inc/problem_ticket.class.php:403
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:283
#: inc/item_ticket.class.php:260 inc/item_ticket.class.php:413
#: inc/item_ticket.class.php:970 inc/ruleright.class.php:72
#: inc/link_itemtype.class.php:99 inc/ticket.class.php:5039
#: inc/ticket.class.php:6725 inc/knowbaseitem_item.class.php:166
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:209 inc/domain_item.class.php:213
#: inc/pdu_plug.class.php:136 inc/change_problem.class.php:170
#: inc/change_problem.class.php:285 inc/group_user.class.php:209
#: inc/group_user.class.php:339 inc/appliance_item.class.php:155
#: inc/appliance_item.class.php:274 inc/reservationitem.class.php:626
#: inc/itilfollowup.class.php:1120 inc/olalevel.class.php:115
#: inc/certificate_item.class.php:222 inc/authldapreplicate.class.php:92
#: inc/displaypreference.class.php:341 inc/displaypreference.class.php:492
#: inc/calendarsegment.class.php:374 inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:193
#: inc/commonitiltask.class.php:1795 inc/dashboard/grid.class.php:624
#: inc/dashboard/grid.class.php:784 inc/dashboard/grid.class.php:841
#: inc/item_softwarelicense.class.php:523 inc/pdu_rack.class.php:462
#: inc/networkport.class.php:551 inc/item_project.class.php:116
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:367
#: inc/devicecamera_item_format.class.php:247
#: inc/appliance_item_relation.class.php:247 inc/planning.class.php:1092
#: inc/planning.class.php:1133 inc/planning.class.php:1228
#: inc/planning.class.php:1280 inc/commondbrelation.class.php:1108
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:296
#: inc/document_item.class.php:379 inc/item_devices.class.php:696
#: inc/projecttask_ticket.class.php:192 inc/projecttask_ticket.class.php:366
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:126 inc/netpoint.class.php:279
#: inc/netpoint.class.php:302 inc/commondbtm.class.php:2475
#: inc/itil_project.class.php:206 inc/itil_project.class.php:339
#: inc/commontreedropdown.class.php:509 inc/commonitilobject.class.php:6522
#: inc/commonitilobject.class.php:6728 inc/reservation.class.php:758
#: inc/change_item.class.php:121 inc/change_ticket.class.php:274
#: inc/change_ticket.class.php:400 inc/notepad.class.php:323
#: inc/slalevel.class.php:111 inc/item_problem.class.php:115
#: inc/projecttask.class.php:1434 inc/item_softwareversion.class.php:1096
#: inc/massiveaction.class.php:978 inc/massiveaction.class.php:1002
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "Нэмэх"

#: ajax/massiveaction.php:72 inc/rule.class.php:1081
#: inc/mailcollector.class.php:189 inc/ruleaction.class.php:89
#: inc/ruleaction.class.php:675 inc/html.class.php:2640
msgid "Action"
msgid_plural "Actions"
msgstr[0] "Үйлдэл"
msgstr[1] "Үйлдэл"

#: ajax/resaperiod.php:51 ajax/resaperiod.php:57 ajax/resaperiod.php:80
#: front/stat.item.php:73 front/report.year.list.php:187
#: front/report.infocom.php:70 front/report.infocom.conso.php:70
#: front/stat.graph.php:309 front/stat.tracking.php:135
#: front/stat.location.php:106 front/report.contract.list.php:215
#: inc/contractcost.class.php:150 inc/contractcost.class.php:298
#: inc/contractcost.class.php:366 inc/stat.class.php:1836
#: inc/contract.class.php:512 inc/contract.class.php:740
#: inc/contract.class.php:991 inc/projectcost.class.php:161
#: inc/projectcost.class.php:311 inc/projectcost.class.php:380
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:222
#: inc/dropdown.class.php:483
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1509
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1533
#: inc/cartridge.class.php:710 inc/cartridge.class.php:986
#: inc/cartridge.class.php:1154 inc/commonitiltask.class.php:883
#: inc/planningcsv.class.php:68 inc/user.class.php:3390
#: inc/commonitilcost.class.php:136 inc/commonitilcost.class.php:428
#: inc/commonitilcost.class.php:563 inc/ticketrecurrent.class.php:148
#: inc/ticketrecurrent.class.php:260
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:216
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:158
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:177 inc/budget.class.php:155
#: inc/budget.class.php:249 inc/reservation.class.php:1108
#: inc/reservation.class.php:1167 inc/reservation.class.php:1265
#: inc/reservation.class.php:1349 inc/notificationtargetproject.class.php:676
msgid "End date"
msgstr "Дуусах огноо"

#: ajax/resaperiod.php:66 inc/features/planningevent.class.php:745
msgid "By day"
msgstr "Өдрөөр"

#: ajax/resaperiod.php:76
msgid "Each month, same date"
msgstr "Сар бүрийн ижил өдөр"

#: ajax/resaperiod.php:77
msgid "Each month, same day of week"
msgstr "Сар бүрийн ижил гариг"

#: ajax/uemailUpdate.php:69 ajax/dropdownItilActors.php:106
#: ajax/dropdownItilActors.php:194 front/supplier_ticket.form.php:46
#: front/problem_supplier.form.php:46 front/change_supplier.form.php:46
#: front/problem_user.form.php:47 front/ticket_user.form.php:43
#: front/change_user.form.php:47 inc/commonitilobject.class.php:3016
#: inc/commonitilobject.class.php:3824 inc/commonitilobject.class.php:4126
msgid "Email followup"
msgstr "Имэйлээр followup хийх"

#. TRANS: %s is namez of server Mysql
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
#. TRANS: %s is the invalid address
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of missing functions
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the writer name
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the user dn
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %s is the software name
#. TRANS: %s is the item name
#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 ajax/ticketassigninformation.php:69
#: ajax/ticketassigninformation.php:97 ajax/ticketassigninformation.php:127
#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88 front/stat.graph.php:96
#: front/stat.graph.php:104 front/stat.graph.php:111 front/stat.graph.php:123
#: front/stat.graph.php:136 front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:157
#: front/stat.graph.php:165 front/stat.graph.php:173 front/stat.graph.php:180
#: front/stat.graph.php:187 front/stat.graph.php:194 front/stat.graph.php:202
#: front/stat.graph.php:210 front/stat.graph.php:218 front/stat.graph.php:239
#: front/stat.graph.php:251 inc/rule.class.php:3161 inc/problem.class.php:1116
#: inc/problem.class.php:1416 inc/dbconnection.class.php:459
#: inc/dbconnection.class.php:464 inc/dbconnection.class.php:467
#: inc/mailcollector.class.php:1598 inc/mailcollector.class.php:1606
#: inc/profile_user.class.php:376 inc/profile_user.class.php:493
#: inc/profile_user.class.php:1075 inc/profile_user.class.php:1077
#: inc/vlan.class.php:159 inc/vlan.class.php:161 inc/ipaddress.class.php:136
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:513
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:517
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:519
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:521
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:556
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:558
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:564
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567
#: inc/contract_item.class.php:538 inc/contract_item.class.php:654
#: inc/rulemailcollector.class.php:127 inc/commonglpi.class.php:1480
#: inc/commonglpi.class.php:1483 inc/commonglpi.class.php:1486
#: inc/commonglpi.class.php:1489 inc/commonglpi.class.php:1492
#: inc/authldap.class.php:602
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:391
#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/notificationajax.class.php:95
#: inc/notificationtarget.class.php:837 inc/notificationtarget.class.php:862
#: inc/notificationtarget.class.php:865 inc/notificationtarget.class.php:869
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:241
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/contract.class.php:1355
#: inc/contract.class.php:1438 inc/contract.class.php:1470
#: inc/contract.class.php:1473 inc/contract.class.php:1491
#: inc/item_ticket.class.php:480 inc/item_ticket.class.php:766
#: inc/item_ticket.class.php:1161 inc/item_ticket.class.php:1200
#: inc/projectcost.class.php:435
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:135
#: inc/dropdown.class.php:412 inc/dropdown.class.php:416
#: inc/dropdown.class.php:421 inc/dropdown.class.php:426
#: inc/dropdown.class.php:430 inc/dropdown.class.php:439
#: inc/dropdown.class.php:443 inc/dropdown.class.php:447
#: inc/dropdown.class.php:462 inc/dropdown.class.php:470
#: inc/dropdown.class.php:476 inc/dropdown.class.php:482
#: inc/ticket.class.php:1945 inc/ticket.class.php:6140
#: inc/ticket.class.php:6453 inc/ticket.class.php:6560
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
#: inc/ticket_ticket.class.php:66
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1442
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1610
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1612
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1614
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1616
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1618
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1620
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1622
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1624
#: inc/notificationeventmailing.class.php:299
#: inc/notificationeventmailing.class.php:319
#: inc/networkportmigration.class.php:226 inc/supplier.class.php:576
#: inc/supplier.class.php:615 inc/plugin.class.php:2360
#: inc/plugin.class.php:2376 inc/reservationitem.class.php:730
#: inc/reservationitem.class.php:735 inc/reservationitem.class.php:753
#: inc/crontask.class.php:937 inc/crontask.class.php:950
#: inc/crontask.class.php:969 inc/crontask.class.php:981
#: inc/crontask.class.php:989 inc/knowbaseitem.class.php:771
#: inc/knowbaseitem.class.php:942 inc/knowbaseitem.class.php:969
#: inc/knowbaseitem.class.php:1447 inc/notificationtargetticket.class.php:607
#: inc/notificationtargetticket.class.php:610
#: inc/notificationtargetticket.class.php:613
#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
#: inc/notificationtargetticket.class.php:619
#: inc/notificationtargetticket.class.php:622
#: inc/notificationtargetticket.class.php:625
#: inc/notificationtargetticket.class.php:661
#: inc/notificationtargetticket.class.php:663
#: inc/notificationtargetticket.class.php:665
#: inc/notificationtargetticket.class.php:668
#: inc/notificationtargetticket.class.php:766
#: inc/notificationtargetticket.class.php:768
#: inc/notificationtargetticket.class.php:770
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773
#: inc/notificationtargetticket.class.php:776
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtargetticket.class.php:782
#: inc/notificationtargetticket.class.php:785
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787
#: inc/notificationtargetticket.class.php:788
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792
#: inc/notificationtargetticket.class.php:793
#: inc/notificationtargetticket.class.php:794
#: inc/notificationtargetticket.class.php:795
#: inc/notificationtargetticket.class.php:797 inc/infocom.class.php:520
#: inc/infocom.class.php:524 inc/infocom.class.php:542 inc/lock.class.php:420
#: inc/commonitiltask.class.php:1268 inc/commonitiltask.class.php:1983
#: inc/dbutils.class.php:1135 inc/dbutils.class.php:1550
#: inc/link.class.php:598 inc/link.class.php:622 inc/networkport.class.php:718
#: inc/item_project.class.php:178 inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
#: inc/softwarelicense.class.php:936 inc/softwarelicense.class.php:939
#: inc/softwarelicense.class.php:956 inc/features/planningevent.class.php:634
#: inc/notificationmailing.class.php:165
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:175 inc/user.class.php:2276
#: inc/user.class.php:2566 inc/user.class.php:4183
#: inc/document_item.class.php:447 inc/change.class.php:876
#: inc/item_devices.class.php:1454 inc/document.class.php:217
#: inc/registeredid.class.php:112 inc/certificate.class.php:795
#: inc/certificate.class.php:798 inc/certificate.class.php:817
#: inc/commondbtm.class.php:1359 inc/commondbtm.class.php:1691
#: inc/commondbtm.class.php:1887 inc/commondbtm.class.php:1927
#: inc/commondbtm.class.php:2040 inc/commondbtm.class.php:3448
#: inc/commondbtm.class.php:4145 inc/commondbtm.class.php:4240
#: inc/config.class.php:1464 inc/config.class.php:1529
#: inc/cartridgeitem.class.php:509 inc/cartridgeitem.class.php:512
#: inc/budget.class.php:580 inc/budget.class.php:614
#: inc/commonitilobject.class.php:3021 inc/commonitilobject.class.php:4134
#: inc/commonitilobject.class.php:4380 inc/commonitilobject.class.php:6156
#: inc/commonitilobject.class.php:6180 inc/change_item.class.php:182
#: inc/log.class.php:454 inc/log.class.php:471 inc/log.class.php:487
#: inc/log.class.php:501 inc/log.class.php:515 inc/log.class.php:521
#: inc/log.class.php:527 inc/log.class.php:541 inc/log.class.php:555
#: inc/log.class.php:568 inc/log.class.php:610 inc/log.class.php:614
#: inc/log.class.php:625 inc/log.class.php:635 inc/log.class.php:643
#: inc/log.class.php:651 inc/log.class.php:659 inc/log.class.php:670
#: inc/log.class.php:680 inc/log.class.php:690 inc/log.class.php:700
#: inc/reminder.class.php:766 inc/auth.class.php:1088 inc/auth.class.php:1090
#: inc/auth.class.php:1096 inc/auth.class.php:1098 inc/auth.class.php:1104
#: inc/auth.class.php:1116 inc/auth.class.php:1129
#: inc/item_problem.class.php:177 inc/projecttask.class.php:798
#: inc/projecttask.class.php:801 inc/projecttask.class.php:1864
#: inc/projecttask.class.php:1878 inc/projecttask.class.php:1887
#: inc/projecttask.class.php:1892 inc/projecttask.class.php:1900
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:665
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
#: inc/notificationtargetproject.class.php:670
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/notificationtargetproject.class.php:683
#: inc/notificationtargetproject.class.php:684
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetproject.class.php:687
#: inc/notificationtargetproject.class.php:693
#: inc/notificationtargetproject.class.php:697 install/update_0681_07.php:529
#: install/update_0681_07.php:552 install/update_0681_07.php:559
#: install/update_0681_07.php:566 install/update_0681_07.php:573
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s:%2$s"

#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 inc/contact_supplier.class.php:297
#: inc/contact.class.php:215 inc/contact.class.php:351
#: inc/blacklist.class.php:220 inc/authldap.class.php:785
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1041
#: inc/authldap.class.php:1050 inc/authldap.class.php:1059
#: inc/authldap.class.php:1068 inc/authldap.class.php:3280
#: inc/authldap.class.php:3282 inc/authldap.class.php:3284
#: inc/authldap.class.php:3286
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:395
#: inc/ruleright.class.php:261 inc/dropdown.class.php:430
#: inc/dropdown.class.php:447
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1460
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1469
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1543
#: inc/supplier.class.php:147 inc/supplier.class.php:313
#: inc/queuednotification.class.php:701 inc/commonitilactor.class.php:192
#: inc/commonitilactor.class.php:267 inc/dbutils.class.php:1516
#: inc/useremail.class.php:52 inc/user.class.php:2234 inc/user.class.php:2511
#: inc/user.class.php:2725 inc/user.class.php:3102 inc/user.class.php:4742
#: inc/entity.class.php:552 inc/entity.class.php:1422
#: inc/commonitilobject.class.php:3021 inc/commonitilobject.class.php:4134
#: inc/auth.class.php:1589 inc/auth.class.php:1595 inc/auth.class.php:1601
#: inc/auth.class.php:1607 install/update_0681_07.php:573
#: install/update_0723_078.php:3659
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] "Имэйлүүд"
msgstr[1] "Имэйл"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:70
msgid "Choose an existing device"
msgstr "Одоо байгаа төхөөрөмжийг сонгоно уу"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
msgid "and/or"
msgstr "ба/эсвэл"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
msgid "Add new devices"
msgstr "Шинэ төхөөрөмж нэмэх"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:74
msgid "No unaffected device !"
msgstr "Нөлөөлөлд өртсөн төхөөрөмж байхгүй!"

#: ajax/ticketiteminformation.php:64
#, php-format
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
msgstr[0] ""
"Энэ төхөөрөмжийн хувьд %s дуудлага шийдвэрлэгдэж байгаа эсвэл шийдвэрлэгдсэн"
" байна."
msgstr[1] ""
"Энэ төхөөрөмжийн хувьд %s  дуудлага шийдвэрлэгдэж байгаа эсвэл "
"шийдвэрлэгдсэн байна."

#: ajax/private_public.php:49
msgid "Personal"
msgstr "Хувийн"

#: ajax/private_public.php:50
msgid "Set public"
msgstr "Олон нийтийн болгох"

#: ajax/private_public.php:64 inc/savedsearch.class.php:418
#: inc/savedsearch.class.php:435
msgid "Public"
msgstr "Олон нийтийн"

#: ajax/private_public.php:70
msgid "Set personal"
msgstr "Хувийн болгох"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:54
#, php-format
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
msgstr "IP сүлжээ: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:55
#, php-format
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
msgstr "Эхний/Сүүлийн хаягууд %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:58
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Гарцын хаяг: %s"

#: ajax/savedsearch.php:47
msgid "Search has been saved"
msgstr "Хайлт хадгалагдсан"

#: ajax/savedsearch.php:54
msgid "Search has not been saved"
msgstr "Хайлт хадгалагдсангүй"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:51
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/rule.class.php:723
#: inc/rule.class.php:877 inc/computer.class.php:455
#: inc/computer.class.php:612 inc/rulesoftwarecategory.class.php:82
#: inc/mailcollector.class.php:299 inc/mailcollector.class.php:500
#: inc/vlan.class.php:162 inc/ruleasset.class.php:102
#: inc/ruleasset.class.php:170 inc/contractcost.class.php:134
#: inc/contractcost.class.php:292 inc/domain.class.php:129
#: inc/domain.class.php:358 inc/rssfeed.class.php:470
#: inc/rssfeed.class.php:692 inc/contact.class.php:169
#: inc/contact.class.php:436 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 inc/apiclient.class.php:194
#: inc/notification.class.php:206 inc/notification.class.php:419
#: inc/softwareversion.class.php:121 inc/softwareversion.class.php:182
#: inc/softwareversion.class.php:340 inc/domainrecord.class.php:133
#: inc/domainrecord.class.php:386 inc/authldap.class.php:407
#: inc/authldap.class.php:775 inc/authldap.class.php:1033
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:147 inc/levelagreement.class.php:170
#: inc/levelagreement.class.php:738 inc/project.class.php:674
#: inc/project.class.php:1070 inc/project.class.php:1579
#: inc/projecttasktemplate.class.php:94 inc/contract.class.php:308
#: inc/contract.class.php:857 inc/computervirtualmachine.class.php:153
#: inc/computervirtualmachine.class.php:276
#: inc/computervirtualmachine.class.php:398 inc/authmail.class.php:146
#: inc/authmail.class.php:192 inc/projectcost.class.php:145
#: inc/projectcost.class.php:305 inc/commonitilvalidation.class.php:942
#: inc/commonitilvalidation.class.php:956 inc/ticket.class.php:3032
#: inc/slm.class.php:114 inc/slm.class.php:172 inc/networkalias.class.php:136
#: inc/networkalias.class.php:398 inc/fieldunicity.class.php:381
#: inc/software.class.php:268 inc/software.class.php:444
#: inc/software.class.php:647 inc/commondevice.class.php:259
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1505
#: inc/networkportmigration.class.php:275 inc/supplier.class.php:129
#: inc/supplier.class.php:376 inc/cluster.class.php:158
#: inc/cluster.class.php:193 inc/passivedcequipment.class.php:184
#: inc/reservationitem.class.php:143 inc/reservationitem.class.php:212
#: inc/reservationitem.class.php:365 inc/transfer.class.php:105
#: inc/transfer.class.php:3428 inc/printer.class.php:395
#: inc/printer.class.php:611 inc/itilfollowup.class.php:723
#: inc/search.class.php:6911 inc/profile.class.php:652
#: inc/profile.class.php:1794 inc/crontask.class.php:558
#: inc/crontask.class.php:1560 inc/line.class.php:147 inc/line.class.php:203
#: inc/notificationtargetticket.class.php:664
#: inc/notificationtargetticket.class.php:669 inc/infocom.class.php:1172
#: inc/infocom.class.php:1796 inc/dbutils.class.php:1164
#: inc/monitor.class.php:271 inc/monitor.class.php:476
#: inc/commondropdown.class.php:261 inc/commondropdown.class.php:556
#: inc/networkport.class.php:858 inc/networkport.class.php:1054
#: inc/networkname.class.php:142 inc/notificationtargetchange.class.php:290
#: inc/notificationtargetchange.class.php:295 inc/peripheral.class.php:273
#: inc/peripheral.class.php:455 inc/softwarelicense.class.php:415
#: inc/softwarelicense.class.php:627 inc/softwarelicense.class.php:809
#: inc/softwarelicense.class.php:1374 inc/pdu.class.php:197
#: inc/enclosure.class.php:199 inc/enclosure.class.php:264
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 inc/user.class.php:2307
#: inc/user.class.php:3238 inc/networkequipment.class.php:379
#: inc/networkequipment.class.php:540 inc/commonitilcost.class.php:120
#: inc/commonitilcost.class.php:440 inc/document.class.php:431
#: inc/document.class.php:946 inc/phone.class.php:265 inc/phone.class.php:481
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:159
#: inc/domainrelation.class.php:96 inc/certificate.class.php:197
#: inc/certificate.class.php:503 inc/netpoint.class.php:343
#: inc/notificationtemplate.class.php:126
#: inc/notificationtemplate.class.php:172 inc/commondbtm.class.php:3441
#: inc/config.class.php:3379 inc/cartridgeitem.class.php:214
#: inc/cartridgeitem.class.php:387 inc/budget.class.php:143
#: inc/budget.class.php:265 inc/commontreedropdown.class.php:529
#: inc/commontreedropdown.class.php:721 inc/entity.class.php:641
#: inc/group.class.php:220 inc/reservation.class.php:751
#: inc/reservation.class.php:1110 inc/reservation.class.php:1169
#: inc/reservation.class.php:1269 inc/reservation.class.php:1353
#: inc/appliance.class.php:221 inc/appliance.class.php:239
#: inc/auth.class.php:1575 inc/projecttask.class.php:820
#: inc/projecttask.class.php:1088 inc/rack.class.php:327
#: inc/rack.class.php:415 inc/notificationtargetproject.class.php:592
#: inc/notificationtargetproject.class.php:613
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/consumableitem.class.php:160 inc/consumableitem.class.php:342
#: inc/item_softwareversion.class.php:1326
#: inc/item_softwareversion.class.php:1421
msgid "Comments"
msgstr "Тайлбар"

#: ajax/kanban.php:179 inc/project.class.php:154
msgid "Kanban"
msgstr "Канбан"

#: ajax/telemetry.php:42
msgid ""
"We only collect the following data : plugins usage, performance and "
"responsiveness statistics about user interface features, memory, and "
"hardware configuration."
msgstr ""
"Бид зөвхөн дараах өгөгдлийг цуглуулдаг: нэмэлт өргөтгөлүүдийн ашиглалт, "
"хэрэглэгчийн интерфэйсийн боломжууд, санах ой, техник хангамжийн тохиргооны "
"талаарх гүйцэтгэл болон статистик."

#: ajax/switchdebug.php:46
msgid "Debug mode has been enabled!"
msgstr "Debug горим идэвхжлээ"

#: ajax/switchdebug.php:47
msgid "Debug mode has been disabled!"
msgstr "Debug горим идэвхгүй боллоо."

#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:45 inc/rule.class.php:2822
#: inc/levelagreement.class.php:552 inc/notificationtarget.class.php:388
#: inc/cartridge.class.php:78 inc/dashboard/grid.class.php:787
#: inc/notepad.class.php:400 inc/massiveaction.class.php:544
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:46 inc/massiveaction.class.php:546
msgctxt "button"
msgid "Clone"
msgstr "Хувилах"

#: ajax/dcroom_size.php:61 inc/rack.class.php:257
msgid "No room found or selected"
msgstr "Өрөө олдоогүй эсвэл сонгогдоогүй"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:58 inc/entity.class.php:1128
msgid "Create survey after"
msgstr "Судалгаа үүсгэх "

#: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/crontask.class.php:654
#: inc/crontask.class.php:683
msgid "As soon as possible"
msgstr "Аль болох түргэн"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:70
msgid "Rate to trigger survey"
msgstr "Судалгааг үнэлэх"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:76 inc/apiclient.class.php:304
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:82 inc/crontask.class.php:804
#: inc/crontask.class.php:823 inc/config.class.php:457
#: inc/entity.class.php:2734
msgid "Disabled"
msgstr "Идэвхгүй"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:80
msgid "Duration of survey"
msgstr "Судалгааны үргэлжлэх хугацаа"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:87
msgid "Unspecified"
msgstr "Тодорхойгүй"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:91
msgid "For tickets closed after"
msgstr "Дуудлагууд хаагдсаны дараа"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:98 inc/link.class.php:147
msgid "Valid tags"
msgstr "Хүчинтэй тагууд"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:105 inc/rssfeed.class.php:430
#: inc/rssfeed.class.php:681 inc/notificationtargetmailcollector.class.php:86
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:559
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1439
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1611
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1626
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:82
#: inc/notificationtargetticket.class.php:767
#: inc/notificationtargetticket.class.php:769
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:105
#: inc/notificationtargetchange.class.php:312
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:176
#: inc/notificationtargetuser.class.php:187
#: inc/notificationtargetuser.class.php:198
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:212
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:146 inc/entity.class.php:1137
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:84
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:86
#: inc/notificationtargetproject.class.php:587
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
#: inc/notificationtargetproject.class.php:688
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ajax/searchoptionvalue.php:77 inc/search.class.php:3047
#: inc/dashboard/filter.class.php:153
msgid "My groups"
msgstr "Миний группүүд"

#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:68 front/find_num.php:77
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
msgstr ""
"Эхний үсгийг оруулна уу (хэрэглэгч, зүйлийн нэр, сериал эсвэл хөрөнгийн "
"дугаарын)"

#. TRANS: %d is number of objects for the user
#: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:69
#: ajax/ticketassigninformation.php:96 ajax/ticketassigninformation.php:97
#: ajax/ticketassigninformation.php:126 ajax/ticketassigninformation.php:127
#: inc/problem.class.php:688 inc/ticket.class.php:3367
#: inc/change.class.php:552 inc/commonitilobject.class.php:4379
#: inc/commonitilobject.class.php:4380 install/update_084_085.php:2011
msgid "Processing"
msgstr "Гүйцэтгэж байгаа "

#: ajax/planningcheck.php:49 ajax/planningcheck.php:51
#: ajax/planningcheck.php:57 front/planning.php:58
#: inc/commonitiltask.class.php:1632 inc/commonitiltask.class.php:1634
#: inc/commonitiltask.class.php:1640 inc/planning.class.php:412
msgid "Availability"
msgstr "Боломжтой"

#: front/migrationcleaner.php:44
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
msgstr "Танд \"шилжилт цэвэрлэгч\" хэрэгсэл шаардлагагүй болсон..."

#: front/migrationcleaner.php:48 inc/migrationcleaner.class.php:47
msgid "Migration cleaner"
msgstr "Шилжилт цэвэрлэгч"

#: front/migrationcleaner.php:53
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
msgstr "\"Шилжилт цэвэрлэгч\" хэрэгсэл"

#: front/migrationcleaner.php:60 inc/ipnetwork.class.php:1031
msgid "Reinit the network topology"
msgstr "Сүлжээний топологийг сэргээнэ үү"

#: front/migrationcleaner.php:66
msgid "Clean the network port migration errors"
msgstr "Сүлжээний порт шилжилтийн алдааг арилгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds an antivirus"
msgstr "%s вирусны эсрэг программыг нэмэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:66
#, php-format
msgid "%s purges an antivirus"
msgstr "%s вирусны эсрэг программыг арилгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:79
#, php-format
msgid "%s updates an antivirus"
msgstr "%s вирусны эсрэг программыг шинэчлэх"

#: front/rulesengine.test.php:61 front/documenttype.list.php:37
#: front/setup.auth.php:43 front/rule.test.php:60 front/dropdown.php:37
#: front/displaypreference.form.php:38 front/plugin.php:42
#: inc/event.class.php:163 inc/notificationsetting.class.php:92
#: inc/profile.class.php:112 inc/profile.class.php:120
#: inc/profile.class.php:1656 inc/profile.class.php:1703
#: inc/profile.class.php:2071 inc/html.class.php:1527 inc/html.class.php:7329
#: inc/config.class.php:68 inc/auth.class.php:117
msgid "Setup"
msgstr "Тохиргоо"

#: front/rule.php:42
msgid "Rule type"
msgstr "Дүрмийн төрөл"

#: front/rule.php:63 front/transfer.php:37 front/transfer.form.php:72
#: front/transfer.action.php:35 inc/rule.class.php:242
#: inc/profile.class.php:1500 inc/profile.class.php:2368
msgid "Transfer"
msgstr "Дамжуулалт"

#: front/rule.php:70 inc/blacklist.class.php:89
msgid "Blacklist"
msgid_plural "Blacklists"
msgstr[0] "Хар жагсаалт"
msgstr[1] "Хар жагсаалт"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:62 front/projecttask.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a task"
msgstr "%s даалгаврыг нэмлээ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:71 front/projecttask.form.php:73
#, php-format
msgid "%s purges a task"
msgstr "%s даалгаврыг устгалаа"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:80 front/projecttask.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates a task"
msgstr "%s даалгаврыг шинэчиллээ"

#: front/setup.auth.php:37 front/auth.settings.php:39 front/auth.others.php:46
msgid "External authentication sources"
msgstr "Гадаад танилтын эх үүсвэр"

#: front/setup.auth.php:40 inc/dropdown.class.php:977 inc/auth.class.php:1040
msgid "External authentications"
msgstr "Гадаад танилтууд"

#: front/setup.auth.php:49
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
msgstr "Таны PHP анализийн LDAP өргөтгөлийг суулгаагүй байна"

#: front/setup.auth.php:50 inc/authldap.class.php:452
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
msgstr "LDAP-ийг холболтын гадаад эх үүсвэр болгон ашиглах боломжгүй"

#: front/setup.auth.php:57
msgid "Others authentication methods"
msgstr "Бусад танилтын аргачлал"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
#: front/notepad.form.php:48 front/printer.form.php:52
#: front/budget.form.php:53 front/group.form.php:49
#: front/networkalias.form.php:51 front/contract.form.php:54
#: front/mailcollector.form.php:55 front/dcroom.form.php:53
#: front/rule.common.form.php:72 front/software.form.php:52
#: front/user.form.php:66 front/user.form.php:199 front/pdu.form.php:53
#: front/rack.form.php:53 front/passivedcequipment.form.php:53
#: front/change.form.php:50 front/appliance.form.php:53
#: front/certificate.form.php:53 front/project.form.php:57
#: front/consumableitem.form.php:50
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:49
#: front/transfer.form.php:50 front/cartridgeitem.form.php:50
#: front/peripheral.form.php:53 front/supplier.form.php:51
#: front/slm.form.php:54 front/cluster.form.php:53
#: front/knowbaseitem.form.php:58 front/rssfeed.form.php:52
#: front/enclosure.form.php:53 front/link.form.php:50 front/sla.form.php:50
#: front/ola.form.php:54 front/phone.form.php:53
#: front/notification.form.php:49 front/contact.form.php:57
#: front/problem.form.php:49 front/networkequipment.form.php:52
#: front/datacenter.form.php:53 front/monitor.form.php:53
#: front/infocom.form.php:44 front/line.form.php:53 front/document.form.php:58
#: front/document.form.php:66 front/dropdown.common.form.php:62
#: front/dropdown.common.form.php:66 front/notificationtemplate.form.php:49
#: front/computer.form.php:53 front/reminder.form.php:48
#: inc/rulecollection.class.php:1345 inc/ticket.class.php:1811
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s"
msgstr "%1$sтөхөөрөмжийг нэмэх%2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/notepad.form.php:56 front/printer.form.php:83
#: front/budget.form.php:86 front/lockedfield.form.php:63
#: front/group.form.php:69 front/networkalias.form.php:64
#: front/contract.form.php:88 front/networkname.form.php:57
#: front/mailcollector.form.php:68 front/dcroom.form.php:84
#: front/rule.common.form.php:82 front/ticket.form.php:123
#: front/item_device.common.form.php:77 front/reservationitem.form.php:69
#: front/software.form.php:84 front/user.form.php:93 front/pdu.form.php:84
#: front/rack.form.php:84 front/passivedcequipment.form.php:84
#: front/change.form.php:81 front/appliance.form.php:84
#: front/certificate.form.php:85 front/project.form.php:88
#: front/networkportmigration.form.php:52 front/consumableitem.form.php:83
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:58
#: front/transfer.form.php:59 front/cartridgeitem.form.php:83
#: front/peripheral.form.php:84 front/supplier.form.php:80
#: front/slm.form.php:67 front/cluster.form.php:84
#: front/knowbaseitem.form.php:81 front/rssfeed.form.php:61
#: front/enclosure.form.php:84 front/link.form.php:58 front/sla.form.php:63
#: front/ola.form.php:67 front/phone.form.php:84 front/networkport.form.php:99
#: front/notification.form.php:58 front/contact.form.php:90
#: front/problem.form.php:80 front/networkequipment.form.php:84
#: front/datacenter.form.php:84 front/monitor.form.php:84
#: front/infocom.form.php:52 front/line.form.php:84
#: front/document.form.php:101 front/dropdown.common.form.php:91
#: front/notificationtemplate.form.php:61 front/computer.form.php:86
#: front/reminder.form.php:60
#, php-format
msgid "%s purges an item"
msgstr "%sтөхөөрөмжийг цэвэрлэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/notepad.form.php:65 front/printer.form.php:92
#: front/budget.form.php:96 front/lockedfield.form.php:73
#: front/group.form.php:78 front/networkalias.form.php:77
#: front/contract.form.php:98 front/networkname.form.php:70
#: front/networkname.form.php:78 front/mailcollector.form.php:83
#: front/dcroom.form.php:93 front/rule.common.form.php:64
#: front/ticket.form.php:93 front/ticket.form.php:142
#: front/ticket.form.php:152 front/item_device.common.form.php:88
#: front/reservationitem.form.php:86 front/software.form.php:93
#: front/user.form.php:108 front/pdu.form.php:93 front/rack.form.php:93
#: front/passivedcequipment.form.php:93 front/itilsolution.form.php:72
#: front/change.form.php:90 front/appliance.form.php:93
#: front/certificate.form.php:94 front/project.form.php:97
#: front/consumableitem.form.php:93
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:67
#: front/transfer.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:93
#: front/ticketsatisfaction.form.php:47 front/peripheral.form.php:93
#: front/supplier.form.php:89 front/slm.form.php:76 front/cluster.form.php:93
#: front/knowbaseitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:70
#: front/enclosure.form.php:93 front/link.form.php:66 front/sla.form.php:72
#: front/ola.form.php:76 front/phone.form.php:93
#: front/networkport.form.php:112 front/notification.form.php:67
#: front/contact.form.php:100 front/problem.form.php:89
#: front/preference.php:60 front/networkequipment.form.php:93
#: front/datacenter.form.php:93 front/monitor.form.php:93
#: front/infocom.form.php:61 front/line.form.php:93
#: front/document.form.php:111 front/dropdown.common.form.php:110
#: front/notificationtemplate.form.php:70 front/computer.form.php:96
#: front/reminder.form.php:73 inc/rulecollection.class.php:1355
#, php-format
msgid "%s updates an item"
msgstr "%sтөхөөрөмжийг шинэчлэх"

#: front/ipnetwork.form.php:41
msgid "Successfully recreated network tree"
msgstr "Сүлжээний бүтцийг амжилттай сэргээв"

#: front/marketplace.php:42 inc/marketplace/controller.class.php:68
#: inc/marketplace/view.class.php:68
msgid "Marketplace"
msgstr "Зах зээл"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:65 front/budget.form.php:66
#: front/contract.form.php:68 front/dcroom.form.php:66
#: front/ticket.form.php:113 front/reservationitem.form.php:60
#: front/software.form.php:65 front/user.form.php:78 front/pdu.form.php:66
#: front/rack.form.php:66 front/passivedcequipment.form.php:66
#: front/change.form.php:63 front/appliance.form.php:66
#: front/certificate.form.php:67 front/project.form.php:70
#: front/consumableitem.form.php:63 front/cartridgeitem.form.php:63
#: front/peripheral.form.php:66 front/supplier.form.php:63
#: front/cluster.form.php:66 front/enclosure.form.php:66
#: front/phone.form.php:66 front/contact.form.php:70 front/problem.form.php:62
#: front/networkequipment.form.php:65 front/datacenter.form.php:66
#: front/monitor.form.php:66 front/line.form.php:66 front/document.form.php:81
#: front/computer.form.php:68
#, php-format
msgid "%s deletes an item"
msgstr "%sтөхөөрөмжийг устгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:74 front/budget.form.php:76
#: front/contract.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:67
#: front/dcroom.form.php:75 front/ticket.form.php:132
#: front/reservationitem.form.php:78 front/software.form.php:75
#: front/user.form.php:86 front/pdu.form.php:75 front/rack.form.php:75
#: front/passivedcequipment.form.php:75 front/change.form.php:72
#: front/appliance.form.php:75 front/certificate.form.php:76
#: front/project.form.php:79 front/consumableitem.form.php:73
#: front/cartridgeitem.form.php:73 front/peripheral.form.php:75
#: front/supplier.form.php:71 front/cluster.form.php:75
#: front/enclosure.form.php:75 front/phone.form.php:75
#: front/contact.form.php:80 front/problem.form.php:71
#: front/networkequipment.form.php:75 front/datacenter.form.php:75
#: front/monitor.form.php:75 front/line.form.php:75 front/document.form.php:91
#: front/computer.form.php:77
#, php-format
msgid "%s restores an item"
msgstr "%sтөхөөрөмжийг дахин сэргээх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:101 front/peripheral.form.php:102
#: front/phone.form.php:102 front/monitor.form.php:102
#, php-format
msgid "%s sets unitary management"
msgstr "%s нь нэгдсэн удирдлага тогтоосон"

#: front/reservationitem.php:38 front/reservation.php:42
#: front/tracking.injector.php:51 front/tracking.injector.php:53
#: front/reservation.form.php:42 inc/itiltemplate.class.php:339
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165 inc/profile.class.php:2862
#: install/update_0723_078.php:3657
msgid "Simplified interface"
msgstr "Хялбаршуулсан интерфейс"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/link_itemtype.form.php:48 front/projecttask_ticket.form.php:51
#: front/change_item.form.php:47 front/itil_project.form.php:55
#: front/item_ticket.form.php:62 front/change_ticket.form.php:58
#: front/document_item.form.php:50 front/calendar_holiday.form.php:47
#: front/change_problem.form.php:46 front/item_project.form.php:51
#: front/item_problem.form.php:47 front/slalevel.form.php:57
#: front/calendarsegment.form.php:47 front/problem_ticket.form.php:59
#: front/certificate_item.form.php:46 front/contract_item.form.php:57
#: front/olalevel.form.php:61 inc/document.class.php:313
#, php-format
msgid "%s adds a link with an item"
msgstr "%s нь холбоосыг нэмнэ"

#: front/find_num.php:73
msgid "Search the ID of your hardware"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн ID-г хайх"

#: front/find_num.php:82 inc/authldap.class.php:3337
#: inc/reservationitem.class.php:426 inc/search.class.php:2326
#: inc/knowbaseitem.class.php:1042 inc/knowbase.class.php:65
#: inc/planning.class.php:439
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#: front/find_num.php:90 inc/computer.class.php:401 inc/computer.class.php:620
#: inc/ruleasset.class.php:104 inc/notificationtargetproblem.class.php:203
#: inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:557
#: inc/search.class.php:6920 inc/notificationtargetticket.class.php:629
#: inc/monitor.class.php:230 inc/monitor.class.php:422
#: inc/notificationtargetchange.class.php:271 inc/peripheral.class.php:231
#: inc/peripheral.class.php:401 inc/networkequipment.class.php:342
#: inc/networkequipment.class.php:486 inc/phone.class.php:224
#: inc/phone.class.php:418 inc/certificate.class.php:205
#: inc/certificate.class.php:494 inc/commondbtm.class.php:3420
#: inc/config.class.php:609 inc/notificationtargetproject.class.php:644
msgid "Alternate username"
msgstr "Хэрэглэгчийн өөр нэр"

#: front/find_num.php:91
msgid "Hardware type"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн төрөл"

#: front/find_num.php:92 front/item_ticket.form.php:52
#: inc/problem.class.php:423 inc/stat.class.php:1411
#: inc/item_ticket.class.php:1108 inc/ticket.class.php:2796
#: inc/ticket.class.php:3808 inc/ticket.class.php:4790
#: inc/ticket.class.php:5643 inc/knowbaseitem_item.class.php:83
#: inc/knowbaseitem.class.php:1513 inc/notificationtargetticket.class.php:608
#: inc/notificationtargetticket.class.php:611
#: inc/notificationtargetticket.class.php:614
#: inc/notificationtargetticket.class.php:617
#: inc/notificationtargetticket.class.php:620
#: inc/notificationtargetticket.class.php:623
#: inc/notificationtargetticket.class.php:626
#: inc/item_softwarelicense.class.php:96 inc/ruleticket.class.php:689
#: inc/change.class.php:431 inc/item_devices.class.php:159
#: inc/commonitilobject.class.php:6427 inc/item_softwareversion.class.php:78
#: tests/functionnal/Rule.php:296
msgid "Associated element"
msgid_plural "Associated elements"
msgstr[0] "Холбоотой элемент"
msgstr[1] "Холбоотой элемент"

#: front/find_num.php:93 inc/rule.class.php:679 inc/datacenter.class.php:108
#: inc/problem.class.php:1116 inc/computer.class.php:541
#: inc/profile_user.class.php:902 inc/contractcost.class.php:125
#: inc/domain.class.php:184 inc/contact.class.php:306
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:103
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/contract_item.class.php:135 inc/apiclient.class.php:94
#: inc/authldap.class.php:911 inc/event.class.php:330
#: inc/levelagreement.class.php:693 inc/project.class.php:505
#: inc/project.class.php:1116
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:146
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:225
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 inc/contract.class.php:668
#: inc/consumable.class.php:539 inc/authmail.class.php:103
#: inc/projectcost.class.php:136 inc/ticket.class.php:5641
#: inc/ticket.class.php:6140 inc/slm.class.php:155
#: inc/fieldunicity.class.php:328 inc/ticket_ticket.class.php:66
#: inc/software.class.php:433 inc/commondevice.class.php:242
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1437
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1617
#: inc/supplier.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:197
#: inc/passivedcequipment.class.php:217 inc/group_user.class.php:658
#: inc/reservationitem.class.php:176 inc/cartridge.class.php:704
#: inc/cartridge.class.php:981 inc/printer.class.php:503
#: inc/search.class.php:6871 inc/search.class.php:6892
#: inc/profile.class.php:1740 inc/crontask.class.php:1493
#: inc/line.class.php:186 inc/knowbaseitem.class.php:1805
#: inc/notificationtargetticket.class.php:772
#: inc/notificationtargetticket.class.php:785
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792 inc/infocom.class.php:1634
#: inc/infocom.class.php:1838 inc/savedsearch.class.php:198
#: inc/commonitiltask.class.php:1935 inc/commonitiltask.class.php:1983
#: inc/item_softwarelicense.class.php:78 inc/link.class.php:210
#: inc/monitor.class.php:368 inc/commondropdown.class.php:537
#: inc/dcroom.class.php:246 inc/networkport.class.php:1007
#: inc/networkport.class.php:1071 inc/networkname.class.php:198
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354 inc/peripheral.class.php:347
#: inc/softwarelicense.class.php:520 inc/softwarelicense.class.php:1302
#: inc/pdu.class.php:215 inc/features/planningevent.class.php:895
#: inc/enclosure.class.php:218 inc/user.class.php:3075 inc/user.class.php:5031
#: inc/networkequipment.class.php:432 inc/commondbrelation.class.php:306
#: inc/commonitilcost.class.php:111 inc/item_devices.class.php:131
#: inc/document.class.php:849 inc/phone.class.php:364
#: inc/certificate.class.php:99 inc/commondbtm.class.php:4172
#: inc/cartridgeitem.class.php:261 inc/budget.class.php:206
#: inc/commontreedropdown.class.php:692 inc/entity.class.php:505
#: inc/commonitilobject.class.php:3310 inc/commonitilobject.class.php:6156
#: inc/log.class.php:291 inc/appliance.class.php:347
#: inc/appliance.class.php:373 inc/rack.class.php:345
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/consumableitem.class.php:223 inc/item_softwareversion.class.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: front/find_num.php:94 inc/computer.class.php:395 inc/computer.class.php:594
#: inc/blacklist.class.php:218 inc/contract_item.class.php:605
#: inc/item_operatingsystem.class.php:359
#: inc/item_operatingsystem.class.php:427
#: inc/item_operatingsystem.class.php:511
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:199 inc/item_ticket.class.php:441
#: inc/computervirtualmachine.class.php:274
#: inc/computervirtualmachine.class.php:396 inc/supplier.class.php:484
#: inc/computer_item.class.php:372 inc/computer_item.class.php:527
#: inc/passivedcequipment.class.php:161 inc/passivedcequipment.class.php:234
#: inc/domain_item.class.php:239 inc/printer.class.php:336
#: inc/printer.class.php:539 inc/certificate_item.class.php:248
#: inc/search.class.php:6903 inc/notificationtargetticket.class.php:605
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:104
#: inc/item_softwarelicense.class.php:734 inc/monitor.class.php:224
#: inc/monitor.class.php:404 inc/item_project.class.php:144
#: inc/notificationtargetchange.class.php:267 inc/peripheral.class.php:225
#: inc/peripheral.class.php:383 inc/softwarelicense.class.php:384
#: inc/softwarelicense.class.php:532 inc/softwarelicense.class.php:760
#: inc/softwarelicense.class.php:1052 inc/softwarelicense.class.php:1303
#: inc/pdu.class.php:174 inc/pdu.class.php:232
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:103 inc/enclosure.class.php:175
#: inc/enclosure.class.php:246 inc/user.class.php:4292 inc/user.class.php:4372
#: inc/networkequipment.class.php:336 inc/networkequipment.class.php:468
#: inc/document_item.class.php:410 inc/location.class.php:482
#: inc/item_devices.class.php:329 inc/item_devices.class.php:330
#: inc/phone.class.php:218 inc/phone.class.php:400
#: inc/certificate.class.php:108 inc/certificate.class.php:447
#: inc/commondbtm.class.php:3369 inc/commondbtm.class.php:4173
#: inc/budget.class.php:349 inc/change_item.class.php:150
#: inc/appliance.class.php:171 inc/appliance.class.php:331
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:84
#: inc/item_problem.class.php:143 inc/rack.class.php:179
#: inc/rack.class.php:381 inc/notificationtargetproject.class.php:640
#: inc/item_softwareversion.class.php:453
#: inc/item_softwareversion.class.php:1325
#: inc/item_softwareversion.class.php:1420
msgid "Serial number"
msgstr "Сериал дугаар"

#: front/find_num.php:95 inc/computer.class.php:406 inc/computer.class.php:603
#: inc/contract_item.class.php:606 inc/notificationtargetproblem.class.php:200
#: inc/item_ticket.class.php:442 inc/supplier.class.php:485
#: inc/computer_item.class.php:373 inc/computer_item.class.php:528
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/passivedcequipment.class.php:243
#: inc/domain_item.class.php:240 inc/appliance_item.class.php:187
#: inc/reservationitem.class.php:204 inc/printer.class.php:348
#: inc/printer.class.php:548 inc/certificate_item.class.php:249
#: inc/search.class.php:6907 inc/notificationtargetticket.class.php:606
#: inc/item_softwarelicense.class.php:735 inc/pdu_rack.class.php:598
#: inc/monitor.class.php:236 inc/monitor.class.php:413
#: inc/item_project.class.php:145 inc/notificationtargetchange.class.php:268
#: inc/peripheral.class.php:237 inc/peripheral.class.php:392
#: inc/softwarelicense.class.php:398 inc/softwarelicense.class.php:710
#: inc/softwarelicense.class.php:771 inc/pdu.class.php:179
#: inc/pdu.class.php:241 inc/enclosure.class.php:180
#: inc/enclosure.class.php:255 inc/user.class.php:4293 inc/user.class.php:4373
#: inc/networkequipment.class.php:348 inc/networkequipment.class.php:477
#: inc/document_item.class.php:411 inc/location.class.php:483
#: inc/item_devices.class.php:343 inc/item_devices.class.php:344
#: inc/phone.class.php:229 inc/phone.class.php:409
#: inc/certificate.class.php:117 inc/certificate.class.php:450
#: inc/commondbtm.class.php:3374 inc/budget.class.php:350
#: inc/item_rack.class.php:856 inc/change_item.class.php:151
#: inc/appliance.class.php:176 inc/appliance.class.php:339
#: inc/item_problem.class.php:144 inc/rack.class.php:184
#: inc/rack.class.php:390 inc/rack.class.php:1109
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/consumableitem.class.php:197 inc/consumableitem.class.php:241
#: inc/item_softwareversion.class.php:454
msgid "Inventory number"
msgstr "Хөрөнгийн код"

#: front/find_num.php:154 inc/rule.class.php:275
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:74 inc/rulecollection.class.php:1983
#: inc/softwareversion.class.php:113 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:80
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 inc/dropdown.class.php:960
#: inc/software.class.php:60 inc/profile.class.php:880
#: inc/profile.class.php:1838 inc/softwarelicense.class.php:1305
#: inc/config.class.php:3394 inc/entity.class.php:1713 inc/log.class.php:519
#: inc/log.class.php:525 inc/log.class.php:936
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:82
#: inc/item_softwareversion.class.php:973 install/update_0713_072.php:154
#: install/update_0713_072.php:504
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Програм хангамж"
msgstr[1] "Програм хангамж"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds a virtual machine"
msgstr "%s нь виртуал машин нэмнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:67
#, php-format
msgid "%s purges a virtual machine"
msgstr "%s нь виртуал машиныг устгана"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:80
#, php-format
msgid "%s updates a virtual machine"
msgstr "%s нь виртуал машиныг шинэчлэнэ"

#: front/lockedfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s-%3$s:%4$s"
msgstr "%1$s -г нэмэх %2$s - %3$s : %4$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/group.form.php:92 front/dropdown.common.form.php:101
#, php-format
msgid "%s replaces an item"
msgstr "%s үүнийг орлоэно"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/supplier_ticket.form.php:61 front/group_problem.form.php:53
#: front/problem_supplier.form.php:62 front/change_group.form.php:53
#: front/change_supplier.form.php:61 front/problem_user.form.php:66
#: front/ticket_user.form.php:62 front/group_ticket.form.php:53
#: front/change_user.form.php:63
#, php-format
msgid "%s deletes an actor"
msgstr "%s дуудлага мэдээлэгчийг устгадаг"

#: front/dashboard_helpdesk.php:49
msgid "Helpdesk Dashboard"
msgstr "Тусламжийн самбар"

#: front/group_problem.form.php:58 front/change_group.form.php:58
#: front/problem_user.form.php:71 front/ticket_user.form.php:66
#: front/group_ticket.form.php:58 front/change_user.form.php:68
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
msgstr "Та цаашид ийш хандах эрхгүй болсон тул таныг дахин чиглүүлсэн байна"

#: front/stat.php:35 front/stat.item.php:35 front/stat.global.php:35
#: front/stat.graph.php:35 front/stat.tracking.php:35
#: front/stat.location.php:35 inc/problem.class.php:171
#: inc/crontasklog.class.php:80 inc/stat.class.php:46 inc/ticket.class.php:754
#: inc/profile.class.php:1209 inc/profile.class.php:2458
#: inc/crontask.class.php:1099 inc/change.class.php:181
#: inc/commonitilobject.class.php:3590
msgid "Statistics"
msgstr "Үзүүлэлт"

#: front/authldap.form.php:60 front/authmail.form.php:65
msgid "Test successful"
msgstr "Тест амжилттай болсон"

#: front/authldap.form.php:62 front/authmail.form.php:67
msgid "Test failed"
msgstr "Тест амжилтгүй болсон"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:80 front/authldap.form.php:98
#, php-format
msgid "Test successful: %s"
msgstr "Тест амжилттай: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
#: front/authldap.form.php:82 front/authldap.form.php:87
#, php-format
msgid "Main server %s"
msgstr "Үндсэн сервер %s"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:85 front/authldap.form.php:103
#, php-format
msgid "Test failed: %s"
msgstr "Тест амжилтгүй болсон: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
#: front/authldap.form.php:100 front/authldap.form.php:105
#, php-format
msgid "Replicate %s"
msgstr "%s хуулбарлах"

#: front/ldap.import.php:46 front/ldap.php:37 front/ldap.group.import.php:39
#: front/ldap.group.php:39 inc/user.class.php:2018 inc/group.class.php:137
#: inc/group.class.php:309
msgid "LDAP directory link"
msgstr "LDAP директорын холбоос"

#: front/updatepassword.php:41 front/updatepassword.php:44
#: front/updatepassword.php:47 inc/profile.class.php:668
#: inc/profile.class.php:2588
msgid "Update password"
msgstr "Нууц үг шинэчлэх"

#: front/updatepassword.php:60
msgid "Incorrect password"
msgstr "Нууц үг буруу байна"

#: front/updatepassword.php:69
msgid "The new password must be different from current password"
msgstr "Шинэ нууц үг одоогийн нууц үгээс өөр байх ёстой"

#: front/updatepassword.php:71
msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Хоёр нууц үг таарахгүй байна"

#: front/updatepassword.php:78
msgid "An error occured during password update"
msgstr "Нууц үг шинэчлэх явцад алдаа гарлаа"

#: front/updatepassword.php:89 inc/user.class.php:4633
msgid "Password update"
msgstr "Шинэчлэх нууц үг"

#: front/updatepassword.php:92
msgid "Your password has been successfully updated."
msgstr "Таны нууц үг амжилттай шинэчлэгдлээ."

#: front/updatepassword.php:94
msgid "Log in"
msgstr "Нэвтрэх"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:55
#, php-format
msgid "%1$s adds the license %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s лицензийг нэмж байна"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:76
#, php-format
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
msgstr "%1$s лицензийг %2$s устгана"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:84
#, php-format
msgid "%1$s purges the license %2$s"
msgstr "%1$s лицензийг %2$s-ээс цэвэрлэсэн"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:93
#, php-format
msgid "%1$s updates the license %2$s"
msgstr "%1$s лицензийг %2$s шинэчлэсэн"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:45 front/networkport.form.php:64
#, php-format
msgid "%s adds an item"
msgstr "%s  нэмсэн"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:96
#, php-format
msgid "%s associates a network name to an item"
msgstr "%s нь сүлжээний нэрийг холбодог"

#: front/display.options.php:41 inc/commonglpi.class.php:1389
#: inc/commonglpi.class.php:1447 inc/commonglpi.class.php:1449
msgid "Display options"
msgstr "Дэлгэцийн сонголтууд"

#. TRANS: %s is user name
#: front/pluginimage.send.php:49
#, php-format
msgid "%s makes a bad usage."
msgstr "%s нь муу ашиглагддаг."

#: front/pluginimage.send.php:62
#, php-format
msgid "%s tries to use a non standard path."
msgstr "%s стандарт бус замыг ашиглахыг оролддог."

#: front/graph.send.php:52 front/document.send.php:59
#: front/document.send.php:83
msgid "Unauthorized access to this file"
msgstr "Энэ файлд зөвшөөрөлгүй хандах"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:41
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:53
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:72 front/knowbaseitem_item.form.php:43
msgid "Mandatory fields are not filled!"
msgstr "Шаардлагатай талбаруудыг бөглөөгүй байна!"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a comment on knowledge base"
msgstr "%s нь мэдлэгийн сан дээр тайлбар нэмдэг"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:62
msgid "Your comment has been added"
msgstr "Таны тайлбар нэмэгдсэн"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:81
#, php-format
msgid "%s edit a comment on knowledge base"
msgstr "%s нь мэдлэгийн сан дээрх тайлбарыг засдаг"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:83
msgid "Your comment has been edited"
msgstr "Таны сэтгэгдэл засагдлаа"

#: front/ticket.form.php:104 front/itilsolution.form.php:101
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
msgstr "Энэ дуудлагад хандах эрхгүй болсон тул таныг дахин чиглүүлэв"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket.form.php:169 front/ticket.form.php:185
#: front/change.form.php:107 front/change.form.php:121
#: front/problem.form.php:111 front/problem.form.php:124
#, php-format
msgid "%s adds an actor"
msgstr "%sдуудлага мэдээлэгч нэмэх"

#: front/ticket.form.php:228 front/change.form.php:147
#: front/problem.form.php:150
msgid "Save solution to the knowledge base"
msgstr "Шийдлээ мэдлэгийн санд хадгалах"

#: front/ticket.form.php:239 front/helpdesk.public.php:92
#: inc/notificationtargetticket.class.php:143
msgid "New ticket"
msgstr "Шинэ дуудлага"

#: front/helpdesk.faq.php:44 front/helpdesk.faq.php:48
#: front/helpdesk.faq.php:49 front/knowbaseitem.form.php:161
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:78
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:80
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:84
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:87 inc/profile.class.php:825
#: inc/knowbaseitem.class.php:94 inc/commondropdown.class.php:980
#: inc/html.class.php:7041
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds cartridges"
msgstr "%s картриджийг нэмнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:60
#, php-format
msgid "%s purges a cartridge"
msgstr "%s картриджийг цэвэрлэнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:71
#, php-format
msgid "%s installs a cartridge"
msgstr "%s картриджийг суулгана"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a cartridge"
msgstr "%s картриджийг шинэчилнэ"

#: front/item_device.common.form.php:64
#, php-format
msgid "%1$s adds an item"
msgstr "%1$s нэмсэн"

#: front/document.send.php:43
msgid "Unknown file"
msgstr "Үл мэдэгдэх файл байна"

#: front/document.send.php:47
msgid "File not found"
msgstr "Файл олдсонгүй"

#: front/document.send.php:53
msgid "File is altered (bad checksum)"
msgstr "Файлыг өөрчилсөн (шалгах дүн муу)"

#: front/document.send.php:86
msgid "Invalid filename"
msgstr "Файлын нэр буруу байна"

#. TRANS: %s are the fields concerned
#: front/item_ticket.form.php:51 front/change_ticket.form.php:42
#: front/change_ticket.form.php:48 front/item_softwarelicense.form.php:42
#: front/contract_supplier.form.php:45 front/problem_ticket.form.php:43
#: front/problem_ticket.form.php:49 front/contract_item.form.php:47
#: inc/document_item.class.php:175 inc/commonitilobject.class.php:846
#: inc/commonitilobject.class.php:1724
#, php-format
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
msgstr "Шаардлагатай талбаруудыг бөглөөгүй байна. Засна уу: %s"

#: front/dictionnary.php:38 inc/reservationitem.class.php:825
#: inc/profile.class.php:119 inc/profile.class.php:1476
#: inc/profile.class.php:2206 inc/html.class.php:1520
msgid "Administration"
msgstr "Админ"

#: front/dictionnary.php:44
msgid "Dictionaries"
msgstr "Лавлах"

#: front/lostpassword.php:44 inc/notificationtargetuser.class.php:44
#: inc/user.class.php:4736 inc/user.class.php:4786 index.php:180
msgid "Forgotten password?"
msgstr "Нууц үгээ мартсан уу?"

#: front/planning.php:141 inc/event.class.php:151 inc/event.class.php:159
#: inc/project.class.php:1532 inc/reservationitem.class.php:185
#: inc/profile.class.php:1213 inc/profile.class.php:1228
#: inc/profile.class.php:2444 inc/planning.class.php:81
#: inc/reminder.class.php:415 inc/reminder.class.php:949
#: inc/projecttask.class.php:739
msgid "Planning"
msgstr "Төлөвлөлт"

#: front/massiveaction.php:45
msgid "Bulk modification error"
msgstr "Их хэмжээгээр өөрчлөсөн алдаа"

#: front/massiveaction.php:57
msgid "Bulk modification"
msgstr "Их хэмжээгээр өөрчлөх"

#: front/massiveaction.php:67 inc/notimportedemail.class.php:241
msgid "Failed operation"
msgstr "Үйлдэл амжилтгүй боллоо"

#: front/massiveaction.php:70
msgid "Operation performed partially successful"
msgstr "Хэсэгчилсэн үйлдэл амжилттай боллоо"

#: front/massiveaction.php:73 front/transfer.action.php:48
#: front/transfer.action.php:55
msgid "Operation successful"
msgstr "Үйлдэл амжилттай боллоо"

#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
#: front/massiveaction.php:77
#, php-format
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
msgstr "(%1$d эрх олгох асуудал, %2$d алдаа)"

#: front/notification.tags.php:37
msgid "List of available tags"
msgstr "Боломжтой тагуудын жагсаалт"

#: front/helpdesk.public.php:97 inc/html.class.php:1701
#: inc/html.class.php:1858 inc/html.class.php:1953 inc/html.class.php:7062
#: inc/html.class.php:7192 inc/html.class.php:7193
msgid "Home"
msgstr "Нүүр хуудас"

#: front/helpdesk.public.php:104 inc/central.class.php:295
#, php-format
msgid "Your password will expire on %s."
msgstr "Таны нууц үг %s дээр хүчингүй болно."

#: front/helpdesk.public.php:115 inc/central.class.php:301
msgid "Update my password"
msgstr "Өөрийн нууц үгийг өөрчлөх"

#: front/reservationitem.form.php:49
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
msgstr "%1$s нь %2$s (%3$d)-г нэмж оруулав"

#: front/stat.item.php:69 front/report.year.list.php:186
#: front/report.infocom.php:65 front/report.infocom.conso.php:65
#: front/stat.graph.php:303 front/stat.tracking.php:127
#: front/stat.location.php:99 front/report.contract.list.php:214
#: inc/contract_supplier.class.php:175 inc/contract_item.class.php:357
#: inc/stat.class.php:1825 inc/contract.class.php:216
#: inc/contract.class.php:488 inc/contract.class.php:703
#: inc/dropdown.class.php:477
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1532
#: inc/reservationitem.class.php:422 inc/crontask.class.php:1155
#: inc/planning.class.php:1432 inc/ticketrecurrent.class.php:144
#: inc/ticketrecurrent.class.php:252
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:214
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 inc/budget.class.php:149
#: inc/budget.class.php:241 inc/reservation.class.php:702
#: inc/reservation.class.php:1107 inc/reservation.class.php:1166
#: inc/reservation.class.php:1264 inc/reservation.class.php:1348
msgid "Start date"
msgstr "Эхлэх огноо"

#: front/stat.item.php:72 front/report.infocom.php:68
#: front/report.infocom.conso.php:68 front/report.networking.php:59
#: front/report.networking.php:70 front/report.networking.php:82
#: front/stat.graph.php:307 front/report.year.php:75
#: front/stat.tracking.php:132 front/report.contract.php:75
#: front/report.reservation.php:54 front/stat.location.php:104
#: inc/stat.class.php:1834
msgid "Display report"
msgstr "Тайланг харуулах"

#: front/report.year.list.php:44 inc/contract_item.class.php:535
#: inc/supplier.class.php:592 inc/notificationtargetcertificate.class.php:116
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 inc/budget.class.php:593
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96
msgid "Device list"
msgstr "Төхөөрөмжийн жагсаалт"

#: front/report.year.list.php:177 front/report.infocom.php:158
#: front/impactcsv.php:83 front/report.contract.list.php:205
#: inc/rule.class.php:669 inc/rule.class.php:847 inc/rule.class.php:2768
#: inc/datacenter.class.php:66 inc/datacenter.class.php:98
#: inc/computer.class.php:312 inc/computerantivirus.class.php:128
#: inc/computerantivirus.class.php:171 inc/computerantivirus.class.php:299
#: inc/computerantivirus.class.php:393 inc/mailcollector.class.php:226
#: inc/mailcollector.class.php:455 inc/contractcost.class.php:276
#: inc/contractcost.class.php:364 inc/domain.class.php:87
#: inc/domain.class.php:220 inc/domain.class.php:304
#: inc/contact_supplier.class.php:291 inc/rssfeed.class.php:409
#: inc/rssfeed.class.php:673 inc/savedsearch_alert.class.php:140
#: inc/savedsearch_alert.class.php:251
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:101
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:76
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:557
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:563
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566
#: inc/contract_supplier.class.php:171 inc/contract_item.class.php:352
#: inc/contract_item.class.php:604 inc/rulecollection.class.php:493
#: inc/rulecollection.class.php:524 inc/rulecollection.class.php:1154
#: inc/calendar_holiday.class.php:143 inc/networkport_vlan.class.php:168
#: inc/networkport_vlan.class.php:266 inc/apiclient.class.php:85
#: inc/apiclient.class.php:190 inc/notification.class.php:201
#: inc/notification.class.php:340 inc/softwareversion.class.php:126
#: inc/softwareversion.class.php:165 inc/domainrecord.class.php:320
#: inc/domainrecord.class.php:507 inc/authldap.class.php:357
#: inc/authldap.class.php:592 inc/authldap.class.php:902
#: inc/authldap.class.php:2386 inc/levelagreement.class.php:167
#: inc/levelagreement.class.php:460 inc/levelagreement.class.php:683
#: inc/project.class.php:494 inc/project.class.php:862
#: inc/project.class.php:1128 inc/project.class.php:1444
#: inc/project.class.php:2378 inc/project.class.php:2409
#: inc/item_operatingsystem.class.php:147
#: inc/item_operatingsystem.class.php:313
#: inc/item_operatingsystem.class.php:457
#: inc/item_operatingsystem.class.php:639
#: inc/notificationtarget.class.php:1428 inc/item_disk.class.php:196
#: inc/item_disk.class.php:326 inc/item_disk.class.php:418
#: inc/item_disk.class.php:484 inc/contract.class.php:191
#: inc/contract.class.php:415 inc/contract.class.php:658
#: inc/contract.class.php:1004 inc/item_ticket.class.php:440
#: inc/computervirtualmachine.class.php:150
#: inc/computervirtualmachine.class.php:259
#: inc/computervirtualmachine.class.php:272
#: inc/computervirtualmachine.class.php:348
#: inc/computervirtualmachine.class.php:394
#: inc/computervirtualmachine.class.php:517
#: inc/computervirtualmachine.class.php:569 inc/ruleright.class.php:59
#: inc/authmail.class.php:94 inc/authmail.class.php:175
#: inc/projectcost.class.php:289 inc/projectcost.class.php:378
#: inc/slm.class.php:111 inc/slm.class.php:145 inc/networkalias.class.php:124
#: inc/networkalias.class.php:303 inc/fieldunicity.class.php:319
#: inc/software.class.php:230 inc/software.class.php:615
#: inc/software.class.php:980 inc/commondevice.class.php:232
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1503
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1599
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1623
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:239 inc/supplier.class.php:115
#: inc/supplier.class.php:223 inc/supplier.class.php:483
#: inc/plugin.class.php:2162 inc/cluster.class.php:82
#: inc/computer_item.class.php:367 inc/computer_item.class.php:522
#: inc/passivedcequipment.class.php:73 inc/passivedcequipment.class.php:207
#: inc/domain_item.class.php:234 inc/domain_item.class.php:504
#: inc/pdu_plug.class.php:160 inc/appliance_item.class.php:298
#: inc/reservationitem.class.php:164 inc/levelagreementlevel.class.php:93
#: inc/transfer.class.php:86 inc/transfer.class.php:3425
#: inc/printer.class.php:275 inc/olalevel.class.php:99
#: inc/olalevel.class.php:143 inc/olalevel.class.php:226
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:83
#: inc/certificate_item.class.php:244 inc/certificate_item.class.php:422
#: inc/search.class.php:6865 inc/search.class.php:6886
#: inc/profile.class.php:650 inc/profile.class.php:1731
#: inc/crontask.class.php:551 inc/crontask.class.php:1484
#: inc/line.class.php:99 inc/authldapreplicate.class.php:83
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:103
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:223 inc/savedsearch.class.php:189
#: inc/savedsearch.class.php:395 inc/item_softwarelicense.class.php:732
#: inc/dbutils.class.php:1506 inc/link.class.php:163 inc/link.class.php:200
#: inc/impact.class.php:1522 inc/monitor.class.php:161
#: inc/commondropdown.class.php:251 inc/commondropdown.class.php:527
#: inc/dcroom.class.php:78 inc/dcroom.class.php:236 inc/dcroom.class.php:398
#: inc/networkport.class.php:647 inc/networkport.class.php:882
#: inc/networkport.class.php:996 inc/networkname.class.php:122
#: inc/item_project.class.php:143 inc/peripheral.class.php:162
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:509
#: inc/softwarelicense.class.php:748 inc/softwarelicense.class.php:1050
#: inc/softwarelicense.class.php:1369 inc/pdu.class.php:86
#: inc/features/planningevent.class.php:887 inc/enclosure.class.php:85
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:75
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:97 inc/ruleticket.class.php:413
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:157
#: inc/notificationtargetuser.class.php:147 inc/user.class.php:2485
#: inc/user.class.php:4291 inc/user.class.php:4371
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/commonitilcost.class.php:410
#: inc/commonitilcost.class.php:561
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:337
#: inc/document_item.class.php:408 inc/document_item.class.php:730
#: inc/location.class.php:481 inc/notificationtargetdomain.class.php:62
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:76 inc/document.class.php:397
#: inc/document.class.php:839 inc/phone.class.php:157
#: inc/domainrelation.class.php:91 inc/remindertranslation.class.php:234
#: inc/certificate.class.php:89 inc/certificate.class.php:398
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:164 inc/netpoint.class.php:275
#: inc/netpoint.class.php:289 inc/netpoint.class.php:342
#: inc/notificationtemplate.class.php:115
#: inc/notificationtemplate.class.php:152 inc/commondbtm.class.php:3730
#: inc/cartridgeitem.class.php:187 inc/budget.class.php:128
#: inc/budget.class.php:196 inc/budget.class.php:348
#: inc/commontreedropdown.class.php:497 inc/commontreedropdown.class.php:522
#: inc/commontreedropdown.class.php:701 inc/entity.class.php:514
#: inc/itilcategory.class.php:418 inc/group.class.php:216
#: inc/group.class.php:834 inc/rulecriteria.class.php:154
#: inc/change_item.class.php:149 inc/appliance.class.php:96
#: inc/appliance.class.php:409
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:83
#: inc/slalevel.class.php:94 inc/slalevel.class.php:141
#: inc/slalevel.class.php:226 inc/item_problem.class.php:142
#: inc/projecttask.class.php:679 inc/projecttask.class.php:934
#: inc/rack.class.php:91 inc/rack.class.php:588
#: inc/notificationtargetproject.class.php:589
#: inc/notificationtargetproject.class.php:611
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
#: inc/consumableitem.class.php:133 inc/item_softwareversion.class.php:451
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191
#: inc/item_softwareversion.class.php:1324
#: inc/item_softwareversion.class.php:1419
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: front/report.year.list.php:178 front/report.contract.list.php:206
#: inc/problem.class.php:1091 inc/ticket.class.php:5809
#: inc/notificationtargetticket.class.php:633
msgid "Deleted"
msgstr "Устсан"

#: front/report.year.list.php:183 front/report.infocom.php:164
#: front/report.contract.list.php:211 inc/infocom.class.php:1073
#: inc/infocom.class.php:1403 inc/infocom.class.php:1643
#: inc/entity.class.php:1059 inc/entity.class.php:1619
msgid "Date of purchase"
msgstr "Худалдан авах огноо"

#: front/report.year.list.php:184 front/report.infocom.php:165
#: front/report.contract.list.php:212 inc/infocom.class.php:566
#: inc/infocom.class.php:1499 inc/commondbtm.class.php:3432
msgid "Warranty expiration date"
msgstr "Баталгаат хугацаа дуусах огноо"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket_ticket.form.php:52
#, php-format
msgid "%s purges link between tickets"
msgstr "%s дуудлага хоорондын холболтыг арилгаж байна"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:56
#, php-format
msgid "%s adds a volume"
msgstr "%s хэмжээг нэмэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:69
#, php-format
msgid "%s purges a volume"
msgstr "%s хэмжээг арилгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a volume"
msgstr "%s хэмжээг шинэчлэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:116 front/group_user.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a user to a group"
msgstr "%s нь хэрэглэгчийг группт нэмнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:130
#, php-format
msgid "%s deletes users from a group"
msgstr "%s нь хэрэглэгчийг группээс устгана"

#: front/user.form.php:152
msgid "Lang has been changed!"
msgstr "Хэл өөрчлөгдсөн!"

#: front/user.form.php:158
msgid "Unable to impersonate user"
msgstr "Ижил хэрэглэгч байх боломжгүй"

#: front/user.form.php:169
msgid "Unable to stop impersonating user"
msgstr "Ижил хэрэглэгчийг зогсоох боломжгүй байна"

#: front/itiltemplatefield.form.php:63
msgid "hidden"
msgstr "нуусан"

#: front/itiltemplatefield.form.php:66
msgid "mandatory"
msgstr "заавал байх"

#: front/itiltemplatefield.form.php:69
msgid "predefined"
msgstr "урьдчилан тогтоосон"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
#: front/itiltemplatefield.form.php:81
#, php-format
msgid "%1$s adds %2$s field"
msgstr "%1$s нь %2$s талбарыг нэмж байна"

#: front/rule.common.php:76
msgid "Replay the rules dictionary"
msgstr "Дүрмийн лавлахыг дахин бичих"

#: front/rule.common.php:78 inc/software.class.php:1023
#: inc/migration.class.php:131 install/update.php:83
msgid "Work in progress..."
msgstr "Ажиллаж байгаа..."

#: front/rule.common.php:101
#, php-format
msgid "Task completed in %s"
msgstr "Task %s дотор дууссан"

#: front/rule.common.php:103 front/transfer.action.php:49
#: front/transfer.action.php:56 front/tracking.injector.php:85
#: front/ldap.group.import.php:72 front/rule.backup.php:81
#: inc/stat.class.php:413 inc/user.class.php:4892 inc/html.class.php:902
#: inc/html.class.php:904 install/install.php:258 install/install.php:357
msgid "Back"
msgstr "Буцах"

#: front/stat.global.php:84 front/stat.graph.php:335
msgctxt "Quantity"
msgid "Number"
msgstr "Дугаар"

#: front/stat.global.php:87 front/stat.graph.php:338 inc/stat.class.php:446
#: inc/dashboard/provider.class.php:716
msgctxt "ticket"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Нээсэн"
msgstr[1] "Нээгдсэн"

#: front/stat.global.php:90 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:447
#: inc/dashboard/provider.class.php:735
msgctxt "ticket"
msgid "Solved"
msgid_plural "Solved"
msgstr[0] "Шийдвэрлэсэн"
msgstr[1] "Шийдвэрлэгдсэн"

#: front/stat.global.php:93 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:449
#: inc/dashboard/provider.class.php:754
msgid "Late"
msgstr "Хугацаа хэтэрсэн"

#: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:347 inc/stat.class.php:450
#: inc/dashboard/provider.class.php:778 inc/dashboard/provider.class.php:1258
#: install/update_084_085.php:2014
msgid "Closed"
msgstr "Хаасан"

#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409 inc/stat.class.php:426
#: inc/crontask.class.php:1168
msgid "Average time"
msgstr "Дундаж хугацаа"

#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409
#: inc/levelagreement.class.php:201 inc/config.class.php:1372
#: inc/config.class.php:1389
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Цаг"
msgstr[1] "Цаг"

#: front/stat.global.php:131 front/stat.graph.php:381 inc/stat.class.php:484
#: inc/commonitilobject.class.php:5236
msgid "Closure"
msgstr "Хаалт"

#: front/stat.global.php:134 front/stat.graph.php:384 inc/stat.class.php:483
#: inc/commonitilobject.class.php:5225
msgid "Resolution"
msgstr "Шийдэл"

#: front/stat.global.php:137 front/stat.graph.php:387
msgid "Real duration"
msgstr "Бодит үргэлжлэх хугацаа"

#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428
#: inc/ticket.class.php:2975 inc/ticket.class.php:5619
#: inc/notificationtargetticket.class.php:154
msgid "Satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгаа"

#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428 inc/stat.class.php:1464
msgid "Tickets"
msgstr "Дуудлага"

#: front/stat.global.php:159 front/stat.graph.php:431 inc/stat.class.php:464
msgctxt "survey"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Нээсэн"
msgstr[1] "Нээгдсэн"

#: front/stat.global.php:162 front/stat.graph.php:434 inc/stat.class.php:466
msgctxt "survey"
msgid "Answered"
msgid_plural "Answered"
msgstr[0] "Хариулсан"
msgstr[1] "Хариулсан"

#: front/stat.global.php:174 front/stat.global.php:177
#: front/stat.graph.php:447 front/stat.graph.php:450
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:46 inc/stat.class.php:423
#: inc/ticket.class.php:751 inc/ticket.class.php:3020
#: inc/notificationtargetticket.class.php:696
#: inc/notificationtargetticket.class.php:768
msgid "Satisfaction"
msgstr "Сэтгэл ханамж"

#: front/knowbaseitem_item.form.php:52
#, php-format
msgid "%s adds a link with an knowledge base"
msgstr "%s нь мэдлэгийн сангийн холбоосыг нэмсэн"

#: front/report.infocom.php:58 front/report.infocom.conso.php:58
#: inc/rule.class.php:1097 inc/rule.class.php:2079
#: inc/savedsearch_alert.class.php:156 inc/savedsearch_alert.class.php:253
#: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:105
#: inc/rulecollection.class.php:1237 inc/fieldblacklist.class.php:74
#: inc/fieldblacklist.class.php:113
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:338 inc/ruleaction.class.php:171
#: inc/config.class.php:3736 inc/dropdowntranslation.class.php:367
#: inc/dropdowntranslation.class.php:473
msgid "Value"
msgstr "Утга"

#: front/report.infocom.php:163 inc/infocom.class.php:1157
#: inc/infocom.class.php:1526 inc/infocom.class.php:1769
#: inc/budget.class.php:139 inc/budget.class.php:257 inc/budget.class.php:351
msgctxt "price"
msgid "Value"
msgstr "Утга"

#: front/report.infocom.php:163
msgid "ANV"
msgstr "ANV"

#: front/report.infocom.php:164
msgid "TCO"
msgstr "TCO"

#: front/report.infocom.php:165 inc/infocom.class.php:1085
#: inc/infocom.class.php:1413 inc/infocom.class.php:1651
#: inc/entity.class.php:1089 inc/entity.class.php:1655
msgid "Startup date"
msgstr "Эхлэх огноо"

#. TRANS: %1$s and %2$s are values
#: front/report.infocom.php:232 front/report.infocom.php:321
#: front/report.infocom.conso.php:309
#, php-format
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
msgstr "Нийт: Утга = %1$s - Эрхийн цэвэр утга = %2$s"

#: front/report.infocom.php:251 front/report.infocom.conso.php:239
#, php-format
msgid "%1$s account net value"
msgstr "%1$s дансны цэвэр үнэлгээ"

#: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.conso.php:265
#, php-format
msgid "%1$s value"
msgstr "%1$sутга"

#: front/report.infocom.php:330 front/report.infocom.conso.php:317
msgid "Total account net value"
msgstr "Дансны нийт цэвэр үнэлгээ"

#: front/report.infocom.php:342 front/report.infocom.conso.php:329
msgid "Total value"
msgstr "Нийт үнэлгээ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a link with a supplier"
msgstr "%s нийлүүлэгчийн холбоосыг нэмсэн"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:66 front/projectcost.form.php:57
#: front/ticketcost.form.php:50 front/contractcost.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a cost"
msgstr "%sөртөг нэмэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:75 front/projectcost.form.php:67
#: front/ticketcost.form.php:59 front/contractcost.form.php:67
#, php-format
msgid "%s purges a cost"
msgstr "%sөртөг арилгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:85 front/projectcost.form.php:78
#: front/ticketcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:80
#, php-format
msgid "%s updates a cost"
msgstr "%sөртгийг шинэчлэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds an alert"
msgstr "%s анхааруулга нэмэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:66
#, php-format
msgid "%s purges an alert"
msgstr "%s анхааруулгыг устгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:78
#, php-format
msgid "%s updates an alert"
msgstr "%s анхааруулгыг шинэчлэх"

#: front/ldap.php:45
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
msgstr "LDAP директороос хэрэглэгчийг бөөнөөр нь оруулах"

#: front/ldap.php:48 inc/authldap.class.php:3173
msgid "Synchronizing already imported users"
msgstr "Өмнө нь импортлосон хэрэглэгчийг синхрончилж байна"

#: front/ldap.php:52 inc/authldap.class.php:3174
msgid "Import new users"
msgstr "Шинэ хэрэглэгч оруулах"

#: front/itilsolution.form.php:50
msgid "You cannot solve this item!"
msgstr "Та үүнийг шийдэж чадахгүй!"

#: front/item_softwarelicense.form.php:43 inc/ipaddress.class.php:239
#: inc/ipaddress.class.php:1031 inc/contract_item.class.php:205
#: inc/item_disk.class.php:179 inc/notificationtargetproblem.class.php:218
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:230 inc/item_ticket.class.php:526
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:222 inc/queuednotification.class.php:660
#: inc/queuednotification.class.php:667 inc/appliance_item.class.php:55
#: inc/appliance_item.class.php:185 inc/reservationitem.class.php:362
#: inc/infocom.class.php:134 inc/item_softwarelicense.class.php:957
#: inc/pdu_rack.class.php:53 inc/pdu_rack.class.php:329
#: inc/impact.class.php:282 inc/item_project.class.php:220
#: inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetchange.class.php:339 inc/item_enclosure.class.php:48
#: inc/item_enclosure.class.php:135 inc/item_enclosure.class.php:235
#: inc/location.class.php:380 inc/item_devices.class.php:578
#: inc/item_devices.class.php:627 inc/item_devices.class.php:1300
#: inc/item_cluster.class.php:48 inc/item_cluster.class.php:144
#: inc/item_cluster.class.php:225 inc/budget.class.php:83
#: inc/item_rack.class.php:48 inc/item_rack.class.php:152
#: inc/item_rack.class.php:635 inc/group.class.php:280 inc/group.class.php:474
#: inc/reservation.class.php:657 inc/reservation.class.php:1266
#: inc/reservation.class.php:1350 inc/change_item.class.php:223
#: inc/item_problem.class.php:219 inc/notificationtargetproject.class.php:718
#: inc/notificationtargetproject.class.php:735
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:218
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:223
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Төхөөрөмж"
msgstr[1] "Төхөөрөмж"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_softwarelicense.form.php:51
#, php-format
msgid "%s associates an item and a license"
msgstr "%s нь лицензтэй холбогддог"

#: front/report.networking.php:48 inc/report.class.php:89
msgid "Network report"
msgstr "Сүлжээний тайлан"

#: front/report.networking.php:55
msgid "By location"
msgstr "Байрлалаар"

#: front/report.networking.php:66 inc/stat.class.php:1472
msgid "By hardware"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн тусламжтайгаар"

#: front/report.networking.php:78
msgid "By network outlet"
msgstr "Сүлжээний гарцаар"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkportmigration.form.php:68
#, php-format
msgid "%s deletes several network ports"
msgstr "%sзарим сүлжээний портуудыг устгах"

#: front/networkportmigration.form.php:86
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
msgstr "Шилжүүлэх сүлжээний портыг үл мэдэгдэх порт болгон өөрчлөх боломжгүй"

#: front/networkportmigration.form.php:89
msgid "Network port is not available..."
msgstr "Сүлжээний порт байхгүй байна"

#: front/consumableitem.form.php:98 inc/consumable.class.php:78
#: inc/profile.class.php:892 inc/profile.class.php:1908
#: inc/entity.class.php:1914 inc/consumableitem.class.php:267
msgid "Consumable"
msgid_plural "Consumables"
msgstr[0] "Хэрэглээний зүйл"
msgstr[1] "Хэрэглээний зүйл"

#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88
#: inc/commonitiltask.class.php:643 inc/dashboard/filter.class.php:70
#: inc/ruleticket.class.php:484 inc/ruleticket.class.php:635
#: inc/commonitilobject.class.php:3762 inc/commonitilobject.class.php:4025
#: install/update_05_051.php:69 tests/functionnal/Rule.php:287
msgid "Technician"
msgstr "Техникч"

#: front/stat.graph.php:123 front/stat.graph.php:210
#: front/stat.tracking.php:82 front/stat.tracking.php:84
#: inc/problem.class.php:1494 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:66
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:128 inc/authldap.class.php:814
#: inc/authldap.class.php:1024 inc/authldap.class.php:3293
#: inc/planningexternalevent.class.php:272 inc/ticket.class.php:3754
#: inc/ticket.class.php:4559 inc/software.class.php:243
#: inc/software.class.php:452
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1440
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1462
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1527
#: inc/knowbaseitem.class.php:942 inc/knowbaseitem.class.php:1088
#: inc/knowbaseitem.class.php:1447 inc/knowbaseitem.class.php:1510
#: inc/knowbaseitem.class.php:1814 inc/commonitiltask.class.php:725
#: inc/commonitiltask.class.php:1561 inc/commonitiltask.class.php:1757
#: inc/dbutils.class.php:1543 inc/ruleticket.class.php:413
#: inc/ruleticket.class.php:419 inc/ruleticket.class.php:607
#: inc/user.class.php:2298 inc/user.class.php:3357 inc/change.class.php:954
#: inc/commonitilobject.class.php:3422 inc/commonitilobject.class.php:6429
#: inc/auth.class.php:1637 inc/item_softwareversion.class.php:1002
#: tests/functionnal/Rule.php:284
msgid "Category"
msgstr "Ангилал"

#: front/stat.graph.php:144 front/stat.tracking.php:92
#: front/stat.location.php:83 inc/computer.class.php:349
#: inc/computer.class.php:552 inc/domain.class.php:96 inc/domain.class.php:322
#: inc/networkequipmenttype.class.php:46 inc/contact_supplier.class.php:298
#: inc/devicebattery.class.php:52 inc/devicebattery.class.php:97
#: inc/devicebattery.class.php:115 inc/contact.class.php:225
#: inc/contact.class.php:403 inc/blacklist.class.php:82
#: inc/blacklist.class.php:114 inc/devicefirmware.class.php:53
#: inc/devicefirmware.class.php:99 inc/devicefirmware.class.php:126
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569
#: inc/contract_item.class.php:154 inc/contract_item.class.php:602
#: inc/rulecollection.class.php:1153 inc/rulecollection.class.php:2038
#: inc/commondbvisible.class.php:196 inc/devicesoundcard.class.php:53
#: inc/devicesoundcard.class.php:74 inc/devicesoundcard.class.php:104
#: inc/notification.class.php:220 inc/notification.class.php:401
#: inc/domainrecord.class.php:506
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:56
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:69
#: inc/phonetype.class.php:46 inc/computertype.class.php:45
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:353
#: inc/levelagreement.class.php:190 inc/levelagreement.class.php:461
#: inc/levelagreement.class.php:722
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:83 inc/project.class.php:554
#: inc/project.class.php:911 inc/project.class.php:1502
#: inc/project.class.php:1689 inc/notificationtarget.class.php:1431
#: inc/projecttasktemplate.class.php:61 inc/projecttasktemplate.class.php:113
#: inc/softwarelicensetype.class.php:47 inc/contract.class.php:437
#: inc/contract.class.php:695 inc/devicesimcard.class.php:52
#: inc/devicesimcard.class.php:86 inc/item_ticket.class.php:438
#: inc/link_itemtype.class.php:125 inc/dropdown.class.php:470
#: inc/dropdown.class.php:851 inc/ticket.class.php:2787
#: inc/ticket.class.php:2982 inc/ticket.class.php:3747
#: inc/ticket.class.php:4534 inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:53
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:66
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:221 inc/fieldunicity.class.php:79
#: inc/fieldunicity.class.php:347 inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:56
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:69 inc/supplier.class.php:481
#: inc/queuednotification.class.php:333 inc/queuednotification.class.php:654
#: inc/certificatetype.class.php:49 inc/cluster.class.php:121
#: inc/computer_item.class.php:366 inc/passivedcequipment.class.php:113
#: inc/passivedcequipment.class.php:226 inc/domain_item.class.php:233
#: inc/domain_item.class.php:510 inc/fieldblacklist.class.php:68
#: inc/fieldblacklist.class.php:91 inc/printer.class.php:298
#: inc/printer.class.php:514 inc/certificate_item.class.php:243
#: inc/certificate_item.class.php:426 inc/monitortype.class.php:46
#: inc/displaypreference.class.php:632
#: inc/notificationtargetticket.class.php:588 inc/devicememory.class.php:59
#: inc/devicememory.class.php:92 inc/devicememory.class.php:148
#: inc/infocom.class.php:1829 inc/pdu_rack.class.php:583
#: inc/monitor.class.php:186 inc/monitor.class.php:379
#: inc/networkport.class.php:1062 inc/networkname.class.php:189
#: inc/item_project.class.php:141 inc/peripheral.class.php:187
#: inc/peripheral.class.php:358 inc/softwarelicense.class.php:356
#: inc/softwarelicense.class.php:553 inc/softwarelicense.class.php:794
#: inc/softwarelicense.class.php:1055 inc/pdu.class.php:126
#: inc/pdu.class.php:224 inc/ruleticket.class.php:429
#: inc/ruleticket.class.php:615 inc/notificationtargetcontract.class.php:161
#: inc/user.class.php:4289 inc/user.class.php:4369
#: inc/networkequipment.class.php:298 inc/networkequipment.class.php:443
#: inc/peripheraltype.class.php:46 inc/document_item.class.php:407
#: inc/location.class.php:462 inc/location.class.php:464
#: inc/location.class.php:479 inc/phone.class.php:180 inc/phone.class.php:375
#: inc/projecttask_ticket.class.php:379
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:69
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:69
#: inc/devicesensor.class.php:53 inc/devicesensor.class.php:64
#: inc/devicesensor.class.php:85 inc/certificate.class.php:128
#: inc/certificate.class.php:424 inc/notificationtemplate.class.php:120
#: inc/notificationtemplate.class.php:162 inc/cartridgeitem.class.php:191
#: inc/cartridgeitem.class.php:279 inc/budget.class.php:133
#: inc/budget.class.php:233 inc/budget.class.php:346
#: inc/item_rack.class.php:838 inc/devicecase.class.php:51
#: inc/devicecase.class.php:66 inc/group.class.php:766 inc/group.class.php:834
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:69 inc/change_item.class.php:147
#: inc/printertype.class.php:46 inc/appliance.class.php:323
#: inc/item_problem.class.php:140 inc/projecttask.class.php:691
#: inc/projecttask.class.php:983 inc/projecttask.class.php:1152
#: inc/projecttask.class.php:1459 inc/rack.class.php:131
#: inc/rack.class.php:356 inc/notificationtargetproject.class.php:603
#: inc/notificationtargetproject.class.php:616
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/consumableitem.class.php:137 inc/consumableitem.class.php:250
#: inc/devicegeneric.class.php:51 inc/devicegeneric.class.php:63
#: tests/functionnal/Rule.php:283
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Төрөл"
msgstr[1] "Төрөл"

#: front/stat.graph.php:173 front/stat.tracking.php:88
#: inc/problem.class.php:1556 inc/project.class.php:545
#: inc/project.class.php:1125 inc/project.class.php:1455
#: inc/ticket.class.php:4757
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1447
#: inc/commonitiltask.class.php:1268 inc/ruleticket.class.php:543
#: inc/ruleticket.class.php:682 inc/change.class.php:1016
#: inc/commonitilobject.class.php:3346 inc/commonitilobject.class.php:6423
#: inc/notificationtargetproject.class.php:599 tests/functionnal/Rule.php:294
msgid "Priority"
msgstr "Түвшин"

#: front/stat.graph.php:180 front/stat.tracking.php:86
#: inc/problem.class.php:1473 inc/ticket.class.php:3781
#: inc/ticket.class.php:4649
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1445
#: inc/ruleticket.class.php:537 inc/ruleticket.class.php:676
#: inc/change.class.php:933 inc/config.class.php:965
#: inc/commonitilobject.class.php:3328 tests/functionnal/Rule.php:292
msgid "Urgency"
msgstr "Яаралтай байдал"

#: front/stat.graph.php:187 front/stat.tracking.php:87 front/impactcsv.php:89
#: inc/problem.class.php:1525 inc/ticket.class.php:4725
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1446
#: inc/impact.class.php:259 inc/impact.class.php:1086
#: inc/notificationtargetchange.class.php:258 inc/ruleticket.class.php:540
#: inc/ruleticket.class.php:679 inc/change.class.php:985
#: inc/config.class.php:946 inc/commonitilobject.class.php:3337
#: tests/functionnal/Rule.php:293
msgid "Impact"
msgstr "Нөлөөлөл"

#: front/stat.graph.php:194 front/stat.tracking.php:81
#: inc/contact.class.php:234 inc/authldap.class.php:810
#: inc/authldap.class.php:1015 inc/authldap.class.php:3292
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1461
#: inc/dbutils.class.php:1537 inc/user.class.php:2318 inc/auth.class.php:1631
msgctxt "person"
msgid "Title"
msgstr "Товч агуулга"

#: front/stat.graph.php:282 front/stat.graph.php:283
#: inc/commonglpi.class.php:989 inc/html.class.php:4083
#: inc/html.class.php:4250 inc/reservation.class.php:479
#: inc/reservation.class.php:480
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

#: front/stat.graph.php:292 front/stat.graph.php:293
#: inc/commonglpi.class.php:1128 inc/html.class.php:4103
#: inc/html.class.php:4306 inc/reservation.class.php:484
#: inc/reservation.class.php:485
msgid "Next"
msgstr "Дараах"

#: front/stat.graph.php:403 inc/stat.class.php:481 inc/ticket.class.php:6863
#: inc/commonitilobject.class.php:5214
msgid "Take into account"
msgstr "Үүнийг анхаарч үзээрэй"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:72
#, php-format
msgid "%s adds an approval"
msgstr "%s нь баталгаажуулалт нэмдэг"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates an approval"
msgstr "%s баталгаажуулалтыг шинэчилнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:91
#, php-format
msgid "%s purges an approval"
msgstr "%s нь баталгаажуулалтыг арилгана"

#: front/lock.form.php:56
#, php-format
msgid "You do not have rights to restore %s item."
msgstr "Танд %s-г сэргээх эрх байхгүй байна."

#: front/lock.form.php:82
#, php-format
msgid "You do not have rights to delete %s item."
msgstr "Танд %s-г устгах эрх байхгүй байна."

#: front/search.php:36 inc/mapgeolocation.class.php:92
#: inc/mapgeolocation.class.php:93 inc/html.class.php:6971
#: inc/html.class.php:6973 inc/html.class.php:7274 inc/html.class.php:7275
#: inc/entity.class.php:1196 js/kanban.js:749
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#: front/report.year.php:46
msgid "Equipment's report by year"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн жилийн тайлан"

#: front/report.year.php:51 front/report.contract.php:50
#: inc/ruleasset.class.php:90
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:105
#: inc/reservationitem.class.php:446 inc/search.class.php:1713
#: inc/crontask.class.php:1550 inc/notificationtargetticket.class.php:603
#: inc/savedsearch.class.php:222 inc/item_softwarelicense.class.php:731
#: inc/item_enclosure.class.php:180 inc/ruleticket.class.php:521
#: inc/planningcsv.class.php:65 inc/notificationtargetinfocom.class.php:85
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:213
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:145
#: inc/item_cluster.class.php:187 inc/item_rack.class.php:563
#: inc/item_softwareversion.class.php:450
msgid "Item type"
msgstr "Төрөл зүйл"

#: front/report.year.php:63 front/report.contract.php:62
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/event.class.php:276
#: inc/event.class.php:331 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:82
#: inc/project.class.php:1118 inc/notificationtargetproblem.class.php:241
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 inc/ticket.class.php:6911
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1603
#: inc/itilfollowup.class.php:557 inc/itilfollowup.class.php:625
#: inc/itilfollowup.class.php:829 inc/itilfollowup.class.php:1049
#: inc/crontask.class.php:1259 inc/crontask.class.php:1319
#: inc/knowbaseitem.class.php:1822 inc/notificationtargetticket.class.php:662
#: inc/notificationtargetticket.class.php:666
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786
#: inc/notificationtargetticket.class.php:793 inc/commonitiltask.class.php:625
#: inc/commonitiltask.class.php:838 inc/commonitiltask.class.php:1551
#: inc/notimportedemail.class.php:201
#: inc/notificationtargetchange.class.php:288
#: inc/notificationtargetchange.class.php:292
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355 inc/document_item.class.php:737
#: inc/item_devicebattery.class.php:56 inc/commonitilobject.class.php:5187
#: inc/commonitilobject.class.php:6416 inc/log.class.php:292
#: inc/notificationtargetproject.class.php:628
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
msgid "Date"
msgid_plural "Dates"
msgstr[0] "Огноо"
msgstr[1] "Огноо"

#: front/devices.php:37 front/devices.php:41 inc/event.class.php:150
#: inc/dropdown.class.php:811 inc/commondevice.class.php:53
#: inc/commondevice.class.php:295 inc/transfer.class.php:3491
#: inc/profile.class.php:1578 inc/profile.class.php:2092
#: inc/lock.class.php:379 inc/lock.class.php:622
#: inc/item_devices.class.php:255 inc/item_devices.class.php:565
#: inc/item_devices.class.php:617 inc/item_devices.class.php:1309
#: inc/config.class.php:3442 install/update_0723_078.php:3862
msgid "Component"
msgid_plural "Components"
msgstr[0] "Бүрэлдэхүүн хэсэг"
msgstr[1] "Бүрэлдэхүүн хэсэг"

#: front/stat.tracking.php:77 front/stat.tracking.php:99
#: inc/problem.class.php:968 inc/rulemailcollector.class.php:79
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1177 inc/ticket.class.php:5642
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:737
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:755
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1455
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1568
#: inc/itilfollowup.class.php:1049 inc/notificationtargetticket.class.php:659
#: inc/notimportedemail.class.php:183
#: inc/notificationtargetchange.class.php:285 inc/ruleticket.class.php:435
#: inc/ruleticket.class.php:619
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:54
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:59
#: inc/commonitilobject.class.php:3144 inc/commonitilobject.class.php:3632
#: inc/commonitilobject.class.php:3641 inc/commonitilobject.class.php:4560
#: inc/commonitilobject.class.php:6424 inc/commonitilobject.class.php:7129
#: inc/commonitilobject.class.php:7489 inc/group.class.php:238
#: inc/group.class.php:442 inc/log.class.php:599
#: tests/functionnal/Rule.php:285
msgid "Requester"
msgid_plural "Requesters"
msgstr[0] "Хүсэлт гаргагч"
msgstr[1] "Хүсэлт гаргагч"

#: front/stat.tracking.php:78 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:738
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:740
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1477
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1491
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1522
#: inc/itilfollowup.class.php:688 inc/knowbaseitem.class.php:771
#: inc/knowbaseitem.class.php:969 inc/knowbaseitem.class.php:1508
#: inc/commonitiltask.class.php:762
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:207
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:156
#: inc/commonitilobject.class.php:3697 inc/notepad.class.php:240
#: inc/reminder.class.php:369
msgid "Writer"
msgstr "Бичигч"

#: front/stat.tracking.php:80 front/stat.tracking.php:108
msgid "Group tree"
msgstr "Группийн бүтэц"

#: front/stat.tracking.php:85
msgid "Category tree"
msgstr "Ангиллын бүтэц"

#: front/stat.tracking.php:95
msgid "Location tree"
msgstr "Байрлалын бүтэц"

#: front/stat.tracking.php:100 inc/datacenter.class.php:91
#: inc/computerantivirus.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:448
#: inc/profile_user.class.php:895 inc/contractcost.class.php:107
#: inc/rssfeed.class.php:402 inc/contact.class.php:280
#: inc/notification.class.php:333 inc/softwareversion.class.php:158
#: inc/networkportwifi.class.php:125
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:276
#: inc/levelagreement.class.php:676 inc/project.class.php:487
#: inc/item_operatingsystem.class.php:420 inc/item_disk.class.php:411
#: inc/contract.class.php:651 inc/computervirtualmachine.class.php:510
#: inc/projectcost.class.php:118 inc/slm.class.php:138
#: inc/commondevice.class.php:225 inc/networkportfiberchannel.class.php:175
#: inc/supplier.class.php:216 inc/queuednotification.class.php:181
#: inc/plugin.class.php:2155 inc/passivedcequipment.class.php:200
#: inc/group_user.class.php:651 inc/reservationitem.class.php:157
#: inc/levelagreementlevel.class.php:86 inc/transfer.class.php:79
#: inc/itilfollowup.class.php:533 inc/search.class.php:6861
#: inc/search.class.php:6882 inc/profile.class.php:1724
#: inc/crontask.class.php:1477 inc/knowbaseitem.class.php:1798
#: inc/infocom.class.php:1627 inc/savedsearch.class.php:183
#: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/item_softwarelicense.class.php:71
#: inc/link.class.php:193 inc/commondropdown.class.php:520
#: inc/dcroom.class.php:229 inc/networkport.class.php:466
#: inc/networkport.class.php:600 inc/networkport.class.php:989
#: inc/softwarelicense.class.php:502 inc/user.class.php:3058
#: inc/commondbrelation.class.php:299 inc/commonitilcost.class.php:93
#: inc/item_devices.class.php:124 inc/document.class.php:832
#: inc/certificate.class.php:82 inc/notificationtemplate.class.php:145
#: inc/commondbtm.class.php:3722 inc/config.class.php:3729
#: inc/budget.class.php:189 inc/commontreedropdown.class.php:676
#: inc/entity.class.php:489 inc/commonitilobject.class.php:3282
#: inc/networkportethernet.class.php:178 inc/reminder.class.php:351
#: inc/projecttask.class.php:927 inc/item_softwareversion.class.php:62
msgid "Characteristics"
msgstr "Онцлог шинж чанар"

#: front/stat.tracking.php:101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1580
#: inc/commonitilobject.class.php:3146 inc/commonitilobject.class.php:3753
#: inc/commonitilobject.class.php:4769 inc/group.class.php:250
#: inc/group.class.php:450 inc/log.class.php:601
msgid "Assigned to"
msgstr "Хуваарилагдсан"

#: front/stat.tracking.php:102
msgid "Technician as assigned"
msgstr "Хуваарилагдсан техникч"

#: front/stat.tracking.php:104
msgid "Technician in tasks"
msgstr "Task-ууд дахь техникч"

#: front/stat.tracking.php:130 front/stat.location.php:102
msgid "Show graphics"
msgstr "График харуулах"

#: front/stat.tracking.php:184 front/stat.location.php:175
#, php-format
msgid "Opened %1$s (%2$s)"
msgstr "Нээгдсэн %1$s (%2$s)"

#: front/stat.tracking.php:210 front/stat.location.php:200
#, php-format
msgid "Solved %1$s (%2$s)"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн %1$s (%2$s)"

#: front/stat.tracking.php:236
#, php-format
msgid "Solved late %1$s (%2$s)"
msgstr " %1$s (%2$s) сүүлээр шийдсэн"

#: front/stat.tracking.php:263 front/stat.location.php:250
#, php-format
msgid "Closed %1$s (%2$s)"
msgstr "Хаасан %1$s (%2$s)"

#: front/stat.tracking.php:290 front/stat.location.php:275
#, php-format
msgid "%1$s satisfaction survey (%2$s)"
msgstr "%1$s сэтгэл ханамжийн судалгаа (%2$s)"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds a followup"
msgstr "%s followup-г нэмэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:63
#, php-format
msgid "%s approves or refuses a solution"
msgstr "%s шийдлийг батлах эсвэл татгалзах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:73
#, php-format
msgid "%s updates a followup"
msgstr "%s followup-г шинэчлэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:82
#, php-format
msgid "%s purges a followup"
msgstr "%s followup-г арилгах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s associates a type"
msgstr "%s нь төрлийг холбодог"

#: front/report.switch.list.php:48
#, php-format
msgid "Network report by hardware: %s"
msgstr "Сүлжээний тайлан. Төхөөрөмжөөр: %s"

#: front/report.location.list.php:44
#, php-format
msgid "Network report by location: %s"
msgstr "Тухайн байрлал дах сүлжээний мэдээлэл: %s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_softwareversion.form.php:52
#, php-format
msgid "%s installs software"
msgstr "%s програм хангамжийг суулгадаг"

#: front/item_softwareversion.form.php:57
msgid "Please select a software!"
msgstr "Програм хангамжийг сонгоно уу!"

#: front/item_softwareversion.form.php:59
msgid "Please select a version!"
msgstr "Хувилбарыг сонгоно уу!"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport_vlan.form.php:47 front/ipnetwork_vlan.form.php:50
#, php-format
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
msgstr "%s нь VLAN-г сүлжээний порт руу холбодог"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/knowbaseitem.form.php:115 front/rssfeed.form.php:104
#: front/reminder.form.php:107 inc/knowbaseitem.class.php:322
#, php-format
msgid "%s adds a target"
msgstr "%s зорилго нэмэх"

#: front/knowbaseitem.form.php:125
#, php-format
msgid "Knowledge base item has been reverted to revision %s"
msgstr "Мэдлэгийн санг %s хувилбарт буцаасан"

#: front/knowbaseitem.form.php:132
#, php-format
msgid "Knowledge base item has not been reverted to revision %s"
msgstr "Мэдлэгийн санг %s хувилбарт буцаасангүй"

#: front/knowbaseitem.form.php:146 inc/knowbaseitem_item.class.php:85
#: inc/profile.class.php:1059 inc/profile.class.php:2030
#: inc/knowbaseitem.class.php:64 inc/knowbase.class.php:48
#: inc/commondropdown.class.php:983 inc/itilcategory.class.php:65
#: inc/itilcategory.class.php:259
msgid "Knowledge base"
msgstr "Мэдлэгийн сан"

#: front/tracking.injector.php:69
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
msgstr "Таны дуудлага бүртгэгдлээ. Боловсруулалт хийгдэж байна."

#: front/tracking.injector.php:74
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:80
#: inc/toolbox.class.php:1145 inc/toolbox.class.php:1181
#: inc/toolbox.class.php:1182 inc/telemetry.class.php:361
#: inc/html.class.php:6230 inc/html.class.php:6390 inc/config.class.php:2677
#: inc/config.class.php:2728 inc/itilcategory.class.php:431
#: inc/itilcategory.class.php:439 inc/itilcategory.class.php:447
#: inc/itilcategory.class.php:455
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: front/tracking.injector.php:75
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
msgstr "Автомат тусламжийн системээ ашиглаж байгаад баярлалаа."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s updates a sla level"
msgstr "%ssla түвшнийг шинэчлэх"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:71
#, php-format
msgid "%s purges a sla level"
msgstr "%s нь sla түвшинг арилгана"

#: front/report.contract.php:46
msgid "Hardware under contract"
msgstr "Гэрээний дагуу тоног төхөөрөмж"

#: front/contract_supplier.form.php:46 inc/contract.class.php:65
#: inc/transfer.class.php:3604 inc/profile.class.php:961
#: inc/profile.class.php:1983 inc/notificationtargetcontract.class.php:175
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:186 inc/entity.class.php:1951
msgid "Contract"
msgid_plural "Contract"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/ldap.group.import.php:71 inc/authldap.class.php:3462
#: inc/auth.class.php:260 inc/auth.class.php:284
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
msgstr "LDAP директорт холбогдох боломжгүй байна"

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:54
#, php-format
msgid "Knowledge base item translation has been reverted to revision %s"
msgstr "Мэдлэгийн сан дах орчуулга %s хувилбарт буцаагдсан"

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:61
#, php-format
msgid "Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s"
msgstr "Мэдлэгийн сан дах орчуулга %s хувилбарт буцаагдаагүй байна"

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:85 inc/user.class.php:2267
#: inc/user.class.php:3199 inc/config.class.php:682 inc/config.class.php:820
#: inc/auth.class.php:100
msgid "Authentication"
msgstr "Танилт"

#: front/ldap.group.php:66
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
msgstr "LDAP директороос бөөнөөр импортлох групп"

#: front/ldap.group.php:68
msgid "Import of new groups"
msgstr "Шинэ группийг импортлох"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:54
#, php-format
msgid "%1$s adds the version %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s хувилбарыг нэмнэ"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:64
#, php-format
msgid "%1$s purges the version %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s хувилбарыг арилгана"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:73
#, php-format
msgid "%1$s updates the version %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s хувилбарыг шинэчлэнэ"

#: front/setup.notification.php:38 inc/notificationevent.class.php:222
#: inc/notification.class.php:143 inc/notification.class.php:157
#: inc/notification.class.php:160 inc/event.class.php:168
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:226
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:323
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:149
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:159 inc/profile.class.php:1639
#: inc/profile.class.php:2107 inc/entity.class.php:345
#: inc/commonitilobject.class.php:3817
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Мэдэгдэл"
msgstr[1] "Мэдэгдэл"

#. TRANS: %s is a directory
#: front/cron.php:42
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not writable"
msgstr "АЛДАА: %s нь бичих боломжгүй байна"

#: front/cron.php:43
msgid "run script as apache user"
msgstr "скриптийг apache хэрэглэгч болгон ажиллуулах"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport.form.php:90
#, php-format
msgid "%s adds several network ports"
msgstr "%s нь хэд хэдэн сүлжээний портыг нэмнэ"

#: front/stat.location.php:83 front/dropdown.php:43 inc/event.class.php:153
#: inc/profile.class.php:2078 inc/commondropdown.class.php:66
#: inc/commondropdown.class.php:175
msgid "Dropdown"
msgid_plural "Dropdowns"
msgstr[0] "Dropdown"
msgstr[1] "Dropdowns"

#: front/stat.location.php:84 inc/computer.class.php:384
#: inc/computer.class.php:560
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:72
#: inc/devicefirmware.class.php:68 inc/devicefirmware.class.php:91
#: inc/deviceharddrive.class.php:62 inc/deviceharddrive.class.php:112
#: inc/devicenetworkcard.class.php:72 inc/devicenetworkcard.class.php:108
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:44 inc/rulecollection.class.php:2011
#: inc/devicesoundcard.class.php:62 inc/devicesoundcard.class.php:83
#: inc/devicegraphiccard.class.php:67 inc/devicegraphiccard.class.php:105
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:202 inc/dropdown.class.php:881
#: inc/printermodel.class.php:49 inc/passivedcequipment.class.php:152
#: inc/passivedcequipment.class.php:290 inc/devicepowersupply.class.php:57
#: inc/devicepowersupply.class.php:86 inc/printer.class.php:326
#: inc/printer.class.php:522 inc/notificationtargetticket.class.php:628
#: inc/devicememory.class.php:62 inc/devicememory.class.php:100
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:73 inc/phonemodel.class.php:49
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:73 inc/monitor.class.php:214
#: inc/monitor.class.php:387 inc/notificationtargetchange.class.php:270
#: inc/peripheral.class.php:215 inc/peripheral.class.php:366
#: inc/pdu.class.php:165 inc/pdu.class.php:288
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/enclosure.class.php:144
#: inc/enclosure.class.php:229 inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:73
#: inc/networkequipment.class.php:326 inc/networkequipment.class.php:451
#: inc/phone.class.php:208 inc/phone.class.php:383
#: inc/deviceprocessor.class.php:65 inc/deviceprocessor.class.php:112
#: inc/devicedrive.class.php:60 inc/devicedrive.class.php:97
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:154 inc/devicecontrol.class.php:59
#: inc/devicecontrol.class.php:93 inc/devicecase.class.php:54
#: inc/devicecase.class.php:74 inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:73
#: inc/devicemotherboard.class.php:54 inc/devicemotherboard.class.php:75
#: inc/rack.class.php:170 inc/rack.class.php:364
#: inc/notificationtargetproject.class.php:643 inc/devicepci.class.php:63
#: inc/devicepci.class.php:75 inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:73
msgid "Model"
msgid_plural "Models"
msgstr[0] "Загвар"
msgstr[1] "Загвар"

#: front/stat.location.php:225
#, php-format
msgid "Late solved %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) нь сүүлд шийдвэрлэгдсэн"

#: front/config.form.php:66 front/config.form.php:74
#: inc/console/system/clearcachecommand.class.php:60
msgid "Cache reset successful"
msgstr "Кэшийг дахин сэргээх явц амжилттай боллоо"

#: front/helpdesk.php:91
msgid "Helpdesk reporting form"
msgstr "Тусламжийн тайлангийн маягт"

#: front/helpdesk.php:94
msgid "The issue must be solved"
msgstr "Асуудал шийдвэрлэгдсэн байх ёстой."

#: front/helpdesk.php:97
msgid "Select an urgency level"
msgstr "Яаралтай байдлын түвшинг сонгох"

#: front/helpdesk.php:100 inc/commonitilobject.class.php:2491
msgctxt "urgency"
msgid "Very high"
msgstr "Ноцтой"

#: front/helpdesk.php:101 inc/commonitilobject.class.php:2494
msgctxt "urgency"
msgid "High"
msgstr "Өндөр"

#: front/helpdesk.php:102 inc/commonitilobject.class.php:2497
msgctxt "urgency"
msgid "Medium"
msgstr "Дундаж"

#: front/helpdesk.php:103 inc/commonitilobject.class.php:2500
msgctxt "urgency"
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#: front/helpdesk.php:104 inc/commonitilobject.class.php:2503
msgctxt "urgency"
msgid "Very low"
msgstr "Маш бага"

#: front/helpdesk.php:109
msgid "Describe your issue"
msgstr "Асуудлаа бичнэ үү"

#: front/helpdesk.php:111 inc/problem.class.php:1599
#: inc/contractcost.class.php:114 inc/contact.class.php:411
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248 inc/projectcost.class.php:125
#: inc/planningexternalevent.class.php:210 inc/ticket.class.php:3876
#: inc/ticket.class.php:4832
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1438
#: inc/notificationtargetticket.class.php:781
#: inc/notificationtargetticket.class.php:789
#: inc/notificationtargetticket.class.php:796
#: inc/commonitiltask.class.php:1942 inc/dashboard/grid.class.php:618
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357 inc/ruleticket.class.php:398
#: inc/planningcsv.class.php:64 inc/user.class.php:3349
#: inc/commonitilcost.class.php:100 inc/change.class.php:1111
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:209
#: inc/commonitilobject.class.php:3289 inc/commonitilobject.class.php:6430
#: inc/reminder.class.php:358 inc/reminder.class.php:590
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
msgid "Title"
msgstr "Товч агуулга"

#: front/helpdesk.php:115 inc/rssfeed.class.php:528
#: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:72
#: inc/tasktemplate.class.php:59 inc/tasktemplate.class.php:90
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:57 inc/itilfollowuptemplate.class.php:78
#: inc/project.class.php:2381 inc/project.class.php:2412
#: inc/knowbaseitem.class.php:823 inc/knowbaseitem.class.php:953
#: inc/knowbaseitem.class.php:1504 inc/knowbaseitem.class.php:1839
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:161
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:305
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:215
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:252
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:70
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:84
msgid "Content"
msgstr "Агуулга"

#: front/helpdesk.php:120
msgctxt "button"
msgid "post"
msgstr "Нийтлэх"

#: front/allassets.php:43 inc/stat.class.php:1466 inc/stat.class.php:1478
#: inc/stat.class.php:1487 inc/project.class.php:1965
#: inc/savedsearch.class.php:948 inc/html.class.php:1635
#: inc/config.class.php:548
msgid "Global"
msgstr "Олон нийтийн"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/projectteam.form.php:51 front/projecttaskteam.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a team member"
msgstr "%s багт гишүүн нэмж байна"

#. TRANS: R for Recursive
#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
#. between ()
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
#: front/crontask.php:45 inc/rule.class.php:1861 inc/rule.class.php:1875
#: inc/problem.class.php:1132 inc/problem.class.php:1163
#: inc/profile_user.class.php:215 inc/profile_user.class.php:400
#: inc/profile_user.class.php:566 inc/contractcost.class.php:387
#: inc/contact_supplier.class.php:318 inc/contract_item.class.php:96
#: inc/contract_item.class.php:398 inc/commondbvisible.class.php:231
#: inc/commondbvisible.class.php:239 inc/commondbvisible.class.php:262
#: inc/commondbvisible.class.php:264 inc/commondbvisible.class.php:292
#: inc/commondbvisible.class.php:298 inc/commonglpi.class.php:660
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1050
#: inc/authldap.class.php:1059 inc/authldap.class.php:1068
#: inc/authldap.class.php:3281 inc/authldap.class.php:3283
#: inc/authldap.class.php:3285 inc/project.class.php:1250
#: inc/project.class.php:1279 inc/projectcost.class.php:400
#: inc/toolbox.class.php:1253 inc/dropdown.class.php:409
#: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:1564
#: inc/ticket.class.php:6156 inc/ticket.class.php:6206
#: inc/networkportinstantiation.class.php:804 inc/ticket_ticket.class.php:192
#: inc/ticket_ticket.class.php:194 inc/search.class.php:242
#: inc/search.class.php:245 inc/search.class.php:1956
#: inc/search.class.php:1960 inc/search.class.php:1972
#: inc/search.class.php:2025 inc/search.class.php:2026
#: inc/search.class.php:2030 inc/search.class.php:2031
#: inc/search.class.php:2057 inc/search.class.php:2061
#: inc/search.class.php:2113 inc/search.class.php:2114
#: inc/search.class.php:2119 inc/search.class.php:2120
#: inc/search.class.php:5661 inc/search.class.php:5701
#: inc/search.class.php:5730 inc/search.class.php:5769
#: inc/search.class.php:6173 inc/search.class.php:6367
#: inc/crontask.class.php:939 inc/crontask.class.php:971
#: inc/crontask.class.php:983 inc/commonitiltask.class.php:2004
#: inc/useremail.class.php:183 inc/ruleticket.class.php:561
#: inc/ruleticket.class.php:569 inc/ruleticket.class.php:577
#: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:696
#: inc/ruleticket.class.php:704 inc/ruleticket.class.php:712
#: inc/ruleticket.class.php:720 inc/commonitilcost.class.php:592
#: inc/item_devices.class.php:279 inc/projecttask_ticket.class.php:488
#: inc/projecttask_ticket.class.php:497 inc/commonitilobject_item.class.php:61
#: inc/html.class.php:173 inc/html.class.php:4379
#: inc/commonitilobject.class.php:6213 inc/commonitilobject.class.php:6240
#: inc/commonitilobject.class.php:6333 inc/commonitilobject.class.php:6384
#: inc/group.class.php:474 inc/group.class.php:482
#: inc/reservation.class.php:481 inc/log.class.php:761 inc/log.class.php:773
#: inc/reminder.class.php:939 inc/auth.class.php:1595 inc/auth.class.php:1601
#: inc/auth.class.php:1607 inc/projecttask.class.php:1320
#: install/update_0681_07.php:534 install/update_0681_07.php:537
#: install/update_0681_07.php:542 install/update_0681_07.php:545
#: tests/functionnal/Rule.php:298 tests/functionnal/Rule.php:301
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: front/crontask.php:48 inc/transfer.class.php:3418
#: inc/crontask.class.php:696
msgid "Execute"
msgstr "Гүйцэтгэх"

#: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:643
msgid "Next run"
msgstr "Дараагийн ажиллагаа"

#: front/crontask.php:50
#, php-format
msgid "Next task to run: %s"
msgstr "Дараа нь ажиллах task: %s"

#: front/crontask.php:52 front/crontask.php:53
msgid "No action pending"
msgstr "Хүлээгдэж буй үйлдэл байхгүй байна"

#: front/crontask.php:59
msgid ""
"You have more automatic actions which need to run each minute than the "
"number allow each run. Increase this config."
msgstr ""
"Танд минут тутамд ажиллуулах шаардлагатай автомат ажиллагаанууд байна. Энэ "
"тохиргоог нэмэгдүүлэх."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/profile_user.form.php:47
#, php-format
msgid "%s adds a user to an entity"
msgstr "%s нь хэрэглэгчийг газар нэгжид нэмнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/reservation.form.php:67
#, php-format
msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s захиалгыг арилгаж байна"

#: front/reservation.form.php:120
#, php-format
msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s"
msgstr "%1$s нь %3$s-д %2$s-н захиалгыг өгсөн"

#: front/impactcsv.php:80 inc/impact.class.php:283
msgid "Relation"
msgstr "Харилцаа холбоо"

#: front/impactcsv.php:81 inc/appliance_item.class.php:184
msgid "Itemtype"
msgstr "Барааны төрөл"

#: front/impactcsv.php:82 inc/event.class.php:275
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: front/impactcsv.php:91 inc/impact.class.php:260
msgid "Impacted by"
msgstr "Нөлөөлсөн"

#: front/report.contract.list.php:45
msgid "List of the hardware under contract"
msgstr "Гэрээнд байгаа тоног төхөөрөмжийн жагсаалт"

#: front/plugin.php:48
msgid "See the catalog of plugins"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн ангиллыг харах"

#: front/login.php:92
msgid "Log in again"
msgstr "Дахин нэвтэрнэ үү"

#. TRANS: %s is a task name
#: front/crontask.form.php:53
#, php-format
msgid "Task %s executed"
msgstr "Даалгавар %s гүйцэтгэсэн"

#: front/dropdown.common.form.php:120 inc/profile_user.class.php:98
#: inc/transfer.class.php:3703
msgid "No selected element or badly defined operation"
msgstr "Сонгосон элемент эсвэл буруу тодорхойлсон ажиллагаа байхгүй байна"

#: front/dashboard_assets.php:49
msgid "Assets Dashboard"
msgstr "Хөрөнгийн хянах самбар"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/consumable.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds consumables"
msgstr "%s нь нэмэлт материал нэмдэг"

#: front/setup.templates.php:55 inc/html.class.php:7295
msgid "Manage templates..."
msgstr "Загварыг удирдах..."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:50
#, php-format
msgid "%s disconnects an item"
msgstr "%s -ний холболтыг салгаж байна"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:60
#, php-format
msgid "%s connects an item"
msgstr "%s-тэй холбож байна"

#: front/report.netpoint.list.php:45
#, php-format
msgid "Network report by outlet: %s"
msgstr "Тухайн гаралтын сүлжээний мэдээлэл: %s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/olalevel.form.php:51
#, php-format
msgid "%s updates an ola level"
msgstr "%s нь ola түвшинг шинэчилнэ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/olalevel.form.php:75
#, php-format
msgid "%s purges an ola level"
msgstr "%s нь ola түвшинг арилгана"

#: inc/rule.class.php:110 inc/rulecollection.class.php:1925
#: inc/event.class.php:154 inc/profile.class.php:1502
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "Дүрэм"
msgstr[1] "Дүрэм"

#: inc/rule.class.php:257
msgid "Dictionary"
msgid_plural "Dictionaries"
msgstr[0] "Лавлах"
msgstr[1] "Лавлах"

#: inc/rule.class.php:263 inc/rulecollection.class.php:1990
#: inc/manufacturer.class.php:45 inc/appliance.class.php:147
msgid "Manufacturer"
msgid_plural "Manufacturers"
msgstr[0] "Үйлдвэрлэгч"
msgstr[1] "Үйлдвэрлэгч"

#: inc/rule.class.php:287 inc/rulecollection.class.php:2014
#: inc/computermodel.class.php:41
msgid "Computer model"
msgid_plural "Computer models"
msgstr[0] "Компьютерийн загвар"
msgstr[1] "Компьютерийн загвар"

#: inc/rule.class.php:299 inc/rulecollection.class.php:2017
#: inc/monitormodel.class.php:41
msgid "Monitor model"
msgid_plural "Monitor models"
msgstr[0] "Дэлгэцний загвар"
msgstr[1] "Дэлгэцний загвар"

#: inc/rule.class.php:311 inc/rulecollection.class.php:2020
#: inc/printermodel.class.php:44 inc/cartridgeitem.class.php:405
msgid "Printer model"
msgid_plural "Printer models"
msgstr[0] "Хэвлэгчийн загвар"
msgstr[1] "Хэвлэгчийн загварууд"

#: inc/rule.class.php:323 inc/peripheralmodel.class.php:41
msgid "Peripheral model"
msgid_plural "Peripheral models"
msgstr[0] "Нэмэлт загвар"
msgstr[1] "Нэмэлт загвар"

#: inc/rule.class.php:335 inc/networkequipmentmodel.class.php:41
msgid "Networking equipment model"
msgid_plural "Networking equipment models"
msgstr[0] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн загвар"
msgstr[1] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн загвар"

#: inc/rule.class.php:347 inc/rulecollection.class.php:2029
#: inc/phonemodel.class.php:44
msgid "Phone model"
msgid_plural "Phone models"
msgstr[0] "Утасны загвар"
msgstr[1] "Утасны загвар"

#: inc/rule.class.php:359 inc/rulecollection.class.php:2041
#: inc/computertype.class.php:41
msgid "Computer type"
msgid_plural "Computer types"
msgstr[0] "Компьютерийн төрөл"
msgstr[1] "Компьютерийн төрөл"

#: inc/rule.class.php:371 inc/rulecollection.class.php:2044
#: inc/monitortype.class.php:42
msgid "Monitor type"
msgid_plural "Monitors types"
msgstr[0] "Дэлгэцийн төрөл"
msgstr[1] "Дэлгэцийн төрөл"

#: inc/rule.class.php:383 inc/rulecollection.class.php:2047
#: inc/printertype.class.php:42
msgid "Printer type"
msgid_plural "Printer types"
msgstr[0] "Хэвлэгчийн төрөл"
msgstr[1] "Хэвлэгчийн төрлүүд"

#: inc/rule.class.php:395
msgid "Peripheral type"
msgid_plural "Peripheral types"
msgstr[0] "Нэмэлтийн төрөл"
msgstr[1] "Нэмэлтийн төрөл"

#: inc/rule.class.php:407 inc/networkequipmenttype.class.php:42
msgid "Networking equipment type"
msgid_plural "Networking equipment types"
msgstr[0] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн төрөл"

#: inc/rule.class.php:419 inc/rulecollection.class.php:2056
#: inc/phonetype.class.php:42
msgid "Phone type"
msgid_plural "Phone types"
msgstr[0] "Утасны төрөл"
msgstr[1] "Утасны төрөл"

#: inc/rule.class.php:479 inc/rulecollection.class.php:1997
#: inc/cartridge.class.php:1128 inc/transfer.class.php:3541
#: inc/printer.class.php:73 inc/profile.class.php:886
#: inc/profile.class.php:1866
msgid "Printer"
msgid_plural "Printers"
msgstr[0] "Хэвлэгч"
msgstr[1] "Хэвлэгч"

#: inc/rule.class.php:540 tests/functionnal/Rule.php:144
msgid "Rules management"
msgstr "Дүрмийн менежмент"

#: inc/rule.class.php:568 inc/group.class.php:819
msgid "Move"
msgstr "Зөөх"

#: inc/rule.class.php:572 inc/rulecollection.class.php:844
#: inc/dropdown.class.php:2126 inc/dropdown.class.php:2127
#: inc/planning.class.php:969 inc/planning.class.php:973
#: inc/planning.class.php:977
msgctxt "button"
msgid "Export"
msgstr "Экспортлох"

#: inc/rule.class.php:588
msgid "After"
msgstr "Дараа"

#: inc/rule.class.php:589
msgid "Before"
msgstr "Өмнө"

#: inc/rule.class.php:611 inc/item_softwarelicense.class.php:708
#: inc/networkport.class.php:1217 inc/commontreedropdown.class.php:617
#: inc/group.class.php:363 inc/item_softwareversion.class.php:679
msgctxt "button"
msgid "Move"
msgstr "Зөөх"

#: inc/rule.class.php:688
msgid "Ranking"
msgstr "Эрэмбэлэх"

#: inc/rule.class.php:697 inc/rule.class.php:851 inc/rule.class.php:2771
#: inc/rule.class.php:2840 inc/problem.class.php:969
#: inc/problem.class.php:1612 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:83
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543
#: inc/rulecollection.class.php:494 inc/rulecollection.class.php:525
#: inc/itilsolution.class.php:230 inc/levelagreement.class.php:569
#: inc/project.class.php:536 inc/project.class.php:876
#: inc/project.class.php:1571 inc/projecttasktemplate.class.php:91
#: inc/projecttasktemplate.class.php:193
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/ruleright.class.php:62
#: inc/planningexternalevent.class.php:320 inc/ticket.class.php:3898
#: inc/ticket.class.php:4853 inc/ticket.class.php:5644
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1441
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1443
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1492
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1525
#: inc/itilfollowup.class.php:540 inc/itilfollowup.class.php:609
#: inc/itilfollowup.class.php:924 inc/itilfollowup.class.php:1050
#: inc/itilfollowup.class.php:1113 inc/notificationtargetcrontask.class.php:84
#: inc/crontask.class.php:563 inc/crontask.class.php:1262
#: inc/crontask.class.php:1323 inc/crontask.class.php:1502
#: inc/notificationtargetticket.class.php:784
#: inc/notificationtargetticket.class.php:791
#: inc/notificationtargetticket.class.php:798 inc/commonitiltask.class.php:608
#: inc/commonitiltask.class.php:693 inc/commonitiltask.class.php:1764
#: inc/commonitiltask.class.php:1943
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
#: inc/features/planningevent.class.php:916
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:101 inc/ruleticket.class.php:403
#: inc/change.class.php:1124
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:211
#: inc/remindertranslation.class.php:243 inc/commonitilobject.class.php:3300
#: inc/reminder.class.php:389 inc/reminder.class.php:723
#: inc/projecttask.class.php:808 inc/projecttask.class.php:966
#: inc/notificationtargetproject.class.php:591
#: inc/notificationtargetproject.class.php:612
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
msgid "Description"
msgstr "Тайлбар"

#: inc/rule.class.php:706 inc/rule.class.php:857 inc/rule.class.php:2774
#: inc/ruleright.class.php:65 inc/levelagreementlevel.class.php:122
#: inc/olalevel.class.php:253 inc/slalevel.class.php:258
msgid "Logical operator"
msgstr "Логик оператор"

#: inc/rule.class.php:715 inc/rule.class.php:861 inc/rule.class.php:2841
#: inc/computerantivirus.class.php:198 inc/computerantivirus.class.php:303
#: inc/computerantivirus.class.php:400 inc/mailcollector.class.php:239
#: inc/mailcollector.class.php:465 inc/rssfeed.class.php:439
#: inc/rssfeed.class.php:699 inc/savedsearch_alert.class.php:162
#: inc/savedsearch_alert.class.php:254 inc/rulecollection.class.php:498
#: inc/rulecollection.class.php:529 inc/apiclient.class.php:103
#: inc/apiclient.class.php:200 inc/notification.class.php:210
#: inc/notification.class.php:411 inc/authldap.class.php:372
#: inc/authldap.class.php:1149 inc/levelagreement.class.php:568
#: inc/notificationtarget.class.php:1430 inc/ruleright.class.php:347
#: inc/authmail.class.php:129 inc/authmail.class.php:180
#: inc/fieldunicity.class.php:76 inc/fieldunicity.class.php:389
#: inc/supplier.class.php:178 inc/group_user.class.php:536
#: inc/group_user.class.php:577 inc/reservationitem.class.php:151
#: inc/levelagreementlevel.class.php:132 inc/olalevel.class.php:112
#: inc/olalevel.class.php:145 inc/olalevel.class.php:230
#: inc/taskcategory.class.php:53 inc/taskcategory.class.php:72
#: inc/user.class.php:2228 inc/user.class.php:3137
#: inc/ticketrecurrent.class.php:136 inc/ticketrecurrent.class.php:236
#: inc/requesttype.class.php:49 inc/requesttype.class.php:116
#: inc/slalevel.class.php:108 inc/slalevel.class.php:143
#: inc/slalevel.class.php:230
msgid "Active"
msgstr "Идэвхтэй"

#: inc/rule.class.php:749 inc/datacenter.class.php:119
#: inc/problem.class.php:1413 inc/computer.class.php:656
#: inc/mailcollector.class.php:508 inc/domain.class.php:168
#: inc/rssfeed.class.php:498 inc/contact.class.php:461
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505
#: inc/domainrecord.class.php:151 inc/authldap.class.php:360
#: inc/authldap.class.php:1086 inc/levelagreement.class.php:184
#: inc/project.class.php:682 inc/project.class.php:946
#: inc/project.class.php:1119 inc/project.class.php:1436
#: inc/contract.class.php:722 inc/authmail.class.php:137
#: inc/ticket.class.php:4439 inc/software.class.php:460
#: inc/commondevice.class.php:267 inc/supplier.class.php:330
#: inc/cluster.class.php:201 inc/passivedcequipment.class.php:254
#: inc/reservationitem.class.php:240 inc/transfer.class.php:96
#: inc/transfer.class.php:3434 inc/printer.class.php:593
#: inc/search.class.php:6934 inc/profile.class.php:1749
#: inc/crontask.class.php:1602 inc/line.class.php:211
#: inc/knowbaseitem.class.php:1881 inc/dashboard/filter.class.php:64
#: inc/link.class.php:228 inc/monitor.class.php:458
#: inc/commondropdown.class.php:586 inc/dcroom.class.php:281
#: inc/peripheral.class.php:437 inc/pdu.class.php:252
#: inc/features/planningevent.class.php:943 inc/enclosure.class.php:272
#: inc/ruleticket.class.php:408 inc/user.class.php:3256
#: inc/networkequipment.class.php:522 inc/change.class.php:873
#: inc/document.class.php:919 inc/phone.class.php:463
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:208
#: inc/certificate.class.php:231 inc/config.class.php:3382
#: inc/budget.class.php:215 inc/commontreedropdown.class.php:751
#: inc/entity.class.php:649 inc/commonitilobject.class.php:3413
#: inc/commonitilobject.class.php:6417 inc/notepad.class.php:258
#: inc/appliance.class.php:306 inc/reminder.class.php:440
#: inc/projecttask.class.php:673 inc/projecttask.class.php:1000
#: inc/rack.class.php:423 inc/notificationtargetproject.class.php:594
#: inc/notificationtargetproject.class.php:615 filter.class.php:60
msgid "Last update"
msgstr "Сүүлийн шинэчлэлт"

#: inc/rule.class.php:758 inc/datacenter.class.php:128
#: inc/computer.class.php:665 inc/domain.class.php:113
#: inc/domain.class.php:317 inc/rssfeed.class.php:507
#: inc/contact.class.php:470 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/softwareversion.class.php:199 inc/domainrecord.class.php:125
#: inc/domainrecord.class.php:347 inc/authldap.class.php:1095
#: inc/project.class.php:571 inc/project.class.php:703
#: inc/project.class.php:1425 inc/contract.class.php:731
#: inc/ticket.class.php:2996 inc/knowbaseitem_item.class.php:223
#: inc/software.class.php:469 inc/commondevice.class.php:276
#: inc/supplier.class.php:339 inc/queuednotification.class.php:206
#: inc/queuednotification.class.php:687 inc/cluster.class.php:210
#: inc/passivedcequipment.class.php:320 inc/domain_item.class.php:514
#: inc/printer.class.php:602 inc/certificate_item.class.php:429
#: inc/profile.class.php:1758 inc/crontask.class.php:1611
#: inc/line.class.php:256 inc/dashboard/filter.class.php:63
#: inc/link.class.php:237 inc/monitor.class.php:467
#: inc/commondropdown.class.php:597 inc/dcroom.class.php:290
#: inc/peripheral.class.php:446 inc/pdu.class.php:318
#: inc/features/planningevent.class.php:950 inc/enclosure.class.php:281
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:135 inc/user.class.php:3265
#: inc/networkequipment.class.php:531 inc/document.class.php:928
#: inc/phone.class.php:472 inc/certificate.class.php:337
#: inc/budget.class.php:224 inc/commontreedropdown.class.php:762
#: inc/entity.class.php:658 inc/notepad.class.php:227
#: inc/reminder.class.php:449 inc/projecttask.class.php:668
#: inc/rack.class.php:432 inc/notificationtargetproject.class.php:593
#: inc/notificationtargetproject.class.php:614 filter.class.php:59
msgid "Creation date"
msgstr "Үүсгэсэн огноо"

#: inc/rule.class.php:783 inc/rule.class.php:941 inc/rule.class.php:2521
#: inc/marketplace/view.class.php:161
msgid "and"
msgstr "болон"

#: inc/rule.class.php:786 inc/rule.class.php:945 inc/rule.class.php:2521
#: inc/link.class.php:160 inc/ajax.class.php:432
#: inc/massiveaction.class.php:800
msgid "or"
msgstr "эсвэл"

#: inc/rule.class.php:868 inc/rulecollection.class.php:496
#: inc/rulecollection.class.php:527
msgid "Use rule for"
msgstr "Ашиглах дүрэм"

#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/rule.class.php:884 inc/mailcollector.class.php:305
#: inc/authmail.class.php:198 inc/knowbaseitem.class.php:744
#: inc/knowbaseitem.class.php:981 inc/document.class.php:391
#: inc/commondbtm.class.php:2398
#, php-format
msgid "Last update on %s"
msgstr "%s-д хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн"

#: inc/rule.class.php:905 inc/rule.class.php:909 inc/rule.class.php:2560
#: inc/rulecollection.class.php:1503 inc/authldap.class.php:607
#: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:3633
#: inc/authmail.class.php:229 inc/authmail.class.php:335
msgctxt "button"
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: inc/rule.class.php:994
msgid ""
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
" #0"
msgstr "String #0 -г ашиглан тогтмол илэрхийллийн үр дүнд нөлөөлөх боломжтой"

#: inc/rule.class.php:1062
msgid "Add a new action"
msgstr "Шинэ үйлдэл нэмэх"

#: inc/rule.class.php:1095 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/rulecollection.class.php:1235
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1607
#: inc/fieldblacklist.class.php:71 inc/fieldblacklist.class.php:101
#: inc/ruleaction.class.php:161 inc/log.class.php:294
#: inc/dropdowntranslation.class.php:366 inc/dropdowntranslation.class.php:461
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Талбар"
msgstr[1] "Талбар"

#: inc/rule.class.php:1096 inc/rulecollection.class.php:1236
msgid "Action type"
msgstr "Үйлдлийн төрөл"

#: inc/rule.class.php:1164
msgid "Add a new criterion"
msgstr "Шинэ шалгуур нэмэх"

#: inc/rule.class.php:1184 inc/rule.class.php:1200 inc/rule.class.php:1248
#: inc/rule.class.php:2029 inc/rule.class.php:2519
#: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulecollection.class.php:1473
#: inc/group_user.class.php:474 inc/rulerightparameter.class.php:60
#: inc/rulerightparameter.class.php:73 inc/rulecriteria.class.php:92
#: inc/rulecriteria.class.php:600
msgid "Criterion"
msgid_plural "Criteria"
msgstr[0] "Шалгуур"
msgstr[1] "Шалгуур"

#: inc/rule.class.php:1201 inc/rule.class.php:2030
#: inc/rulecollection.class.php:1204 inc/rulecriteria.class.php:164
msgid "Condition"
msgstr "Нөхцөл"

#: inc/rule.class.php:1202 inc/rule.class.php:2031
#: inc/rulecollection.class.php:1205 inc/rulecriteria.class.php:174
msgid "Reason"
msgstr "Шалтгаан"

#: inc/rule.class.php:1377 inc/planning.class.php:581
#: tests/functionnal/Rule.php:276
msgid "Unavailable"
msgstr "Боломжгүй"

#. TRANS: R for Recursive
#: inc/rule.class.php:1875 inc/profile_user.class.php:225
#: inc/profile_user.class.php:408 inc/profile_user.class.php:574
#: inc/profile_user.class.php:974 inc/commondbvisible.class.php:240
#: inc/commondbvisible.class.php:265 inc/commondbvisible.class.php:299
#: inc/search.class.php:5721 inc/search.class.php:5760
msgid "R"
msgstr "R"

#: inc/rule.class.php:2026 inc/rulecollection.class.php:1686
msgid "Result details"
msgstr "Үр дүнгийн мэдээлэл"

#: inc/rule.class.php:2032 inc/rule.class.php:2053
#: inc/rulecollection.class.php:1758 inc/profile.class.php:712
#: inc/profile.class.php:1163 inc/profile.class.php:1165
#: inc/profile.class.php:1241 inc/notificationtargetticket.class.php:665
#: inc/notificationtargetticket.class.php:668
#: inc/notificationtargetticket.class.php:727
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
#: inc/notificationtargetchange.class.php:326
#: inc/rulerightcollection.class.php:81 inc/commonitilobject.class.php:6575
#: inc/commonitilobject.class.php:6576
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] "Баталгаажуулалтууд"
msgstr[1] "Баталгаажуулалт"

#: inc/rule.class.php:2051 inc/rulecollection.class.php:1756
#: inc/rulerightcollection.class.php:79
msgid "Rule results"
msgstr "Дүрмийн үр дүн"

#: inc/rule.class.php:2075
msgid "Result of the regular expression"
msgstr "Тогтмол илэрхийллийн үр дүн"

#: inc/rule.class.php:2079
msgid "Key"
msgstr "Түлхүүр"

#: inc/rule.class.php:2175 inc/savedsearch_user.class.php:54
#: inc/savedsearch_user.class.php:76 inc/mailcollector.class.php:285
#: inc/alert.class.php:148 inc/dropdown.class.php:768
#: inc/dropdown.class.php:787 inc/search.class.php:4678
#: inc/savedsearch.class.php:92 inc/savedsearch.class.php:403
#: inc/savedsearch.class.php:1171 inc/savedsearch.class.php:1222
#: inc/marketplace/view.class.php:992 inc/ruleimportcomputer.class.php:189
#: inc/html.class.php:6278 inc/config.class.php:405 inc/config.class.php:406
#: inc/config.class.php:420 inc/config.class.php:1123
#: inc/entity.class.php:2227 inc/entity.class.php:2997
#: inc/entity.class.php:3013 tests/functionnal/Rule.php:519
#: tests/functionnal/Rule.php:520 tests/functionnal/Rule.php:521
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"

#: inc/rule.class.php:2212 inc/commonglpi.class.php:83
#: inc/ticket.class.php:6190 inc/commonitilobject_item.class.php:124
#: inc/config.class.php:3352 inc/commonitilobject.class.php:6294
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"

#: inc/rule.class.php:2811 inc/computerantivirus.class.php:437
#: inc/profile_user.class.php:236 inc/contractcost.class.php:414
#: inc/savedsearch_alert.class.php:271 inc/contract_item.class.php:412
#: inc/softwareversion.class.php:364 inc/levelagreement.class.php:543
#: inc/notificationtarget.class.php:1466 inc/item_disk.class.php:398
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:187
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:258
#: inc/projectcost.class.php:427 inc/commonitilvalidation.class.php:871
#: inc/networkalias.class.php:387 inc/software.class.php:999
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:261 inc/group_user.class.php:594
#: inc/appliance_item.class.php:165 inc/appliance_item.class.php:339
#: inc/transfer.class.php:3688 inc/search.class.php:7423
#: inc/crontask.class.php:1236 inc/crontask.class.php:1284
#: inc/crontask.class.php:1375 inc/knowbaseitem.class.php:1670
#: inc/displaypreference.class.php:653
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:237
#: inc/item_softwarelicense.class.php:431
#: inc/item_softwarelicense.class.php:549
#: inc/item_softwarelicense.class.php:811 inc/pdu_rack.class.php:310
#: inc/item_enclosure.class.php:116 inc/softwarelicense.class.php:1272
#: inc/commonitilcost.class.php:636
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:362 inc/location.class.php:501
#: inc/projecttask_ticket.class.php:527 inc/item_cluster.class.php:125
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:187 inc/netpoint.class.php:315
#: inc/item_rack.class.php:133 inc/itilcategory.class.php:464
#: inc/group.class.php:878 inc/state.class.php:230
#: inc/projecttask.class.php:1353 inc/item_softwareversion.class.php:502
#: inc/item_softwareversion.class.php:797
#: inc/item_softwareversion.class.php:849
#: inc/item_softwareversion.class.php:1081
#: inc/item_softwareversion.class.php:1211
msgid "No item found"
msgstr "Илэрц олдсонгүй."

#: inc/rule.class.php:2823 inc/profile_user.class.php:343
#: inc/commondbvisible.class.php:177 inc/levelagreement.class.php:315
#: inc/levelagreement.class.php:316 inc/levelagreement.class.php:553
#: inc/problem_ticket.class.php:315 inc/consumable.class.php:496
#: inc/ticket.class.php:5022 inc/ticket_ticket.class.php:185
#: inc/cartridge.class.php:669 inc/cartridge.class.php:953
#: inc/transfer.class.php:3440 inc/transfer.class.php:3445
#: inc/transfer.class.php:3462 inc/transfer.class.php:3469
#: inc/itilfollowup.class.php:998 inc/displaypreference.class.php:413
#: inc/displaypreference.class.php:573 inc/displaypreference.class.php:620
#: inc/infocom.class.php:1300 inc/lock.class.php:432
#: inc/dashboard/grid.class.php:1418 inc/item_softwarelicense.class.php:704
#: inc/commondbrelation.class.php:1110 inc/tickettask.class.php:301
#: inc/netpoint.class.php:330 inc/commondbtm.class.php:2526
#: inc/commondbtm.class.php:2539 inc/commondbtm.class.php:5025
#: inc/commondbtm.class.php:5110 inc/commonitilobject.class.php:2945
#: inc/commonitilobject.class.php:3032 inc/commonitilobject.class.php:4151
#: inc/commonitilobject.class.php:7434 inc/commonitilobject.class.php:7435
#: inc/reservation.class.php:768 inc/change_ticket.class.php:287
#: inc/notepad.class.php:379 inc/item_softwareversion.class.php:680
#: inc/item_softwareversion.class.php:1029
#: inc/item_softwareversion.class.php:1170 inc/massiveaction.class.php:531
#: inc/massiveaction.class.php:564
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Бүр мөсөн устгах"

#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#: inc/rule.class.php:2848 inc/problem.class.php:1892
#: inc/computerantivirus.class.php:409 inc/profile_user.class.php:358
#: inc/contractcost.class.php:374 inc/contact_supplier.class.php:176
#: inc/contact_supplier.class.php:305 inc/ipaddress.class.php:269
#: inc/contract_item.class.php:366 inc/calendar_holiday.class.php:155
#: inc/softwareversion.class.php:331 inc/domainrecord.class.php:496
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:185
#: inc/levelagreement.class.php:438 inc/levelagreement.class.php:574
#: inc/project.class.php:1394 inc/notificationtarget.class.php:1440
#: inc/item_disk.class.php:343 inc/problem_ticket.class.php:333
#: inc/problem_ticket.class.php:431
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:155
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:235
#: inc/computervirtualmachine.class.php:339 inc/projectcost.class.php:388
#: inc/commonitilvalidation.class.php:828 inc/ticket.class.php:6052
#: inc/networkalias.class.php:403 inc/supplier.class.php:635
#: inc/domain_item.class.php:523 inc/pdu_plug.class.php:105
#: inc/change_problem.class.php:198 inc/change_problem.class.php:307
#: inc/group_user.class.php:250 inc/group_user.class.php:505
#: inc/appliance_item.class.php:126 inc/appliance_item.class.php:307
#: inc/olalevel.class.php:149 inc/certificate_item.class.php:438
#: inc/search.class.php:1991 inc/search.class.php:1993
#: inc/search.class.php:2015 inc/search.class.php:2035
#: inc/search.class.php:2073 inc/search.class.php:2076
#: inc/search.class.php:2103 inc/search.class.php:2125
#: inc/item_softwarelicense.class.php:724 inc/dcroom.class.php:381
#: inc/networkport.class.php:565 inc/networkname.class.php:816
#: inc/item_project.class.php:198 inc/item_enclosure.class.php:93
#: inc/softwarelicense.class.php:1097 inc/user.class.php:4413
#: inc/commonitilcost.class.php:575 inc/document_item.class.php:876
#: inc/change.class.php:1470 inc/item_devices.class.php:655
#: inc/item_devices.class.php:672 inc/projecttask_ticket.class.php:216
#: inc/projecttask_ticket.class.php:458 inc/item_cluster.class.php:102
#: inc/netpoint.class.php:353 inc/commondbtm.class.php:4202
#: inc/itil_project.class.php:235 inc/itil_project.class.php:368
#: inc/budget.class.php:638 inc/item_rack.class.php:116
#: inc/change_ticket.class.php:307 inc/change_ticket.class.php:428
#: inc/slalevel.class.php:147 inc/projecttask.class.php:1291
#: inc/rack.class.php:553 inc/item_softwareversion.class.php:666
#: inc/item_softwareversion.class.php:990
#: inc/item_softwareversion.class.php:995
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/rule.class.php:2982
msgid "Rules using the object have been disabled."
msgstr "Объектыг ашиглах дүрмийг идэвхгүй болгосон."

#: inc/rule.class.php:3182 inc/dashboard/dashboard.class.php:298
#: inc/planning.class.php:1529
#: tests/functionnal/Glpi/Dashboard/Dashboard.php:126
#: tests/functionnal/Planning.php:71
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s-ийн хуулбар"

#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:47
#: inc/rulemailcollector.class.php:58 inc/profile.class.php:1486
#: inc/profile.class.php:2228
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
msgstr "Имэйл хүлээн авагчаар бий болсон дуудлагыг хуваарилах дүрэм"

#: inc/virtualmachinesystem.class.php:44
msgid "Virtualization model"
msgid_plural "Virtualization models"
msgstr[0] "Виртуалчлалын загвар"
msgstr[1] "Виртуалчлалын загвар"

#: inc/devicesensortype.class.php:43
msgid "Sensor type"
msgid_plural "Sensor types"
msgstr[0] "Мэдрэгчийн төрөл"
msgstr[1] "Мэдрэгчийн төрөл"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/datacenter.class.php:48 inc/datacenter.class.php:149
msgid "Data center"
msgid_plural "Data centers"
msgstr[0] "Мэдээллийн төв"
msgstr[1] "Мэдээллийн төв"

#: inc/datacenter.class.php:159 inc/features/dcbreadcrumb.class.php:119
msgid "Data center position"
msgstr "Мэдээллийн төвийн байрлал"

#: inc/domaintype.class.php:42
msgid "Domain type"
msgid_plural "Domain types"
msgstr[0] "Домэйн төрөл"
msgstr[1] "Домэйн төрөл"

#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:60
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:52
msgid "Rules for import and link computers"
msgstr "Компьютер импортлох, холбох дүрэм"

#: inc/problem.class.php:70
msgid "Problem"
msgid_plural "Problems"
msgstr[0] "Асуудал"
msgstr[1] "Асуудал"

#: inc/problem.class.php:166
msgid "Processing problem"
msgstr "Асуудлыг боловсруулж байна"

#: inc/problem.class.php:167 inc/problem.class.php:456
#: inc/change.class.php:176
msgid "Analysis"
msgstr "Дүн шинжилгээнүүд"

#: inc/problem.class.php:388 inc/problem_ticket.class.php:319
#: inc/ticket.class.php:2510 inc/commonitiltask.class.php:1754
#: inc/change_ticket.class.php:291
msgid "Add a new task"
msgstr "Шинэ task нэмэх"

#: inc/problem.class.php:391 inc/ticket.class.php:2527
#: inc/change.class.php:158
msgid "Add an actor"
msgstr "Мэдээлэгч нэмэх"

#: inc/problem.class.php:393 inc/ticket.class.php:2529
#: inc/change.class.php:160
msgid "Set notifications for all actors"
msgstr "Бүх мэдээлэгчид мэдэгдэл тохируулах"

#: inc/problem.class.php:409 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:516
#: inc/contract.class.php:891
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1601
#: inc/notificationtargetticket.class.php:637
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:159 inc/change.class.php:417
#: inc/notificationtargetproject.class.php:626
msgctxt "quantity"
msgid "Number of items"
msgstr "Тоо"

#: inc/problem.class.php:440 inc/item_ticket.class.php:1119
#: inc/link_itemtype.class.php:164 inc/ticket.class.php:2813
#: inc/change.class.php:447 inc/item_devices.class.php:170
msgid "Associated item type"
msgid_plural "Associated item types"
msgstr[0] "Холбогдох төрөл"
msgstr[1] "Холбогдох төрөл"

#: inc/problem.class.php:463 inc/problem.class.php:1690
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:195 inc/change.class.php:1218
msgid "Impacts"
msgstr "Нөлөөлөл"

#: inc/problem.class.php:472 inc/problem.class.php:1701
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:196
msgid "Causes"
msgstr "Шалтгаанууд"

#: inc/problem.class.php:481 inc/problem.class.php:1712
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:197
msgid "Symptoms"
msgstr "Шинж тэмдгүүд"

#: inc/problem.class.php:507 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526
#: inc/project.class.php:751 inc/notificationtargetproblem.class.php:193
#: inc/search.class.php:6974 inc/notificationtargetchange.class.php:256
#: inc/itilcategory.class.php:220 inc/notificationtargetproject.class.php:637
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tickets"
msgstr "Дуудлагуудын тоо"

#: inc/problem.class.php:527 js/impact.js:2441
msgid "Problems"
msgstr "Асуудал"

#: inc/problem.class.php:534 inc/project.class.php:750
#: inc/search.class.php:6991 inc/notificationtargetticket.class.php:635
#: inc/notificationtargetchange.class.php:257 inc/itilcategory.class.php:233
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
msgctxt "quantity"
msgid "Number of problems"
msgstr "Асуудлын тоо"

#: inc/problem.class.php:565 inc/problem.class.php:1448
#: inc/computer.class.php:328 inc/computer.class.php:568
#: inc/ruleasset.class.php:99 inc/ruleasset.class.php:137
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:62
#: inc/contract_item.class.php:607 inc/softwareversion.class.php:135
#: inc/softwareversion.class.php:190 inc/softwareversion.class.php:337
#: inc/tasktemplate.class.php:67 inc/tasktemplate.class.php:146
#: inc/project.class.php:1117 inc/contract.class.php:205
#: inc/contract.class.php:686
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:68
#: inc/report.class.php:102 inc/commonitilvalidation.class.php:1028
#: inc/planningexternalevent.class.php:258 inc/ticket.class.php:4613
#: inc/software.class.php:629
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1444
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1534
#: inc/plugin.class.php:2200 inc/cluster.class.php:101
#: inc/cluster.class.php:176 inc/passivedcequipment.class.php:92
#: inc/passivedcequipment.class.php:271 inc/levelagreementlevel.class.php:226
#: inc/printer.class.php:283 inc/printer.class.php:530
#: inc/certificate_item.class.php:431 inc/search.class.php:6876
#: inc/search.class.php:6897 inc/crontask.class.php:572
#: inc/crontask.class.php:1320 inc/crontask.class.php:1514
#: inc/line.class.php:104 inc/line.class.php:220
#: inc/commonitiltask.class.php:661 inc/commonitiltask.class.php:852
#: inc/commonitiltask.class.php:1573 inc/commonitiltask.class.php:1784
#: inc/item_softwarelicense.class.php:737 inc/monitor.class.php:169
#: inc/monitor.class.php:395 inc/peripheral.class.php:170
#: inc/peripheral.class.php:374 inc/softwarelicense.class.php:331
#: inc/softwarelicense.class.php:645 inc/softwarelicense.class.php:1059
#: inc/pdu.class.php:105 inc/pdu.class.php:269
#: inc/features/planningevent.class.php:908 inc/enclosure.class.php:104
#: inc/enclosure.class.php:237 inc/ruleticket.class.php:546
#: inc/ruleticket.class.php:686 inc/notificationtargetcontract.class.php:163
#: inc/user.class.php:4294 inc/user.class.php:4374
#: inc/networkequipment.class.php:281 inc/networkequipment.class.php:459
#: inc/change.class.php:908 inc/item_devices.class.php:357
#: inc/item_devices.class.php:358 inc/phone.class.php:165
#: inc/phone.class.php:391 inc/projecttask_ticket.class.php:380
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:215
#: inc/certificate.class.php:258 inc/certificate.class.php:409
#: inc/commondbtm.class.php:3381 inc/config.class.php:613
#: inc/commonitilobject.class.php:3319 inc/commonitilobject.class.php:6415
#: inc/state.class.php:54 inc/state.class.php:152 inc/appliance.class.php:112
#: inc/appliance.class.php:388 inc/reminder.class.php:379
#: inc/reminder.class.php:631 inc/projecttask.class.php:1153
#: inc/rack.class.php:110 inc/rack.class.php:372
#: inc/item_softwareversion.class.php:456
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191 tests/functionnal/Rule.php:295
msgid "Status"
msgstr "Төлөв"

#: inc/problem.class.php:585 inc/ticket.class.php:4509
#: inc/ticket.class.php:6900 inc/commonitilobject.class.php:3404
#: inc/commonitilobject.class.php:5197
msgid "Resolution date"
msgstr "Шийдвэрлэх огноо"

#: inc/problem.class.php:602 inc/problem.class.php:1347
#: inc/problem.class.php:1349 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500
#: inc/project.class.php:932 inc/ticket.class.php:4398
#: inc/ticket.class.php:4400 inc/ticket.class.php:6858
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1449
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1489
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1524
#: inc/change.class.php:804 inc/change.class.php:806
#: inc/commonitilobject.class.php:3355 inc/commonitilobject.class.php:5189
#: inc/projecttask.class.php:991 inc/notificationtargetproject.class.php:610
msgid "Opening date"
msgstr "Нээгдсэн огноо"

#: inc/problem.class.php:676 inc/ticket.class.php:3357
#: inc/plugin.class.php:2001 inc/plugin.class.php:2442
#: inc/dashboard/provider.class.php:892 inc/change.class.php:537
msgctxt "status"
msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#: inc/problem.class.php:677 inc/change.class.php:540
msgctxt "status"
msgid "Accepted"
msgstr "Хүлээн зөвшөөрсөн"

#: inc/problem.class.php:678 inc/ticket.class.php:3358
#: inc/dashboard/provider.class.php:896
msgctxt "status"
msgid "Processing (assigned)"
msgstr "Боловсруулж байна (хуваарилагдсан)"

#: inc/problem.class.php:679 inc/ticket.class.php:3359
#: inc/dashboard/provider.class.php:900
msgctxt "status"
msgid "Processing (planned)"
msgstr "Боловсруулж байна (төлөвлөгдсөн)"

#: inc/problem.class.php:680 inc/ticket.class.php:3360
#: inc/dashboard/provider.class.php:904 inc/dashboard/provider.class.php:1243
#: inc/change.class.php:541 inc/commonitilobject.class.php:5245
msgid "Pending"
msgstr "Хүлээгдэж буй"

#: inc/problem.class.php:681 inc/ticket.class.php:3361
#: inc/dashboard/provider.class.php:908
msgctxt "status"
msgid "Solved"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн"

#: inc/problem.class.php:682
msgid "Under observation"
msgstr "Ажиглалт дор"

#: inc/problem.class.php:683 inc/ticket.class.php:3362
#: inc/dashboard/provider.class.php:912 inc/change.class.php:546
msgctxt "status"
msgid "Closed"
msgstr "Хаасан"

#: inc/problem.class.php:686 inc/ticket.class.php:3365
#: inc/change.class.php:550
msgctxt "status"
msgid "Not solved"
msgstr "Шийдвэрлэгдээгүй"

#: inc/problem.class.php:687 inc/ticket.class.php:3366
#: inc/change.class.php:551
msgctxt "status"
msgid "Not closed"
msgstr "Хаагаагүй"

#: inc/problem.class.php:689 inc/ticket.class.php:3368
#: inc/change.class.php:553
msgctxt "status"
msgid "Solved + Closed"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн + Хаасан"

#: inc/problem.class.php:880 inc/problem.class.php:930
msgid "Problems on pending status"
msgstr "Хүлээгдэж буй төлөвт байгаа асуудал"

#: inc/problem.class.php:896 inc/problem.class.php:946
msgid "Problems to be processed"
msgstr "Боловсруулах асуудал"

#: inc/problem.class.php:912 inc/problem.class.php:962
msgid "Your problems in progress"
msgstr "Таны асуудал үргэлжилж байна"

#: inc/problem.class.php:1073
msgid "Problem followup"
msgstr "Асуудлыг followup хийх"

#: inc/problem.class.php:1077 inc/stat.class.php:420 inc/ticket.class.php:5772
#: inc/fieldunicity.class.php:598 inc/crontask.class.php:1261
#: inc/crontask.class.php:1322 inc/softwarelicense.class.php:437
#: inc/softwarelicense.class.php:1053
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Дугаар"

#: inc/problem.class.php:1174
msgid "No problem in progress."
msgstr "Боловсруулж буй асуудал байхгүй байна."

#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#: inc/problem.class.php:1243 inc/commonglpi.class.php:1013
#: inc/item_ticket.class.php:1152 inc/savedsearch.class.php:386
#: inc/change.class.php:699 inc/commondbtm.class.php:1351
#: inc/commondbtm.class.php:1681 inc/commondbtm.class.php:2737
#: inc/commonitilobject.class.php:7596
#, php-format
msgid "%1$s - ID %2$d"
msgstr "%1$s - ID %2$d"

#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#: inc/problem.class.php:1347 inc/problem.class.php:1385
#: inc/problem.class.php:1448 inc/problem.class.php:1473
#: inc/problem.class.php:1494 inc/problem.class.php:1525
#: inc/problem.class.php:1543 inc/problem.class.php:1556
#: inc/problem.class.php:1599 inc/problem.class.php:1612
#: inc/computer.class.php:312 inc/computer.class.php:406
#: inc/profile_user.class.php:218 inc/profile_user.class.php:221
#: inc/profile_user.class.php:225 inc/profile_user.class.php:227
#: inc/profile_user.class.php:402 inc/profile_user.class.php:405
#: inc/profile_user.class.php:408 inc/profile_user.class.php:410
#: inc/profile_user.class.php:568 inc/profile_user.class.php:571
#: inc/profile_user.class.php:574 inc/profile_user.class.php:576
#: inc/levelagreement.class.php:376 inc/ticket.class.php:3747
#: inc/ticket.class.php:3754 inc/ticket.class.php:3781
#: inc/ticket.class.php:3808 inc/ticket.class.php:3821
#: inc/ticket.class.php:3830 inc/ticket.class.php:3876
#: inc/ticket.class.php:3898 inc/ticket.class.php:4398
#: inc/ticket.class.php:4454 inc/ticket.class.php:4466
#: inc/ticket.class.php:4481 inc/ticket.class.php:4493
#: inc/ticket.class.php:4534 inc/ticket.class.php:4559
#: inc/ticket.class.php:4613 inc/ticket.class.php:4633
#: inc/ticket.class.php:4649 inc/ticket.class.php:4671
#: inc/ticket.class.php:4725 inc/ticket.class.php:4741
#: inc/ticket.class.php:4757 inc/ticket.class.php:4790
#: inc/ticket.class.php:4813 inc/ticket.class.php:4832
#: inc/ticket.class.php:4853 inc/ticket.class.php:4953
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/printer.class.php:275
#: inc/printer.class.php:348 inc/search.class.php:5723
#: inc/search.class.php:5727 inc/search.class.php:5762
#: inc/search.class.php:5766 inc/infocom.class.php:1139
#: inc/monitor.class.php:161 inc/monitor.class.php:236
#: inc/peripheral.class.php:162 inc/peripheral.class.php:237
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:398
#: inc/pdu.class.php:179 inc/enclosure.class.php:180
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:348
#: inc/change.class.php:804 inc/change.class.php:845 inc/change.class.php:908
#: inc/change.class.php:933 inc/change.class.php:954 inc/change.class.php:985
#: inc/change.class.php:1003 inc/change.class.php:1016
#: inc/change.class.php:1057 inc/change.class.php:1111
#: inc/change.class.php:1124 inc/phone.class.php:157 inc/phone.class.php:229
#: inc/certificate.class.php:398 inc/certificate.class.php:450
#: inc/appliance.class.php:96 inc/appliance.class.php:176
#: inc/rack.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:197
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/problem.class.php:1385 inc/problem.class.php:1387
#: inc/levelagreement.class.php:940 inc/ticket.class.php:2879
#: inc/ticket.class.php:4466 inc/ticket.class.php:4468
#: inc/ticket.class.php:6892
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1452
#: inc/levelagreementlevel.class.php:285 inc/olalevel.class.php:176
#: inc/notificationtargetticket.class.php:595
#: inc/dashboard/provider.class.php:1177 inc/ruleticket.class.php:562
#: inc/ruleticket.class.php:578 inc/ruleticket.class.php:697
#: inc/ruleticket.class.php:713 inc/change.class.php:845
#: inc/change.class.php:847 inc/commonitilobject.class.php:3373
#: inc/commonitilobject.class.php:5192 inc/commonitilobject.class.php:6180
#: inc/slalevel.class.php:174 tests/functionnal/Rule.php:300
msgid "Time to resolve"
msgstr "Шийдвэрлэх хугацаа"

#: inc/problem.class.php:1407 inc/problem.class.php:1416
#: inc/rssfeed.class.php:687 inc/tasktemplate.class.php:76
#: inc/tasktemplate.class.php:118 inc/ticket.class.php:4419
#: inc/features/planningevent.class.php:634 inc/change.class.php:867
#: inc/change.class.php:876 inc/reservation.class.php:682
#: inc/reservation.class.php:1109 inc/reservation.class.php:1168
#: inc/reservation.class.php:1268 inc/reservation.class.php:1352
#: inc/reminder.class.php:766 inc/projecttask.class.php:1864
msgid "By"
msgstr "Гэхэд"

#: inc/problem.class.php:1426
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1451
#: inc/change.class.php:886
msgid "Date of solving"
msgstr "Шийдвэрлэх огноо"

#: inc/problem.class.php:1432 inc/ticket.class.php:6905
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1450
#: inc/change.class.php:892 inc/commonitilobject.class.php:3364
#: inc/commonitilobject.class.php:5202
msgid "Closing date"
msgstr "Хаагдсан огноо"

#: inc/problem.class.php:1464 inc/ticket.class.php:4626
#: inc/change.class.php:924
msgid "Reopen"
msgstr "Дахин нээх"

#: inc/problem.class.php:1543 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497
#: inc/tasktemplate.class.php:137 inc/stat.class.php:496
#: inc/ticket.class.php:4813
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1448
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1529
#: inc/crontask.class.php:1173 inc/crontask.class.php:1260
#: inc/commonitiltask.class.php:652 inc/change.class.php:1003
#: inc/commonitilobject.class.php:3445 inc/projecttask.class.php:801
msgid "Total duration"
msgstr "Нийт хугацаа"

#: inc/problem.class.php:1830
msgid "Last problems"
msgstr "Сүүлийн асуудал"

#: inc/problem.class.php:1832 inc/ticket.class.php:5955
#: inc/group_user.class.php:482 inc/change.class.php:1410
#: inc/group.class.php:125 inc/group.class.php:774
msgid "Child groups"
msgstr "Дэд групп"

#: inc/problem.class.php:1864
msgid "New problem for this item..."
msgstr "Энэ асуудалтай холбоотой шинэ асуудал..."

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/problem.class.php:1898
#, php-format
msgid "Last %d problem"
msgid_plural "Last %d problems"
msgstr[0] "Сүүлийн %d асуудлууд"
msgstr[1] "Сүүлийн %d асуудал"

#: inc/problem.class.php:1905 inc/problem.class.php:1952
msgid "No problem found."
msgstr "Асуудал олдсонгүй."

#: inc/problem.class.php:1940
msgid "Problems on linked items"
msgstr "Холбоотой асуудал"

#: inc/problem.class.php:1971 inc/project.class.php:129
#: inc/dashboard/widget.class.php:1715 inc/change.class.php:1302
msgid "See all"
msgstr "Бүгдийг харах"

#: inc/problem.class.php:1972 inc/change.class.php:1303
msgid "See (author)"
msgstr "Харах (үүсгэгч)"

#: inc/ruleassetcollection.class.php:45 inc/ruleasset.class.php:49
#: inc/profile.class.php:1496
msgid "Business rules for assets"
msgstr "Хөрөнгийн бизнес дүрэм"

#: inc/computer.class.php:76 inc/profile.class.php:874
#: inc/profile.class.php:1810
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Компьютер"
msgstr[1] "Компьютер"

#: inc/computer.class.php:236 inc/computer_item.class.php:132
msgid ""
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
" alternate username."
msgstr ""
"Хэрэглэгчийн нэмэлт нэр шинэчлэгдсэн. Энэ хэрэглэгчийн нэмэлт нэрийг "
"ашигласан зүйлс шинэчлэгдсэн."

#: inc/computer.class.php:241 inc/computer_item.class.php:121
msgid ""
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
"values."
msgstr ""
"Хэрэглэгч эсвэл групп шинэчлэгдсэн. Холбогдсон зүйлс ижил утгатай байсан."

#: inc/computer.class.php:246 inc/computer_item.class.php:141
msgid ""
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
msgstr ""
"Төлөв шинэчлэгдсэн. Энэ төлвийг ашигласан байсан зүйлүүд шинэчлэгдсэн."

#: inc/computer.class.php:251 inc/computer_item.class.php:106
msgid ""
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
msgstr "Байршил шинэчлэгдсэн. Холбогдсон зүйлс ижил байрлал руу зөөгдсөн."

#: inc/computer.class.php:356 inc/computer.class.php:691
#: inc/ruleimportentity.class.php:179 inc/ruleasset.class.php:161
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:750
#: inc/cluster.class.php:136 inc/cluster.class.php:220
#: inc/passivedcequipment.class.php:122 inc/passivedcequipment.class.php:281
#: inc/reservationitem.class.php:259 inc/printer.class.php:304
#: inc/printer.class.php:747 inc/search.class.php:6945
#: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:566
#: inc/peripheral.class.php:193 inc/peripheral.class.php:481
#: inc/pdu.class.php:135 inc/pdu.class.php:279 inc/enclosure.class.php:153
#: inc/enclosure.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:304
#: inc/networkequipment.class.php:594 inc/phone.class.php:186
#: inc/phone.class.php:527 inc/notificationtargetreservation.class.php:55
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:162
#: inc/certificate.class.php:249 inc/certificate.class.php:434
#: inc/commondbtm.class.php:3414 inc/cartridgeitem.class.php:207
#: inc/cartridgeitem.class.php:357 inc/itilcategory.class.php:55
#: inc/itilcategory.class.php:127 inc/rack.class.php:140
#: inc/rack.class.php:450 inc/consumableitem.class.php:153
#: inc/consumableitem.class.php:312
msgid "Technician in charge of the hardware"
msgstr "Тоног төхөөрөмж хариуцсан техникч"

#: inc/computer.class.php:372 inc/computer.class.php:701
#: inc/ruleimportentity.class.php:175 inc/ruleasset.class.php:163
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:752
#: inc/cluster.class.php:146 inc/cluster.class.php:230
#: inc/passivedcequipment.class.php:141 inc/passivedcequipment.class.php:299
#: inc/printer.class.php:317 inc/printer.class.php:757
#: inc/search.class.php:6951 inc/monitor.class.php:205
#: inc/monitor.class.php:576 inc/peripheral.class.php:206
#: inc/peripheral.class.php:491 inc/pdu.class.php:154 inc/pdu.class.php:297
#: inc/enclosure.class.php:163 inc/enclosure.class.php:309
#: inc/networkequipment.class.php:317 inc/networkequipment.class.php:604
#: inc/phone.class.php:199 inc/phone.class.php:537
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:57
#: inc/certificate.class.php:268 inc/certificate.class.php:461
#: inc/cartridgeitem.class.php:220 inc/cartridgeitem.class.php:367
#: inc/itilcategory.class.php:60 inc/rack.class.php:159 inc/rack.class.php:460
#: inc/consumableitem.class.php:166 inc/consumableitem.class.php:322
msgid "Group in charge of the hardware"
msgstr "Тоног төхөөрөмж хариуцсан групп"

#. TRANS: Number of the alternate username
#: inc/computer.class.php:391 inc/computer.class.php:629
#: inc/ruleasset.class.php:106 inc/notificationtargetproblem.class.php:204
#: inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:566
#: inc/search.class.php:6925 inc/notificationtargetticket.class.php:630
#: inc/monitor.class.php:220 inc/monitor.class.php:431
#: inc/notificationtargetchange.class.php:272 inc/peripheral.class.php:221
#: inc/peripheral.class.php:410 inc/networkequipment.class.php:332
#: inc/networkequipment.class.php:495 inc/phone.class.php:214
#: inc/phone.class.php:427 inc/certificate.class.php:214
#: inc/certificate.class.php:490 inc/commondbtm.class.php:3425
#: inc/notificationtargetproject.class.php:645
msgid "Alternate username number"
msgstr "Хэрэглэгчийн өөр дугаар"

#: inc/computer.class.php:434 inc/computer.class.php:674
#: inc/printer.class.php:386 inc/printer.class.php:730
#: inc/profile.class.php:883 inc/profile.class.php:1852
#: inc/networkequipment.class.php:364 inc/networkequipment.class.php:577
#: inc/network.class.php:42
msgid "Network"
msgid_plural "Networks"
msgstr[0] "Сүлжээ"
msgstr[1] "Сүлжээ"

#: inc/computer.class.php:464 inc/computer.class.php:585
#: inc/blacklist.class.php:219 inc/computervirtualmachine.class.php:176
#: inc/computervirtualmachine.class.php:356
#: inc/computervirtualmachine.class.php:527
#: inc/computervirtualmachine.class.php:663 inc/cluster.class.php:112
#: inc/cluster.class.php:185
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: inc/computer.class.php:519 inc/networkportinstantiation.class.php:844
#: inc/computer_item.class.php:224 inc/computer_item.class.php:243
#: inc/computer_item.class.php:332 inc/computer_item.class.php:488
msgctxt "button"
msgid "Connect"
msgstr "Холболт"

#: inc/computer.class.php:522 inc/plugin.class.php:2343
#: inc/cartridge.class.php:925 inc/item_softwareversion.class.php:978
#: inc/item_softwareversion.class.php:1168 install/install.php:145
msgctxt "button"
msgid "Install"
msgstr "Суулгах"

#: inc/computer.class.php:710 inc/project.class.php:691
#: inc/contract.class.php:924 inc/software.class.php:506
#: inc/passivedcequipment.class.php:308 inc/printer.class.php:766
#: inc/monitor.class.php:585 inc/peripheral.class.php:500
#: inc/softwarelicense.class.php:664 inc/pdu.class.php:306
#: inc/enclosure.class.php:318 inc/networkequipment.class.php:613
#: inc/phone.class.php:570 inc/certificate.class.php:277
#: inc/commondbtm.class.php:2720 inc/budget.class.php:273
#: inc/projecttask.class.php:1104 inc/rack.class.php:469
msgid "Template name"
msgstr "Загварын нэр"

#: inc/purgelogs.class.php:42 inc/config.class.php:2256
msgid "Logs purge"
msgstr "Лог цэвэрлэх"

#: inc/purgelogs.class.php:70
msgid "Purge history"
msgstr "Түүхийг цэвэрлэх"

#: inc/calendar.class.php:72 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:75
#: inc/levelagreement.class.php:463 inc/dropdown.class.php:926
#: inc/planningexternalevent.class.php:301 inc/slm.class.php:119
#: inc/slm.class.php:164 inc/profile.class.php:1624 inc/profile.class.php:2194
#: inc/ticketrecurrent.class.php:163 inc/ticketrecurrent.class.php:284
#: inc/entity.class.php:1034 inc/entity.class.php:2503
#: inc/reminder.class.php:641
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Календар"
msgstr[1] "Календар"

#: inc/calendar.class.php:92 inc/calendar.class.php:105
#: inc/domain.class.php:443
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "Давхардсан"

#: inc/calendar.class.php:93 inc/calendar_holiday.class.php:115
msgid "Add a close time"
msgstr "Хаах цаг нэмнэ үү"

#: inc/ruleimportentity.class.php:46
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:61
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
msgstr "Үүнийг газар нэгжид хүлээлгэн өгөх дүрэм"

#: inc/ruleimportentity.class.php:106 inc/event.class.php:274
#: inc/event.class.php:329
msgid "Source"
msgstr "Эх үүсвэр"

#: inc/ruleimportentity.class.php:169 inc/rulesoftwarecategory.class.php:104
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 inc/ruleright.class.php:351
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:119
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:100
msgid "To be unaware of import"
msgstr "Импортыг мэдэхгүй байх"

#: inc/savedsearch_user.class.php:56 inc/savedsearch_user.class.php:77
#: inc/computerantivirus.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:284
#: inc/alert.class.php:147 inc/item_disk.class.php:187
#: inc/computervirtualmachine.class.php:141 inc/dropdown.class.php:764
#: inc/dropdown.class.php:789 inc/search.class.php:4676
#: inc/savedsearch.class.php:93 inc/savedsearch.class.php:404
#: inc/savedsearch.class.php:1168 inc/savedsearch.class.php:1223
#: inc/marketplace/view.class.php:996 inc/ruleimportcomputer.class.php:163
#: inc/html.class.php:6282 inc/config.class.php:404 inc/config.class.php:419
#: inc/config.class.php:1122 inc/config.class.php:2133
#: inc/entity.class.php:1980 inc/entity.class.php:2020
#: inc/entity.class.php:2048 inc/entity.class.php:2077
#: inc/entity.class.php:2226 inc/entity.class.php:2970
#: inc/entity.class.php:2996 inc/entity.class.php:3012
#: inc/entity.class.php:3095 inc/entity.class.php:3252
msgid "No"
msgstr "Үгүй"

#: inc/computerantivirus.class.php:51 inc/computerantivirus.class.php:160
msgid "Antivirus"
msgid_plural "Antiviruses"
msgstr[0] "Вирусны эсрэг програм"
msgstr[1] "Вирусны эсрэг програм"

#: inc/computerantivirus.class.php:138 inc/computerantivirus.class.php:184
#: inc/devicefirmware.class.php:63 inc/devicefirmware.class.php:107
#: inc/devicefirmware.class.php:127 inc/rulecollection.class.php:2074
#: inc/softwareversion.class.php:51 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112
#: inc/item_operatingsystem.class.php:148
#: inc/item_operatingsystem.class.php:317
#: inc/item_operatingsystem.class.php:475
#: inc/item_operatingsystem.class.php:640 inc/software.class.php:605
#: inc/plugin.class.php:2182 inc/cluster.class.php:115
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:69
#: inc/item_softwareversion.class.php:89
#: inc/item_softwareversion.class.php:449
#: inc/item_softwareversion.class.php:1046
#: inc/item_softwareversion.class.php:1192
msgid "Version"
msgid_plural "Versions"
msgstr[0] "Хувилбар"
msgstr[1] "Хувилбар"

#: inc/computerantivirus.class.php:148 inc/computerantivirus.class.php:227
#: inc/computerantivirus.class.php:323 inc/computerantivirus.class.php:399
msgid "Signature database version"
msgstr "Гарын үсгийн өгөгдлийн сангийн хувилбар"

#: inc/computerantivirus.class.php:213
msgid "Is up to date"
msgstr "Хамгийн сүүлийн үеийн"

#: inc/computerantivirus.class.php:240 inc/computerantivirus.class.php:329
#: inc/computerantivirus.class.php:402 inc/domain.class.php:121
#: inc/domain.class.php:330 inc/domain_item.class.php:515
#: inc/certificate_item.class.php:430
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:102
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:63
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:77
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:87 inc/certificate.class.php:152
#: inc/certificate.class.php:522
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:81
msgid "Expiration date"
msgstr "Дуусах огноо"

#: inc/computerantivirus.class.php:285 inc/computerantivirus.class.php:395
#: inc/ruleasset.class.php:85 inc/ipaddress.class.php:1048
#: inc/item_disk.class.php:182 inc/item_disk.class.php:328
#: inc/computervirtualmachine.class.php:136
#: inc/computervirtualmachine.class.php:351 inc/computer_item.class.php:369
#: inc/computer_item.class.php:524 inc/networkport.class.php:470
#: inc/networkport.class.php:652 inc/networkname.class.php:522
#: inc/item_devices.class.php:634 inc/item_softwareversion.class.php:1049
msgid "Automatic inventory"
msgstr "Автомат бараа материал"

#: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computerantivirus.class.php:401
msgid "Up to date"
msgstr "Шинэчлэгдсэн"

#: inc/computerantivirus.class.php:319 inc/computerantivirus.class.php:398
msgid "Antivirus version"
msgstr "Вирусны эсрэг программын хувилбар"

#: inc/computerantivirus.class.php:367
msgid "Add an antivirus"
msgstr "Вирусны эсрэг програм нэмэх"

#: inc/dbconnection.class.php:47 inc/config.class.php:728
#: inc/config.class.php:1796 inc/config.class.php:2266
msgid "SQL replica"
msgid_plural "SQL replicas"
msgstr[0] "SQL хуулбарууд"
msgstr[1] "SQL хуулбар"

#: inc/dbconnection.class.php:388
msgid "Check the SQL replica"
msgstr "SQL хуулбарыг шалгах"

#: inc/dbconnection.class.php:389
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
msgstr "Мэргэжилтэн ба туслах хоорондын хамгийн их саатал (минут)"

#: inc/dbconnection.class.php:421
#, php-format
msgid "SQL server: %s can't connect to the database"
msgstr "SQL сервер: %s нь өгөгдлийн санд холбогдох боломжгүй байна"

#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
#: inc/dbconnection.class.php:424
#, php-format
msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
msgstr "SQL сервер: %1$s, мэргэжилтэн ба туслах хоорондын ялгаа: %2$s"

#: inc/dbconnection.class.php:459
msgid "SQL server"
msgstr "SQL сервер"

#: inc/dbconnection.class.php:462
msgid "can't connect to the database"
msgstr "өгөгдлийн сантай холбогдож чадахгүй байна"

#: inc/dbconnection.class.php:464 inc/dbconnection.class.php:467
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:80
msgid "Difference between master and slave"
msgstr "Мэргэжилтэн ба туслах хоорондын ялгаа"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:53
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:47
msgid "Rules for assigning a category to software"
msgstr "Програм хангамжид ангилал хуваарилах дүрэм"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:84
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 inc/software.class.php:234
#: inc/software.class.php:478 inc/softwarelicense.class.php:369
msgid "Publisher"
msgstr "Хэвлэн нийтлэгч"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:93
msgid "Category from inventory tool"
msgstr "Бараа материалын хэрэгслийн ангилал"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:101
msgid "Import category from inventory tool"
msgstr "Бараа материалын хэрэгслээс ангиллыг импортлох"

#: inc/mailcollector.class.php:106 inc/mailcollector.class.php:1920
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:96
msgid "Receiver"
msgid_plural "Receivers"
msgstr[0] "Хүлээн авагч"
msgstr[1] "Хүлээн авагч"

#: inc/mailcollector.class.php:228
msgid ""
"If name is a valid email address, it will be automatically added to "
"blacklisted senders."
msgstr ""
"Нэр нь хүчинтэй имэйл хаяг бол blacklist-д орсон илгээгчдэд автоматаар "
"нэмэгдэх болно"

#: inc/mailcollector.class.php:234 inc/mailcollector.class.php:533
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:77
msgid "Connection errors"
msgstr "Холболтын алдаа"

#: inc/mailcollector.class.php:245 inc/mailcollector.class.php:482
#: inc/authldap.class.php:3278 inc/ruleright.class.php:268
#: inc/authmail.class.php:221 inc/dbutils.class.php:1510
#: inc/notificationtargetuser.class.php:146 inc/user.class.php:2107
#: inc/user.class.php:2566 inc/user.class.php:3065 inc/user.class.php:4126
#: inc/user.class.php:4645 inc/config.class.php:1830
#: tests/functionnal/Session.php:222 tests/functionnal/Session.php:236
#: tests/functionnal/Session.php:246 index.php:131 index.php:133
msgid "Login"
msgstr "Нэвтрэх"

#: inc/mailcollector.class.php:249 inc/authmail.class.php:224
#: inc/user.class.php:2177 inc/user.class.php:2661 inc/user.class.php:4745
#: inc/config.class.php:1832 tests/functionnal/Session.php:237
#: tests/functionnal/Session.php:247 index.php:136 index.php:138
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#: inc/mailcollector.class.php:252 inc/authldap.class.php:404
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:245
#: inc/commondropdown.class.php:419 inc/commondropdown.class.php:422
#: inc/dcroom.class.php:160 inc/dcroom.class.php:163 inc/user.class.php:2133
#: inc/user.class.php:2600 inc/user.class.php:2601 inc/html.class.php:2838
#: inc/html.class.php:3027 inc/html.class.php:3158 inc/config.class.php:640
#: inc/config.class.php:1834
msgid "Clear"
msgstr "Цэвэрлэх"

#: inc/mailcollector.class.php:257 inc/mailcollector.class.php:517
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
msgstr "Хүлээн зөвшөөрөгдсөн имэйлийн архив фолдер (заавал биш)"

#: inc/mailcollector.class.php:263 inc/mailcollector.class.php:525
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
msgstr "Татгалзсан имэйлийн архив фолдер (заавал биш)"

#: inc/mailcollector.class.php:271 inc/mailcollector.class.php:492
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
msgstr "Имэйл хүлээн авагчийн импортлох файлын дээд хэмжээ"

#: inc/mailcollector.class.php:276
msgid "Use mail date, instead of collect one"
msgstr "Цуглуулахын оронд шуудангийн огноог ашиглах"

#: inc/mailcollector.class.php:281
msgid "Use Reply-To as requester (when available)"
msgstr "Дуудлага мэдээлэгч Reply-To ашиглах (боломжтой бол)"

#: inc/mailcollector.class.php:289
msgid "Add CC users as observer"
msgstr "CC хэрэглэгчийг ажиглагчаар нэмэх"

#: inc/mailcollector.class.php:294
msgid "Collect only unread mail"
msgstr "Зөвхөн уншаагүй имэйлийг цуглуулах"

#: inc/mailcollector.class.php:379 inc/mailcollector.class.php:692
msgid "An error occured trying to connect to collector."
msgstr "Коллектортой холбогдоход алдаа гарлаа."

#: inc/mailcollector.class.php:394
#, php-format
msgid "No child found for folder '%s'."
msgstr "'%s' хавтсанд дэд бүлэг олдсонгүй."

#: inc/mailcollector.class.php:433
msgctxt "button"
msgid "Get email tickets now"
msgstr "Имэйлээр дуудлага авах"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/mailcollector.class.php:473 inc/authmail.class.php:120
#: inc/toolbox.class.php:2188
msgid "Connection string"
msgstr "Холболтын string"

#: inc/mailcollector.class.php:650
#, php-format
msgid "Email %s not found. Impossible import."
msgstr "%s имэйл олдсонгүй. Импортын боломжгүй."

#: inc/mailcollector.class.php:727
#, php-format
msgid "Message is invalid (%s). Check in \"%s\" for more details"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:781
#, php-format
msgid "Error during message parsing (%s). Check in \"%s\" for more details"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:920
#, php-format
msgid ""
"Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, "
"refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d"
msgstr ""
"Зурвасуудын тоо: бэлэн=%1$d, оруулсан=%2$d, татсан=%3$d, татгалзсан=%4$d, "
"алдаа=%5$d, хар жагсаалтад орсон=%6$d"

#: inc/mailcollector.class.php:935
msgid "Could not connect to mailgate server"
msgstr "Mailgate сервертэй холбогдож чадсангүй"

#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
#: inc/mailcollector.class.php:946
#, php-format
msgid "Could not find mailgate %d"
msgstr "Mailgate %d олдсонгүй"

#. TRANS: %s is a directory
#: inc/mailcollector.class.php:1006
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s нь бичих боломжгүй"

#: inc/mailcollector.class.php:1114 inc/commonitilobject.class.php:6363
#: inc/reservation.class.php:1031
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "%s-аас"

#: inc/mailcollector.class.php:1343 inc/auth.class.php:194
#, php-format
msgid "Unsupported mail server type:%s."
msgstr "Дэмжигдээгүй имэйл серверийн төрөл: %s."

#: inc/mailcollector.class.php:1598
msgid "Too large attached file"
msgstr "Хавсаргасан файл хэт том байна"

#: inc/mailcollector.class.php:1606
msgid "Invalid attached file"
msgstr "Хавсаргасан файл буруу байна"

#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
#: inc/mailcollector.class.php:1717
#, php-format
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
msgstr "%2$s хүлээн авагчийн %1$s фолдерын тохиргоо буруу байна"

#: inc/mailcollector.class.php:1779
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
msgstr "Имэйл хүлээн авах (Мэйл хүлээн авагч)"

#: inc/mailcollector.class.php:1780
msgid "Number of emails to retrieve"
msgstr "Сэргээх имэйлүүдийн тоо"

#: inc/mailcollector.class.php:1784
msgid "Send alarms on receiver errors"
msgstr "Хүлээн авагчийн алдаа дээр анхааруулга илгээх"

#: inc/mailcollector.class.php:1892
msgid ""
"Your email could not be processed.\n"
"If the problem persists, contact the administrator"
msgstr ""
"Таны имэйлийг боловсруулж чадсангүй. \"Хэрэв асуудал гарсаар байвал "
"админтайгаа холбоо барина уу"

#: inc/mailcollector.class.php:1903
msgid "List of not imported emails"
msgstr "Импорт хийгээгүй имэйлийн жагсаалт"

#: inc/mailcollector.class.php:1915
#, php-format
msgid "Receivers in error: %s"
msgstr "Алдаа гарсан хүлээн авагч: %s"

#: inc/mailcollector.class.php:2054
msgid "No import"
msgstr "Импорт байхгүй"

#: inc/mailcollector.class.php:2056
#, php-format
msgid "%s Mio"
msgstr "%s Mio"

#: inc/profile_user.class.php:134 inc/profile_user.class.php:278
msgid "Add an authorization to a user"
msgstr "Хэрэглэгчид эрх нэмэх"

#: inc/profile_user.class.php:141 inc/profile_user.class.php:284
#: inc/profile_user.class.php:1077 inc/ruleright.class.php:78
#: inc/ruleright.class.php:343 inc/rulerightcollection.class.php:166
#: inc/user.class.php:2341
msgid "Recursive"
msgstr "Рекурсив"

#: inc/profile_user.class.php:178 inc/profile_user.class.php:350
#: inc/profile_user.class.php:496
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
msgstr "D=Динамик, R=Рекурсив"

#. TRANS: D for Dynamic
#: inc/profile_user.class.php:218 inc/profile_user.class.php:402
#: inc/profile_user.class.php:568 inc/profile_user.class.php:969
#: inc/search.class.php:5727 inc/search.class.php:5766
#: inc/useremail.class.php:183
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/profile_user.class.php:599
msgid "No user found"
msgstr "Хэрэглэгч олдсонгүй"

#: inc/profile_user.class.php:911 inc/group_user.class.php:240
#: inc/group_user.class.php:269 inc/group_user.class.php:533
#: inc/group_user.class.php:562 inc/group_user.class.php:667
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамик"

#: inc/profile_user.class.php:958 inc/commondbvisible.class.php:288
#: inc/ruleright.class.php:76 inc/ruleright.class.php:339
#: inc/profile.class.php:87 inc/rulerightcollection.class.php:161
msgid "Profile"
msgid_plural "Profiles"
msgstr[0] "Профайл"
msgstr[1] "Профайл"

#: inc/profile_user.class.php:963 inc/profile_user.class.php:970
#: inc/profile_user.class.php:975
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/profile_user.class.php:1024 inc/user.class.php:2339
msgid "Authorization"
msgid_plural "Authorizations"
msgstr[0] "Эрх олголт"
msgstr[1] "Эрх олголт"

#: inc/vlan.class.php:48
msgid "VLAN"
msgid_plural "VLANs"
msgstr[0] "VLAN"
msgstr[1] "VLAN-гууд"

#: inc/vlan.class.php:55 inc/vlan.class.php:78 inc/vlan.class.php:160
#: inc/networkport_vlan.class.php:171 inc/ipnetwork_vlan.class.php:166
msgid "ID TAG"
msgstr "ID ТАГ"

#: inc/vlan.class.php:151 inc/networkport_vlan.class.php:138
#: inc/networkport_vlan.class.php:170 inc/networkport_vlan.class.php:379
msgid "Tagged"
msgstr "Тэмдэглэгдсэн"

#: inc/vlan.class.php:153
msgid "Untagged"
msgstr "Тэмдэглэгдээгүй"

#: inc/update.class.php:183
msgid ""
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
"admin' rights with the creation of his new user type."
msgstr ""
"Шинэ хэрэглэгчийн төрлийг бий болгосноор админ эрхтэй бүх хэрэглэгчид "
"'super-admin' болж шинэчлэгдсэн."

#: inc/update.class.php:510
#, php-format
msgid "Unsupported version (%1$s)"
msgstr "Дэмжигдээгүй хувилбар (%1$s)"

#: inc/update.class.php:549
msgid ""
"Unable to create security key file! You have to run \"php bin/console "
"glpi:security:change_key\" command to manually create this file."
msgstr ""
"Нууцлалын түлхүүр файлыг үүсгэх боломжгүй! \"php bin/console "
"glpi:security:change_key\" командыг ажиллуулж тухайн файлыг гараар үүсгэнэ."

#: inc/ruleasset.class.php:70 inc/ruleasset.class.php:72
#: inc/rssfeed.class.php:980 inc/rssfeed.class.php:981
#: inc/domainrecord.class.php:467 inc/domainrecord.class.php:469
#: inc/commondbchild.class.php:745 inc/commondbchild.class.php:750
#: inc/dropdown.class.php:223 inc/dropdown.class.php:225
#: inc/ticket.class.php:4027 inc/ticket.class.php:4911
#: inc/ticket.class.php:5073 inc/ticket.class.php:5082
#: inc/ticket.class.php:5765 inc/commondevice.class.php:390
#: inc/commondevice.class.php:392 inc/commondevice.class.php:394
#: inc/infocom.class.php:714 inc/ruleticket.class.php:75
#: inc/ruleticket.class.php:77 inc/ruleaction.class.php:392
#: inc/netpoint.class.php:146 inc/netpoint.class.php:148
#: inc/html.class.php:7261 inc/html.class.php:7262 inc/html.class.php:7370
#: inc/html.class.php:7371 inc/commonitilobject.class.php:4572
#: inc/commonitilobject.class.php:4574 inc/commonitilobject.class.php:4683
#: inc/commonitilobject.class.php:4685 inc/commonitilobject.class.php:4782
#: inc/commonitilobject.class.php:4784 inc/reminder.class.php:912
#: inc/reminder.class.php:913 js/kanban.js:873 js/kanban.js:1435
#: js/kanban.js:1483
msgid "Add"
msgstr "Нэмэх"

#: inc/ruleasset.class.php:71 inc/ruleasset.class.php:73
#: inc/supplier.class.php:448 inc/profile.class.php:907
#: inc/profile.class.php:1561 inc/profile.class.php:1697
#: inc/dashboard/grid.class.php:1414 inc/marketplace/view.class.php:737
#: inc/ruleticket.class.php:76 inc/ruleticket.class.php:78
#: inc/item_devices.class.php:920 inc/commondbtm.class.php:5108
#: inc/massiveaction.class.php:989
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: inc/ruleasset.class.php:72 inc/commondbvisible.class.php:234
#: inc/commondbvisible.class.php:294 inc/ipnetwork.class.php:160
#: inc/ipnetwork.class.php:163 inc/ipnetwork.class.php:979
#: inc/search.class.php:1965 inc/search.class.php:2062
#: inc/notificationtargetticket.class.php:590
#: inc/notificationtargetticket.class.php:593
#: inc/notificationtargetticket.class.php:596
#: inc/notificationtargetticket.class.php:599 inc/ruleticket.class.php:77
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 inc/config.class.php:1642
#: inc/config.class.php:1660 inc/config.class.php:1719 inc/group.class.php:837
#: inc/notepad.class.php:359
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: inc/ruleasset.class.php:149
msgid "User based contact information"
msgstr "Хэрэглэгчид суурилсан холбогдох мэдээлэл"

#. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
#: inc/ruleasset.class.php:180 inc/ruleticket.class.php:794
msgid "Parent business"
msgstr "Эх бизнес"

#: inc/ruleasset.class.php:181 inc/ruleticket.class.php:795
msgid "Business rules for ticket (entity parent)"
msgstr "Дуудлагын бизнесийн дүрэм (Газар нэгж)"

#: inc/contractcost.class.php:48 inc/contractcost.class.php:158
#: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:368
#: inc/contract.class.php:543 inc/contract.class.php:939
#: inc/contract.class.php:965 inc/contract.class.php:978
#: inc/contract.class.php:991 inc/contract.class.php:1004
#: inc/contract.class.php:1017 inc/projectcost.class.php:48
#: inc/projectcost.class.php:169 inc/projectcost.class.php:294
#: inc/projectcost.class.php:382
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1567
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1585
#: inc/commonitilcost.class.php:48 inc/commonitilcost.class.php:200
#: inc/commonitilcost.class.php:249
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
#: inc/notificationtargetproject.class.php:677
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
#: inc/notificationtargetproject.class.php:714
#: inc/notificationtargetproject.class.php:730
msgid "Cost"
msgid_plural "Costs"
msgstr[0] "Өртөг"
msgstr[1] "Өртөг"

#: inc/contractcost.class.php:142 inc/contractcost.class.php:287
#: inc/contractcost.class.php:365 inc/contract.class.php:978
#: inc/projectcost.class.php:153 inc/projectcost.class.php:300
#: inc/projectcost.class.php:379
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:221
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1507
#: inc/commonitiltask.class.php:868 inc/planningcsv.class.php:67
#: inc/user.class.php:3382 inc/commonitilcost.class.php:128
#: inc/commonitilcost.class.php:416 inc/commonitilcost.class.php:562
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
msgid "Begin date"
msgstr "Эхлэх огноо"

#: inc/contractcost.class.php:357 inc/projectcost.class.php:370
#: inc/commonitilcost.class.php:534
msgid "Add a new cost"
msgstr "Шинэ зардал нэмэх"

#: inc/contractcost.class.php:411 inc/project.class.php:728
#: inc/contract.class.php:946 inc/projectcost.class.php:424
#: inc/projectcost.class.php:435
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1500
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1519
#: inc/commonitilcost.class.php:207 inc/commonitilcost.class.php:569
#: inc/notificationtargetproject.class.php:623
msgid "Total cost"
msgstr "Нийт өртөг"

#: inc/domain.class.php:51 inc/profile.class.php:983
msgid "Domain"
msgid_plural "Domains"
msgstr[0] "Домайн"
msgstr[1] "Домэйн"

#: inc/domain.class.php:105 inc/domain.class.php:338
#: inc/domainrecord.class.php:117 inc/domainrecord.class.php:361
#: inc/domain_item.class.php:509 inc/commonitiltask.class.php:783
#: inc/appliance.class.php:287
msgid "Technician in charge"
msgstr "Техник хариуцсан мэргэжилтэн"

#: inc/domain.class.php:139 inc/notificationtargetproblem.class.php:198
#: inc/supplier.class.php:478 inc/domain_item.class.php:62
#: inc/domain_item.class.php:64 inc/certificate_item.class.php:82
#: inc/certificate_item.class.php:85
#: inc/notificationtargetticket.class.php:604
#: inc/notificationtargetticket.class.php:731
#: inc/notificationtargetchange.class.php:266 inc/document_item.class.php:255
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:86
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:144
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:161
#: inc/certificate.class.php:185 inc/budget.class.php:342
#: inc/appliance.class.php:249 inc/notificationtargetproject.class.php:639
msgid "Associated item"
msgid_plural "Associated items"
msgstr[0] "Холбогдсон зүйлс"
msgstr[1] "Холбогдсон зүйлс"

#: inc/domain.class.php:150 inc/domain.class.php:309
#: inc/dashboard/grid.class.php:1395 inc/log.class.php:964
#: inc/log.class.php:987 inc/log.class.php:1039 inc/log.class.php:1053
#: inc/auth.class.php:114 tests/functionnal/Log.php:503
msgid "Others"
msgstr "Бусад"

#: inc/domain.class.php:158 inc/domain.class.php:347
#: inc/domainrecord.class.php:142 inc/domainrecord.class.php:368
#: inc/domain_item.class.php:508 inc/commonitiltask.class.php:804
#: inc/appliance.class.php:297
msgid "Group in charge"
msgstr "Хариуцсан групп"

#: inc/domain.class.php:200
msgid "Entity-ID"
msgstr "Газар нэгжийн-ID"

#: inc/domain.class.php:332 inc/certificate.class.php:524
msgid "Empty for infinite"
msgstr "Хязгааргүй хоосон"

#: inc/domain.class.php:441 inc/networkport_vlan.class.php:140
#: inc/networkport_vlan.class.php:369 inc/commondbconnexity.class.php:476
#: inc/commondbconnexity.class.php:638 inc/certificate_item.class.php:398
#: inc/networkname.class.php:741 inc/ipnetwork_vlan.class.php:136
msgctxt "button"
msgid "Associate"
msgstr "Холбогдох"

#: inc/domain.class.php:442 inc/networkport_vlan.class.php:370
#: inc/commondbconnexity.class.php:477 inc/commondbconnexity.class.php:594
#: inc/networkname.class.php:115 inc/networkname.class.php:445
msgctxt "button"
msgid "Dissociate"
msgstr "Салгах"

#: inc/domain.class.php:561 inc/notificationtargetdomain.class.php:90
msgid "Expired or expiring domains"
msgstr "Хугацаа нь дуусаж байгаа эсвэл хугацаа нь дууссан домэйн"

#: inc/domain.class.php:650
msgid "Domains expired since more"
msgstr "Үүнээс олон домэйний хугацаа дууссан байна"

#: inc/domain.class.php:673
#, php-format
msgid "Domains alerts not send for entity %1$s"
msgstr "%1$s нэгжид домэйнуудыг сонордуулга илгээгдэхгүй"

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:54
msgid "External events template"
msgid_plural "External events templates"
msgstr[0] "Гадаад арга хэмжээний загвар"
msgstr[1] "Гадаад арга хэмжээний загвар"

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:71
#: inc/planningexternalevent.class.php:289
#: inc/features/planningevent.class.php:931
msgid "Background event"
msgstr "Арын үйл явдал"

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:79
#: inc/planningexternalevent.class.php:313
#: inc/features/planningevent.class.php:937
msgid "Repeat"
msgstr "Дахин давт"

#: inc/ola.class.php:51 inc/ticket.class.php:2908 inc/ticket.class.php:2916
#: inc/ticket.class.php:2930 inc/ticket.class.php:2943
#: inc/notificationtargetticket.class.php:597
#: inc/notificationtargetticket.class.php:600 inc/ruleticket.class.php:577
#: inc/ruleticket.class.php:585 inc/ruleticket.class.php:712
#: inc/ruleticket.class.php:720
msgid "OLA"
msgstr "OLA"

#: inc/ola.class.php:58
msgid "The internal time is recalculated when assigning the OLA"
msgstr "OLA хуваарилахдаа дотоод хугацааг дахин тооцоолно"

#: inc/ola.class.php:62
msgid ""
"The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""
"Дуудлагаар OLA-г хуваарилахад тухайн огноог дахин тооцоолоход хүргэдэг."

#: inc/ola.class.php:63
msgid "Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date."
msgstr "OLA-д тодорхойлсон тооцооллыг энэ шинэ өдөр эхлүүлэх болно."

#: inc/contact_supplier.class.php:49
msgid "Link Contact/Supplier"
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
msgstr[0] "Гэрээний холбоос/Нийлүүлэгчид"
msgstr[1] "Гэрээний холбоосууд/Нийлүүлэгч"

#: inc/contact_supplier.class.php:129 inc/contract_supplier.class.php:262
msgid "Add a supplier"
msgstr "Дэмжигч нэмэх"

#: inc/contact_supplier.class.php:167 inc/contact_supplier.class.php:296
#: inc/contact.class.php:203 inc/contact.class.php:342
#: inc/dropdown.class.php:426 inc/dropdown.class.php:443
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1467
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1539
#: inc/supplier.class.php:135 inc/supplier.class.php:250
#: inc/entity.class.php:562 inc/entity.class.php:1411
#: install/update_0681_07.php:566
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: inc/contact_supplier.class.php:168 inc/contract_supplier.class.php:299
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1468
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1541
#: inc/supplier.class.php:141 inc/supplier.class.php:295
#: inc/plugin.class.php:2218 inc/entity.class.php:532
#: inc/entity.class.php:1416 install/update_0681_07.php:552
msgid "Website"
msgstr "Веб сайт"

#: inc/contact_supplier.class.php:254
msgid "Add a contact"
msgstr "Харилцагч нэмэх"

#: inc/contact_supplier.class.php:294 inc/contact.class.php:187
#: inc/contact.class.php:324 inc/authldap.class.php:803
#: inc/authldap.class.php:997 inc/authldap.class.php:3290
#: inc/dropdown.class.php:417
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1459
#: inc/user.class.php:2304 inc/user.class.php:2498 inc/user.class.php:2761
#: inc/user.class.php:3154 inc/auth.class.php:1619
msgid "Phone 2"
msgstr "Утас 2"

#: inc/contact_supplier.class.php:295 inc/contact.class.php:193
#: inc/contact.class.php:333 inc/authldap.class.php:807
#: inc/authldap.class.php:1006 inc/authldap.class.php:3291
#: inc/dropdown.class.php:422
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1457
#: inc/dbutils.class.php:1526 inc/user.class.php:2294 inc/user.class.php:2503
#: inc/user.class.php:2733 inc/user.class.php:3163 inc/auth.class.php:1625
msgid "Mobile phone"
msgstr "Гар утас"

#: inc/devicegraphiccardmodel.class.php:44
msgid "Device graphic card model"
msgid_plural "Device graphic card models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн график картын загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн график картын загвар"

#: inc/rssfeed.class.php:80 inc/central.class.php:68
msgid "RSS feed"
msgid_plural "RSS feed"
msgstr[0] "RSS мэдэгдэл"
msgstr[1] "RSS мэдэгдэл"

#: inc/rssfeed.class.php:82 inc/rssfeed.class.php:933
msgid "Personal RSS feed"
msgid_plural "Personal RSS feed"
msgstr[0] "Хувийн RSS хангамж"
msgstr[1] "Хувийн RSS хангамж"

#: inc/rssfeed.class.php:420 inc/projecttask.class.php:1022
msgid "Creator"
msgstr "Бүтээгч"

#: inc/rssfeed.class.php:448 inc/rssfeed.class.php:653
#: inc/crontask.class.php:1350 inc/html.class.php:617
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"

#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:720
msgid "Number of items displayed"
msgstr "Дэлгэц дэх төхөөрөмжийн тоо"

#: inc/rssfeed.class.php:478 inc/rssfeed.class.php:705
msgid "Refresh rate"
msgstr "Сэргээгдэх хурд"

#: inc/rssfeed.class.php:533 inc/domainrecord.class.php:509
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:124
#: inc/knowbaseitem.class.php:221 inc/knowbaseitem.class.php:843
#: inc/reminder.class.php:517
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] "Зорилт"
msgstr[1] "Зорилт"

#: inc/rssfeed.class.php:598 inc/ticket.class.php:4843
#: inc/features/planningevent.class.php:132
#: inc/features/planningevent.class.php:187
msgid "Without title"
msgstr "Товч агуулга байхгүй байна"

#: inc/rssfeed.class.php:634 inc/reminder.class.php:559
msgid "New note"
msgstr "Шинэ тэмдэглэл"

#: inc/rssfeed.class.php:652 inc/config.class.php:2688
#: inc/config.class.php:2692 inc/config.class.php:2717
#: inc/config.class.php:2722
#, php-format
msgid "Check permissions to the directory: %s"
msgstr "Директорын зөвшөөрлийг шалгана уу: %s"

#: inc/rssfeed.class.php:731 inc/rssfeed.class.php:786
msgid "Error retrieving RSS feed"
msgstr "RSS тэжээл авахад гарсан алдаа"

#: inc/rssfeed.class.php:736
msgid "RSS feeds found"
msgstr "RSS хангамж олдлоо"

#: inc/rssfeed.class.php:845
msgctxt "button"
msgid "Use"
msgstr "Ашиглах"

#: inc/rssfeed.class.php:950 inc/rssfeed.class.php:952
#: inc/profile.class.php:834 inc/profile.class.php:1050
#: inc/profile.class.php:2628
msgid "Public RSS feed"
msgid_plural "Public RSS feeds"
msgstr[0] "Олон нийтийн RSS хангамжууд"
msgstr[1] "Олон нийтийн RSS хангамж"

#: inc/rssfeed.class.php:1032 inc/stat.class.php:1565 inc/report.class.php:540
#: inc/profile.class.php:906 inc/profile.class.php:1560
#: inc/profile.class.php:1696 inc/profile.class.php:2791
#: inc/dashboard/grid.class.php:1413 inc/commondbtm.class.php:5107
#: inc/log.class.php:1271 inc/reminder.class.php:969
msgid "Read"
msgstr "Унших"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:56
msgid "Saved search alert"
msgid_plural "Saved searches alerts"
msgstr[0] "Хадгалсан хайлтын сонордуулга"
msgstr[1] "Хадгалсан хайлтуудын сонордуулга"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:147 inc/savedsearch_alert.class.php:252
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:148
msgid ""
"Compare number of results the search returns against the specified value "
"with selected operator"
msgstr ""
"Сонгосон үр дүнгийн хамт хайлтын үр дүнг дүнг заасан утгатай харьцуулна"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:206
msgid "Notification does not exists!"
msgstr "Мэдэгдэл байхгүй байна!"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:209
msgid "create it now"
msgstr "үүнийг одоо үүсгэ"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:213
msgid "Notification used:"
msgid_plural "Notifications used:"
msgstr[0] "Ашигласан мэдэгдлүүд:"
msgstr[1] "Ашигласан мэдэгдэл:"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:235
msgid "Add an alert"
msgstr "Сонордуулга нэмэх"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:300
msgid "Saved searches alerts"
msgstr "Хадгалсан хайлтуудын сонордуулга"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:387
msgid "less than"
msgstr "-ээс бага"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:391
msgid "less or equals than"
msgstr "-ээс бага эсвэл тэнцүү байна"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:395
msgid "equals to"
msgstr "тэнцүү"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:399
msgid "not equals to"
msgstr "тэнцүү биш"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:403
msgid "greater or equals than"
msgstr "-ээс их эсвэл тэнцүү"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:407
msgid "greater than"
msgstr "-ээс их"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:417
#, php-format
msgid "Results count for %1$s is %2$s %3$s"
msgstr "%1$s-ийн үр дүн нь %2$s %3$s юм"

#: inc/ipaddress.class.php:110 inc/ruleimportcomputer.class.php:94
msgid "IP address"
msgid_plural "IP addresses"
msgstr[0] "IP хаяг"
msgstr[1] "IP хаягууд"

#: inc/ipaddress.class.php:136 inc/networkportmigration.class.php:112
msgid "Invalid IP address"
msgstr "IP хаяг буруу байна"

#: inc/ipaddress.class.php:241
msgid "Order by item type"
msgstr "Барааны төрлөөр захиалах"

#: inc/ipaddress.class.php:255
msgid "Other kind of items"
msgstr "Бусад төрлийн зүйл"

#: inc/ipaddress.class.php:278
msgid "No IP address found"
msgstr "IP хаяг олдсонгүй"

#: inc/devicebattery.class.php:42
msgid "Battery"
msgid_plural "Batteries"
msgstr[0] "Баттерэй"
msgstr[1] "Баттерэй"

#: inc/devicebattery.class.php:57 inc/devicebattery.class.php:79
#: inc/devicebattery.class.php:117 inc/item_deviceharddrive.class.php:49
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:51
msgid "Capacity"
msgstr "Чадавхи"

#: inc/devicebattery.class.php:59 inc/devicebattery.class.php:117
msgid "mWh"
msgstr "mWh"

#: inc/devicebattery.class.php:63 inc/devicebattery.class.php:88
#: inc/devicebattery.class.php:116 inc/devicesimcard.class.php:57
#: inc/devicesimcard.class.php:77
msgid "Voltage"
msgstr "Хүчдэл"

#: inc/devicebattery.class.php:65 inc/devicebattery.class.php:116
msgid "mV"
msgstr "mV"

#: inc/contact.class.php:53 inc/profile.class.php:954
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] "Эрхүүд"
msgstr[1] "Эрх"

#: inc/contact.class.php:165 inc/authldap.class.php:768
#: inc/authldap.class.php:970 inc/authldap.class.php:3287
#: inc/user.class.php:2163 inc/user.class.php:2572 inc/auth.class.php:1563
msgid "Surname"
msgstr "Овог"

#: inc/contact.class.php:175 inc/contact.class.php:297
#: inc/authldap.class.php:771 inc/authldap.class.php:979
#: inc/authldap.class.php:3288 inc/notificationtargetuser.class.php:148
#: inc/user.class.php:2168 inc/user.class.php:2608 inc/user.class.php:3093
#: inc/auth.class.php:1569
msgid "First name"
msgstr "Өөрийн нэр"

#: inc/contact.class.php:197 inc/contact.class.php:360
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1470
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1545
#: inc/supplier.class.php:153 inc/supplier.class.php:242
#: inc/location.class.php:60 inc/location.class.php:138
#: inc/location.class.php:252 inc/location.class.php:309
#: inc/entity.class.php:342 inc/entity.class.php:523 inc/entity.class.php:1398
#: inc/entity.class.php:1405 install/update_0681_07.php:529
#: install/update_0681_07.php:534 install/update_0681_07.php:542
msgid "Address"
msgstr "Хаяг"

#: inc/contact.class.php:207 inc/contact.class.php:368
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1471
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1547
#: inc/supplier.class.php:159 inc/supplier.class.php:268
#: inc/location.class.php:65 inc/location.class.php:147
#: inc/location.class.php:261 inc/location.class.php:318
#: inc/entity.class.php:572 inc/entity.class.php:1428
msgid "Postal code"
msgstr "Шуудангийн код"

#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:376
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1472
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1549
#: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:259
#: inc/entity.class.php:581 inc/entity.class.php:1431
msgid "City"
msgstr "Хот"

#: inc/contact.class.php:219 inc/contact.class.php:385
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1473
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1551
#: inc/supplier.class.php:167 inc/supplier.class.php:277
#: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:165
#: inc/location.class.php:336 inc/entity.class.php:591
#: inc/entity.class.php:1436
msgctxt "location"
msgid "State"
msgstr "Бүтэц"

#: inc/contact.class.php:229 inc/contact.class.php:394
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1474
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1553
#: inc/supplier.class.php:173 inc/supplier.class.php:286
#: inc/location.class.php:80 inc/location.class.php:174
#: inc/location.class.php:345 inc/entity.class.php:601
#: inc/entity.class.php:1442
msgid "Country"
msgstr "Улс"

#: inc/contact.class.php:239 inc/user.class.php:2078
msgid "Vcard"
msgstr "V карт"

#: inc/contact.class.php:256
msgctxt "button"
msgid "Add a supplier"
msgstr "Ханган нийлүүлэгч нэмэх"

#: inc/contact.class.php:287 inc/user.class.php:3084
msgid "Last name"
msgstr "Овог"

#: inc/contact.class.php:419 inc/contract.class.php:905
msgid "Associated supplier"
msgid_plural "Associated suppliers"
msgstr[0] "Холбогдсон ханган нийлүүлэгч"
msgstr[1] "Холбогдсон ханган нийлүүлэгчид"

#: inc/solutiontemplate.class.php:51 inc/itilsolution.class.php:172
#: inc/profile.class.php:1619 inc/ruleticket.class.php:776
msgid "Solution template"
msgid_plural "Solution templates"
msgstr[0] "Шийдлийн загвар"
msgstr[1] "Шийдлийн загвар"

#: inc/appliancetype.class.php:40
msgid "Appliance type"
msgid_plural "Appliance types"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн төрөл"

#: inc/blacklist.class.php:216 inc/networkname.class.php:216
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/blacklist.class.php:217 inc/networkportwifi.class.php:133
#: inc/networkportinstantiation.class.php:125
#: inc/networkportinstantiation.class.php:166
#: inc/networkportinstantiation.class.php:571
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:183
#: inc/networkportethernet.class.php:186
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:58
#, php-format
msgid "Search  alert for \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "\"%1$s\" (%2$s) талаар сонордуулга хайх"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:65
msgid "Private search alert"
msgstr "Хувийн хайлтын сонордуулга"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:100
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:75
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478
#: inc/notificationevent.class.php:45 inc/notification.class.php:350
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:352
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1488
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:58
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:156
#: inc/notificationtargetuser.class.php:149
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:81
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:84
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:206
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:148
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:80
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:87
#: inc/notificationtargetproject.class.php:588
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Арга хэмжээ"
msgstr[1] "Арга хэмжээнүүд"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:102
#: inc/event.class.php:278 inc/event.class.php:334
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:79
msgid "Message"
msgstr "Мессэж"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:104
msgid "Number of results"
msgstr "Үр дүнгийн тоо"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:106
msgid "Load saved search"
msgstr "Хадгалсан хайлтыг ачаалуулах"

#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:46
msgid "Receiver errors"
msgstr "Хүлээн авагчийн алдаа"

#: inc/operatingsystemkernelversion.class.php:42
#: inc/item_operatingsystem.class.php:578
msgid "Kernel version"
msgid_plural "Kernel versions"
msgstr[0] "Kernel-н хувилбарууд"
msgstr[1] "Kernel-н хувилбар"

#: inc/devicefirmware.class.php:42 inc/networkequipment.class.php:548
#: inc/phone.class.php:506
msgid "Firmware"
msgid_plural "Firmware"
msgstr[0] "Программ хангамж"
msgstr[1] "Программ хангамж"

#: inc/devicefirmware.class.php:58 inc/devicefirmware.class.php:83
#: inc/devicefirmware.class.php:128 inc/software.class.php:588
#: inc/item_softwareversion.class.php:460
#: inc/item_softwareversion.class.php:1047
#: inc/item_softwareversion.class.php:1193
msgid "Installation date"
msgstr "Суулгах огноо"

#: inc/alert.class.php:107 inc/alert.class.php:144 inc/alert.class.php:174
#: inc/contract.class.php:1717 inc/infocom.class.php:603
#: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:985 inc/entity.class.php:1004
#: inc/entity.class.php:1606 inc/entity.class.php:1675
#: inc/entity.class.php:1695 inc/entity.class.php:1720
#: inc/entity.class.php:1831 inc/entity.class.php:1894
#: inc/entity.class.php:1930 inc/entity.class.php:2426
#: inc/entity.class.php:2452 inc/entity.class.php:2479
#: inc/entity.class.php:2509 inc/entity.class.php:2529
#: inc/entity.class.php:2627 inc/entity.class.php:2668
#: inc/entity.class.php:2709 inc/entity.class.php:2969
#: inc/entity.class.php:2995 inc/entity.class.php:3011
#: inc/entity.class.php:3059 inc/entity.class.php:3066
#: inc/entity.class.php:3077 inc/entity.class.php:3092
#: inc/entity.class.php:3103 inc/entity.class.php:3127
#: inc/entity.class.php:3139 inc/entity.class.php:3151
#: inc/entity.class.php:3179 inc/entity.class.php:3194
#: inc/entity.class.php:3200 inc/entity.class.php:3207
#: inc/entity.class.php:3271 inc/entity.class.php:3280
#: inc/entity.class.php:3305 inc/entity.class.php:3310
#: inc/entity.class.php:3328
msgid "Inheritance of the parent entity"
msgstr "Толгой газар нэгжийн удамшил"

#: inc/alert.class.php:110 inc/alert.class.php:177
#: inc/levelagreement.class.php:186 inc/contract.class.php:1642
#: inc/contract.class.php:1662 inc/transfer.class.php:3436
#: inc/crontask.class.php:624 inc/notificationtargetticket.class.php:190
#: inc/infocom.class.php:1951 inc/features/planningevent.class.php:698
#: inc/config.class.php:396 inc/config.class.php:754 inc/config.class.php:1126
#: inc/config.class.php:1308 inc/config.class.php:3667
#: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/entity.class.php:986
#: inc/entity.class.php:1005 inc/entity.class.php:1895
#: inc/entity.class.php:1897 inc/entity.class.php:1931
#: inc/entity.class.php:1933 inc/entity.class.php:2628
#: inc/entity.class.php:2669 inc/entity.class.php:3069
#: inc/entity.class.php:3080 inc/entity.class.php:3107
#: inc/entity.class.php:3130 inc/consumableitem.class.php:190
msgid "Never"
msgstr "Хэзээ ч үгүй"

#: inc/alert.class.php:111 inc/crontask.class.php:1954
#: inc/features/planningevent.class.php:699 inc/entity.class.php:3110
msgid "Each day"
msgstr "Өдөр бүр"

#: inc/alert.class.php:112 inc/crontask.class.php:1959
#: inc/features/planningevent.class.php:700 inc/entity.class.php:3113
msgid "Each week"
msgstr "Долоо хоног бүр"

#: inc/alert.class.php:113 inc/crontask.class.php:1960
#: inc/features/planningevent.class.php:701 inc/entity.class.php:3116
msgid "Each month"
msgstr "Сар бүр"

#. TRANS: %s is the date
#: inc/alert.class.php:265
#, php-format
msgid "Alert sent on %s"
msgstr "Сонордуулга %s -нд илгээгдсэн"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of service packs"
msgstr "Үйлчилгээний багцын лавлах"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:52
msgid "New project task"
msgstr "Шинэ төслийн task"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:53
msgid "Update of a project task"
msgstr "Төслийн task-н шинэчлэлт"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:54
msgid "Deletion of a project task"
msgstr "Төслийн task-г устгах"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:62
msgid "Project team user"
msgstr "Төслийн багийн хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:63
msgid "Project team group"
msgstr "Төслийн багийн групп"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:64
#: inc/notificationtargetproject.class.php:67
msgid "Manager of group of project team"
msgstr "Төслийн багийн групп дэх менежер"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:66
#: inc/notificationtargetproject.class.php:69
msgid "Group of project team except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчээс бусад төслийн багийн групп"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:67
#: inc/notificationtargetproject.class.php:70
msgid "Contact of project team"
msgstr "Төслийн багийн холбоо"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68
#: inc/notificationtargetproject.class.php:71
msgid "Supplier of project team"
msgstr "Төслийн багийн ханган нийлүүлэгч"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 inc/project.class.php:620
#: inc/project.class.php:978 inc/project.class.php:1535
#: inc/projecttasktemplate.class.php:73 inc/projecttasktemplate.class.php:145
#: inc/projecttask_ticket.class.php:382 inc/projecttask.class.php:742
#: inc/projecttask.class.php:1030 inc/projecttask.class.php:1155
#: inc/notificationtargetproject.class.php:595
#: inc/notificationtargetproject.class.php:619
msgid "Planned start date"
msgstr "Төлөвлөж эхлэх огноо"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/project.class.php:628
#: inc/project.class.php:992 inc/project.class.php:1545
#: inc/projecttasktemplate.class.php:79 inc/projecttasktemplate.class.php:161
#: inc/projecttask_ticket.class.php:383 inc/projecttask.class.php:756
#: inc/projecttask.class.php:1038 inc/projecttask.class.php:1156
#: inc/notificationtargetproject.class.php:596
#: inc/notificationtargetproject.class.php:620
msgid "Planned end date"
msgstr "Төлөвлөж дуусах огноо"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 inc/project.class.php:647
#: inc/project.class.php:1006 inc/project.class.php:1539
#: inc/projecttasktemplate.class.php:76 inc/projecttasktemplate.class.php:153
#: inc/projecttask.class.php:748 inc/projecttask.class.php:1046
#: inc/notificationtargetproject.class.php:597
#: inc/notificationtargetproject.class.php:621
msgid "Real start date"
msgstr "Бодит эхлэх огноо"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:512 inc/project.class.php:655
#: inc/project.class.php:1020 inc/project.class.php:1549
#: inc/projecttasktemplate.class.php:82 inc/projecttasktemplate.class.php:169
#: inc/projecttask.class.php:761 inc/projecttask.class.php:1054
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:622
msgid "Real end date"
msgstr "Бодит дуусах огноо"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 inc/project.class.php:524
#: inc/softwarelicense.class.php:617 inc/projecttask_ticket.class.php:386
#: inc/commontreedropdown.class.php:710 inc/projecttask.class.php:953
#: inc/projecttask.class.php:1159 inc/notificationtargetproject.class.php:600
msgid "Father"
msgstr "Аав"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 inc/project.class.php:890
#: inc/project.class.php:1469 inc/projecttasktemplate.class.php:57
#: inc/projecttasktemplate.class.php:105 inc/consumable.class.php:540
#: inc/commonitilvalidation.class.php:749
#: inc/commonitilvalidation.class.php:801 inc/cartridge.class.php:705
#: inc/commonitiltask.class.php:1388 inc/projecttask.class.php:686
#: inc/projecttask.class.php:975 inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:617
msgctxt "item"
msgid "State"
msgstr "Бүтэц"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 inc/project.class.php:580
#: inc/project.class.php:960 inc/project.class.php:1473
#: inc/projecttasktemplate.class.php:67 inc/projecttasktemplate.class.php:129
#: inc/projecttask_ticket.class.php:381 inc/projecttask.class.php:698
#: inc/projecttask.class.php:1009 inc/projecttask.class.php:1154
#: inc/projecttask.class.php:1900 inc/notificationtargetproject.class.php:605
#: inc/notificationtargetproject.class.php:618
msgid "Percent done"
msgstr "Гүйцэтгэсэн хувь"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:636
#: inc/project.class.php:1555 inc/projecttasktemplate.class.php:85
#: inc/projecttasktemplate.class.php:177 inc/projecttask_ticket.class.php:384
#: inc/projecttask.class.php:768 inc/projecttask.class.php:1062
#: inc/projecttask.class.php:1157 inc/notificationtargetproject.class.php:606
msgid "Planned duration"
msgstr "Төлөвлөсөн хугацаа"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:663
#: inc/project.class.php:1051 inc/project.class.php:1562
#: inc/projecttasktemplate.class.php:88 inc/projecttasktemplate.class.php:185
#: inc/projecttask_ticket.class.php:385 inc/projecttask.class.php:785
#: inc/projecttask.class.php:1075 inc/projecttask.class.php:1158
#: inc/notificationtargetproject.class.php:607
msgid "Effective duration"
msgstr "Гүйцэтгэсэн хугацаа"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496
#: inc/projecttask.class.php:798
msgid "Tickets duration"
msgstr "Дуудлагын үргэлжлэх хугацаа"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1535
#: inc/commonitiltask.class.php:709
#: inc/notificationtargetproject.class.php:608
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tasks"
msgstr "Task-н дугаар"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:499
#: inc/notificationtargetproject.class.php:609
msgctxt "quantity"
msgid "Number of team members"
msgstr "Багийн гишүүний дугаар"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:514
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:520
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:594 inc/apiclient.class.php:305
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1564
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1583
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
#: inc/transfer.class.php:3448 inc/log.class.php:77
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetproject.class.php:711
#: inc/notificationtargetproject.class.php:728
msgid "Historical"
msgstr "Түүх"

#. TRANS: a noun, modification, change
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1609 inc/log.class.php:296
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
msgctxt "name"
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1496
#: inc/document.class.php:813 inc/notificationtargetproject.class.php:638
msgctxt "quantity"
msgid "Number of documents"
msgstr "Баримт бичгийн дугаар"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1613
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
msgid "Download URL"
msgstr "Татаж авах URL"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1615
#: inc/document_item.class.php:656 inc/document_item.class.php:734
#: inc/document.class.php:413 inc/document.class.php:894
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
msgid "Heading"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1619
#: inc/document_item.class.php:732 inc/document.class.php:454
#: inc/document.class.php:858 inc/notificationtargetproject.class.php:683
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:555
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1621
#: inc/document_item.class.php:733 inc/document.class.php:427
#: inc/document.class.php:867 inc/notificationtargetproject.class.php:684
msgid "Web link"
msgstr "Веб холбоос"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:561
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1597
#: inc/dbutils.class.php:1136 inc/ruleticket.class.php:419
#: inc/commondbtm.class.php:3364 inc/commontreedropdown.class.php:683
#: inc/entity.class.php:496 inc/notificationtargetproject.class.php:690
msgid "Complete name"
msgstr "Бүрэн нэр"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:565
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:597
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/notificationtargetproject.class.php:734
msgid "Team member"
msgid_plural "Team members"
msgstr[0] "Багын гишүүн"
msgstr[1] "Багын гишүүд"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:595
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1566
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1584
#: inc/profile.class.php:709 inc/profile.class.php:1071
#: inc/profile.class.php:1157 inc/profile.class.php:1159
#: inc/commonitiltask.class.php:135 inc/commonitiltask.class.php:676
#: inc/commonitilobject.class.php:6570 inc/commonitilobject.class.php:6571
#: inc/commonitilobject.class.php:6739 inc/group.class.php:255
#: inc/notificationtargetproject.class.php:712
#: inc/notificationtargetproject.class.php:729
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "Task-ууд"
msgstr[1] "Task"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:584
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:596 inc/event.class.php:157
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:228 inc/ticket.class.php:103
#: inc/ticket.class.php:5771 inc/transfer.class.php:3468
#: inc/profile.class.php:703 inc/profile.class.php:1142
#: inc/profile.class.php:1150 inc/notificationtargetchange.class.php:323
#: inc/notificationtargetchange.class.php:337 inc/html.class.php:7023
#: inc/entity.class.php:2104 inc/notificationtargetproject.class.php:717
#: inc/notificationtargetproject.class.php:733
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Дуудлага"
msgstr[1] "Дуудлагууд"

#: inc/deviceharddrive.class.php:43
msgid "Hard drive"
msgid_plural "Hard drives"
msgstr[0] "Хард диск"
msgstr[1] "Хард дискүүд"

#: inc/deviceharddrive.class.php:51 inc/deviceharddrive.class.php:77
msgid "Capacity by default"
msgstr "Үндсэн хүчин чадал"

#: inc/deviceharddrive.class.php:53 inc/deviceharddrive.class.php:60
#: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/item_disk.class.php:217
#: inc/item_disk.class.php:222 inc/item_devicegraphiccard.class.php:51
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/toolbox.class.php:1244
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:50 inc/devicememory.class.php:53
#: inc/item_devicememory.class.php:55 inc/networkequipment.class.php:393
#: inc/networkequipment.class.php:568
msgid "Mio"
msgstr "Mio"

#: inc/deviceharddrive.class.php:55 inc/deviceharddrive.class.php:86
#: inc/deviceharddrive.class.php:160
msgid "Rpm"
msgstr "Rpm"

#: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:95
#: inc/deviceharddrive.class.php:161
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: inc/deviceharddrive.class.php:65 inc/deviceharddrive.class.php:104
#: inc/devicenetworkcard.class.php:161 inc/interfacetype.class.php:67
#: inc/devicegraphiccard.class.php:58 inc/devicegraphiccard.class.php:97
#: inc/devicedrive.class.php:57 inc/devicedrive.class.php:89
#: inc/devicecontrol.class.php:56 inc/devicecontrol.class.php:85
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: inc/deviceharddrive.class.php:219
msgid "Hard drive type"
msgstr "Хатуу дискийн төрөл"

#: inc/deviceharddrive.class.php:236
msgid "Hard drive size"
msgstr "Хатуу дискний хэмжээ"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:45
msgid "Network card"
msgid_plural "Network cards"
msgstr[0] "Сүлжээний карт"
msgstr[1] "Сүлжээний карт"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:66 inc/devicenetworkcard.class.php:90
msgid "MAC address by default"
msgstr "Үндсэн MAC хаяг"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:69 inc/devicenetworkcard.class.php:99
#: inc/devicenetworkcard.class.php:168
msgid "Flow"
msgstr "Урсгал"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:244 inc/report.class.php:460
#: inc/report.class.php:463 inc/item_devicenetworkcard.class.php:54
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:55 inc/networkport.class.php:919
#: inc/networkport.class.php:1025 inc/ruleimportcomputer.class.php:92
msgid "MAC address"
msgstr "MAC хаяг"

#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of phone types"
msgstr "Утасны төрлүүдийн лавлах"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating system architectures"
msgstr "Үйлдлийн системийн архитектурын лавлах"

#: inc/contract_supplier.class.php:136 inc/contract_item.class.php:315
msgid "Add a contract"
msgstr "Гэрээ нэмэх"

#: inc/contract_supplier.class.php:173 inc/contract_item.class.php:354
#: inc/contract.class.php:199 inc/contract.class.php:677
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:158
msgctxt "phone"
msgid "Number"
msgstr "Дугаар"

#: inc/contract_supplier.class.php:176 inc/contract_item.class.php:358
#: inc/contract.class.php:220
msgid "Initial contract period"
msgstr "Гэрээний эхний хугацаа"

#: inc/contract_supplier.class.php:204 inc/contract.class.php:265
#: inc/contract.class.php:266 inc/contract.class.php:267
#: inc/contract.class.php:268 inc/contract.class.php:279
#: inc/contract.class.php:280 inc/contract.class.php:281
#: inc/contract.class.php:282 inc/contract.class.php:476
#: inc/contract.class.php:477 inc/contract.class.php:478
#: inc/contract.class.php:479 inc/contract.class.php:570
#: inc/contract.class.php:571 inc/contract.class.php:572
#: inc/contract.class.php:573 inc/contract.class.php:774
#: inc/contract.class.php:775 inc/contract.class.php:776
#: inc/contract.class.php:777 inc/contract.class.php:794
#: inc/contract.class.php:795 inc/contract.class.php:796
#: inc/contract.class.php:797 inc/cartridge.class.php:1075
#: inc/cartridge.class.php:1078 inc/infocom.class.php:1246
#: inc/ticketrecurrent.class.php:188 inc/ticketrecurrent.class.php:217
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d сар"
msgstr[1] "%d сар"

#: inc/contract_item.class.php:82
msgid "Link Contract/Item"
msgid_plural "Links Contract/Item"
msgstr[0] "Гэрээний холбоос"
msgstr[1] "Гэрээний холбоос"

#: inc/contract_item.class.php:144 inc/queuednotification.class.php:342
msgid "Associated item ID"
msgstr "Холбоотой ID дугаар"

#: inc/contract_item.class.php:399 inc/cartridge.class.php:794
#: inc/cartridge.class.php:797
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "сар"
msgstr[1] "сарууд"

#: inc/contract_item.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:391
#: inc/domain_item.class.php:191 inc/appliance_item.class.php:141
#: inc/certificate_item.class.php:208 inc/item_project.class.php:105
#: inc/document_item.class.php:366 inc/change_item.class.php:106
#: inc/log.class.php:1157 inc/item_problem.class.php:100
#: tests/functionnal/Log.php:465
msgid "Add an item"
msgstr "Үүнийг нэмсэн"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:60
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:155 inc/commondropdown.class.php:144
msgid "Product Number"
msgstr "Бүтээгдэхүүний дугаар"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:68
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:165 inc/item_rack.class.php:530
msgid "Weight"
msgstr "Жин"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:78
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:175
msgid "Required units"
msgstr "Шаардлагатай нэгжүүд"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:86
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:185 inc/rack.class.php:302
msgid "Depth"
msgstr "Гүн"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:94
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:194
msgid "Power connections"
msgstr "Тэжээлийн холболт"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:102
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:204
msgid "Power consumption"
msgstr "Эрчим хүчний хэрэглээ"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:103
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:113
msgid "watts"
msgstr "ватт"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:112 inc/rack.class.php:307
msgid "Max. power (in watts)"
msgstr "Макс. хүч (ваттаар)"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:122
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:214
msgid "Is half rack"
msgstr "Энэ нь хагас rack юм"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:130
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:224
msgid "Front picture"
msgstr "Урд зураг"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:138
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:237
msgid "Rear picture"
msgstr "Арын зураг"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:307 inc/dcroom.class.php:213
msgid "Unable to save picture file."
msgstr "Зургийн файлыг хадгалах боломжгүй байна."

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:325
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:326
msgid "1/2"
msgstr "1/2"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:327
msgid "1/3"
msgstr "1/3"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:328
msgid "1/4"
msgstr "1/4"

#: inc/notificationevent.class.php:198
#, php-format
msgid "Unable to send notification using %1$s"
msgstr "%1$s ашиглан мэдэгдэл илгээх боломжгүй байна"

#: inc/notificationevent.class.php:230 inc/notificationevent.class.php:233
#: inc/commondbvisible.class.php:197 inc/notificationtarget.class.php:265
#: inc/notificationtarget.class.php:361
msgid "Recipient"
msgid_plural "Recipients"
msgstr[0] "Хүлээн авагчид"
msgstr[1] "Хүлээн авагч"

#: inc/notificationevent.class.php:231 inc/notification.class.php:166
#: inc/notification.class.php:383 inc/notificationsettingconfig.class.php:154
#: inc/queuednotification.class.php:351 inc/queuednotification.class.php:677
#: inc/notificationtemplate.class.php:56
msgid "Notification template"
msgid_plural "Notification templates"
msgstr[0] "Мэдэгдлийн загвар"
msgstr[1] "Мэдэгдлийн загвар"

#: inc/notificationevent.class.php:232
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:148
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:227
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:271
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:329
#: inc/queuednotification.class.php:360
msgid "Mode"
msgstr "Горим"

#: inc/notificationevent.class.php:240 inc/levelagreement.class.php:514
#: inc/project.class.php:1957 inc/fieldunicity.class.php:591
#: inc/fieldunicity.class.php:616 inc/user.class.php:5004
msgid "No item to display"
msgstr "Дэлгэцэнд байхгүй байна"

#: inc/rulecollection.class.php:322
msgid "Rules list"
msgstr "Дүрмийн жагсаалт"

#: inc/rulecollection.class.php:375
msgid "The engine stops on the first checked rule."
msgstr "Эхний шалгасан дүрмээр зогсох механизм."

#: inc/rulecollection.class.php:380
msgid "The engine treats all the rules."
msgstr "Энэхүү механизм нь бүх дүрмүүдийг нягтална."

#: inc/rulecollection.class.php:386
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
msgstr "Дүрмийн хэрэгжилтийн үр дүнг дараах байдлаар дамжуулна."

#: inc/rulecollection.class.php:392
msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions."
msgstr ""
"Дүрмүүд нь нөхцлүүд юм. Эдгээр нь олон үйлдэлд дахин ашиглагдах боломжтой."

#: inc/rulecollection.class.php:444
msgid "Rules used for"
msgstr "Ашигласан дүрэм"

#: inc/rulecollection.class.php:561 inc/rulecollection.class.php:566
msgid "Test rules engine"
msgstr "Дүрмийн механизмийг турших"

#: inc/rulecollection.class.php:572 inc/software.class.php:331
msgid "Replay the dictionary rules"
msgstr "Лавлахын дүрмийг дахин ажиллуулах"

#: inc/rulecollection.class.php:843 inc/rulecollection.class.php:976
#: inc/authldap.class.php:1538 inc/authldap.class.php:2011
#: inc/notimportedemail.class.php:77 inc/notimportedemail.class.php:94
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Импортлох"

#: inc/rulecollection.class.php:973
msgid "Import rules from a XML file"
msgstr "XML файлаас дүрмийг импортлох"

#: inc/rulecollection.class.php:1025 inc/glpiuploadhandler.class.php:58
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ямар ч файл байршуулагдаагүй байна"

#: inc/rulecollection.class.php:1032 inc/document.class.php:1254
msgid "Unauthorized file type"
msgstr "Зөвшөөрөлгүй файлын төрөл"

#: inc/rulecollection.class.php:1151
msgid "Rules refused"
msgstr "Дүрмээс татгалзсан"

#: inc/rulecollection.class.php:1155 inc/notimportedemail.class.php:192
msgid "Reason of rejection"
msgstr "Татгалзсан шалтгаан"

#: inc/rulecollection.class.php:1181
msgid "Entity not found"
msgstr "Газар нэгж олдсонгүй"

#: inc/rulecollection.class.php:1185 inc/authldap.class.php:3250
#: inc/html.class.php:3611 inc/entity.class.php:1187
msgid "Select the desired entity"
msgstr "Хүссэн газар нэгжийг сонгоно уу"

#: inc/rulecollection.class.php:1198
msgid "Criteria refused"
msgstr "Шалгуур үзүүлэлтүүдээс татгалзсан"

#: inc/rulecollection.class.php:1230
msgid "Actions refused"
msgstr "Үйлдлээс татгалзсан"

#: inc/rulecollection.class.php:1395
msgid "Successful importation"
msgstr "Амжилттай импортлох"

#: inc/rulecollection.class.php:1512
msgid "No element to be tested"
msgstr "Тест хийх элемент байхгүй"

#: inc/rulecollection.class.php:1701
msgid "Inactive"
msgstr "Идэвхгүй"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1921
#, php-format
msgid "Rules applied: %s"
msgstr "Хэрэглэсэн дүрэм: %s"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1928
#, php-format
msgid "Local rules: %s"
msgstr "%s -д хамаарах дүрмүүд"

#: inc/rulecollection.class.php:1934
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
msgstr "Дэд нэгжүүдэд хамаарах дүрмүүд"

#: inc/rulecollection.class.php:2004
msgid "Global dictionary"
msgstr "Олон нийтийн лавлах"

#: inc/rulecollection.class.php:2023
msgid "Device model"
msgid_plural "Device models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн загвар"

#: inc/rulecollection.class.php:2026
msgid "Network equipment model"
msgid_plural "Network equipment models"
msgstr[0] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн загвар"
msgstr[1] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн загвар"

#: inc/rulecollection.class.php:2050 inc/report.class.php:456
#: inc/report.class.php:465
msgid "Device type"
msgid_plural "Device types"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн төрөл"

#: inc/rulecollection.class.php:2053
msgid "Network equipment type"
msgid_plural "Network equipment types"
msgstr[0] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн төрөл"

#: inc/rulecollection.class.php:2071
#: inc/operatingsystemservicepack.class.php:44
msgid "Service pack"
msgid_plural "Service packs"
msgstr[0] "Үйлчилгээний багц"
msgstr[1] "Үйлчилгээний багц"

#: inc/rulecollection.class.php:2077 inc/item_operatingsystem.class.php:149
#: inc/item_operatingsystem.class.php:324
#: inc/item_operatingsystem.class.php:537
#: inc/item_operatingsystem.class.php:641
msgid "Architecture"
msgid_plural "Architectures"
msgstr[0] "Архитектур"
msgstr[1] "Архитектур"

#: inc/calendar_holiday.class.php:144 inc/apiclient.class.php:124
#: inc/holiday.class.php:55 inc/holiday.class.php:73
#: inc/contract.class.php:321 inc/contract.class.php:336
#: inc/contract.class.php:354 inc/crontask.class.php:1334
#: inc/calendarsegment.class.php:369 inc/calendarsegment.class.php:397
#: inc/planning.class.php:416 inc/html.class.php:4081 inc/html.class.php:4246
msgid "Start"
msgstr "Эхлэх"

#: inc/calendar_holiday.class.php:145 inc/apiclient.class.php:132
#: inc/holiday.class.php:58 inc/holiday.class.php:81
#: inc/contract.class.php:325 inc/contract.class.php:341
#: inc/contract.class.php:358 inc/contract.class.php:1739
#: inc/crontask.class.php:1344 inc/calendarsegment.class.php:371
#: inc/calendarsegment.class.php:398 inc/commonitiltask.class.php:1393
#: inc/planning.class.php:421 inc/html.class.php:4105 inc/html.class.php:4311
#: inc/reminder.class.php:620
msgid "End"
msgstr "Төгсөх"

#: inc/calendar_holiday.class.php:146 inc/holiday.class.php:61
#: inc/holiday.class.php:89
msgid "Recurrent"
msgstr "Дахин давтагдах"

#: inc/calendar_holiday.class.php:225 inc/holiday.class.php:48
msgid "Close time"
msgid_plural "Close times"
msgstr[0] "Хаалтын цаг"
msgstr[1] "Хаалтын цаг"

#: inc/itiltemplate.class.php:141
#, php-format
msgid "%1$s template"
msgid_plural "%1$s templates"
msgstr[0] "%1$s загвар"
msgstr[1] "%1$s загвар"

#: inc/itiltemplate.class.php:265 inc/ticket.class.php:2516
#: inc/ticket.class.php:4671 inc/change.class.php:1057
msgid "Approval request"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлт"

#: inc/itiltemplate.class.php:338 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:166
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:254 inc/profile.class.php:2861
#: inc/central.class.php:48
msgid "Standard interface"
msgstr "Стандарт интерфейс"

#: inc/itiltemplate.class.php:343
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:451
msgid "Preview"
msgstr "Шалгах"

#: inc/itiltemplate.class.php:549 inc/commondropdown.class.php:878
msgid "Merge and assign to current entity"
msgstr "Одоогийн газар нэгжид нэгтгэх, хуваарилах"

#: inc/itiltemplate.class.php:561 inc/ticket.class.php:2593
#: inc/commondropdown.class.php:895
msgctxt "button"
msgid "Merge"
msgstr "Нэгтгэх"

#: inc/devicecontrolmodel.class.php:44
msgid "Device control model"
msgid_plural "Device control models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийг хянах загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийг хянах загвар"

#: inc/networkport_vlan.class.php:132 inc/networkport.class.php:977
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:131
msgid "Associate a VLAN"
msgstr "VLAN-тай холбогдох"

#: inc/rulemailcollector.class.php:74 inc/notimportedemail.class.php:166
#: inc/ruleticket.class.php:551
msgid "Mails receiver"
msgstr "Мэйл хүлээн авагч"

#: inc/rulemailcollector.class.php:83 inc/notimportedemail.class.php:157
msgid "Subject email header"
msgstr "Сэдвийн имэйл толгой"

#: inc/rulemailcollector.class.php:88
msgid "Email body"
msgstr "Имэйлийн үндсэн хэсэг"

#: inc/rulemailcollector.class.php:92 inc/notimportedemail.class.php:139
msgid "From email header"
msgstr "Имэйлийн толгойгоос"

#: inc/rulemailcollector.class.php:96 inc/notimportedemail.class.php:148
msgid "To email header"
msgstr "Имэйл толгой руу"

#: inc/rulemailcollector.class.php:100
msgid "In-Reply-To email header"
msgstr "Хариулах имэйлийн толгой хэсэг"

#: inc/rulemailcollector.class.php:104 inc/ruleticket.class.php:555
msgid "X-Priority email header"
msgstr "X-Priority имэйл гарчиг"

#: inc/rulemailcollector.class.php:108
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
msgstr "X-Auto-Response-Press имэйлийн толгой"

#: inc/rulemailcollector.class.php:112
msgid "Auto-Submitted email header"
msgstr "Auto-Submitted имэйлийн толгой"

#: inc/rulemailcollector.class.php:117
msgid "X-UCE-Status email header"
msgstr "X-UCE-Status имэйлийн толгой хэсэг"

#: inc/rulemailcollector.class.php:121
msgid "Received email header"
msgstr "Имэйлийн толгой хэсгийг хүлээн авсан"

#: inc/rulemailcollector.class.php:135
msgid "Known mail domain"
msgstr "Мэдэгдэж байгаа мэйл домэйн"

#: inc/rulemailcollector.class.php:143
msgid "User featuring the profile"
msgstr "Энэхүү профайлыг онцолж буй хэрэглэгч"

#: inc/rulemailcollector.class.php:152
msgid "User featuring a single profile"
msgstr "Ганц профайлыг онцолж буй хэрэглэгч"

#: inc/rulemailcollector.class.php:161
msgid "User with a single profile"
msgstr "Ганц профайлтай хэрэглэгч"

#: inc/rulemailcollector.class.php:183
msgid "Entity from domain"
msgstr "Байгууллагын домэйн"

#: inc/rulemailcollector.class.php:187 inc/ruleright.class.php:324
msgid "Entity from TAG"
msgstr "Байгууллагын ТАГ"

#: inc/rulemailcollector.class.php:191
msgid "Entity based on user's profile"
msgstr "Хэрэглэгчийн профайл дээр суурилсан газар нэгж"

#: inc/rulemailcollector.class.php:195 inc/rulemailcollector.class.php:200
msgid "Reject email"
msgstr "Имэйлээс татгалзах"

#: inc/rulemailcollector.class.php:196
msgid "without email response"
msgstr "имэйлд хариу илгээхгүй"

#: inc/rulemailcollector.class.php:201
msgid "with email response"
msgstr "имэйлийн хариу"

#: inc/itilsolution.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6578
#: inc/commonitilobject.class.php:6754
msgid "Solution"
msgid_plural "Solutions"
msgstr[0] "Шийдэл"
msgstr[1] "Шийдлүүд"

#: inc/itilsolution.class.php:140
msgid ""
"Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure"
" you want to close it?"
msgstr ""
"Анхааруулга: хаагаагүй дуудлага нь одоо байгаа дуудлагаас хамаарна. Та энийг"
" хаахыг хүсэж байна уу?"

#: inc/itilsolution.class.php:191 inc/itilsolution.class.php:194
msgid "Search a solution"
msgstr "Шийдэл хайх"

#: inc/itilsolution.class.php:219
msgid "Link to knowledge base entry #%id"
msgstr "Мэдлэгийн сантай холбох холбоос #%id"

#: inc/itilsolution.class.php:225
msgid "Save and add to the knowledge base"
msgstr "Мэдлэгийн санд хадгалах болон нэмж оруулах"

#: inc/itilsolution.class.php:292
msgid "The item is already solved, did anyone pushed a solution before you ?"
msgstr "Үүнийг аль хэдийн шийдсэн. Хэн нэгэн нь таны өмнөөс шийдлийг оруулсан"

#: inc/itilsolution.class.php:454 inc/commonitilvalidation.class.php:446
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Батлуулахаар хүлээж байна"

#: inc/itilsolution.class.php:455 inc/commonitilvalidation.class.php:447
#: inc/commonitilobject.class.php:7366
msgid "Refused"
msgstr "Татгалзсан"

#: inc/itilsolution.class.php:456 inc/commonitilobject.class.php:7366
msgid "Accepted"
msgstr "Хүлээн зөвшөөрсөн"

#: inc/commondbvisible.class.php:151
msgid "Add a target"
msgstr "Зорилт нэмэх"

#: inc/commondbvisible.class.php:181
msgid ""
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
"in loss of access to that element."
msgstr ""
"Анхааруулга! Та энэ элементийн үүсгэгч биш байна. Зорилтот зүйлүүдийг "
"устгаснаар энэ элементэд нэвтрэх эрхээ алдахад хүргэж болзошгүй юм."

#: inc/devicememorytype.class.php:42
msgid "Memory type"
msgid_plural "Memory types"
msgstr[0] "Санах ойн төрөл"
msgstr[1] "Санах ойн төрөл"

#: inc/devicedrivemodel.class.php:44
msgid "Device drive model"
msgid_plural "Device drive models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн хөтчийн загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн хөтчийн загвар"

#: inc/devicecasetype.class.php:42
msgid "Case type"
msgid_plural "Case types"
msgstr[0] "Case-н төрөл"
msgstr[1] "Case-н төрөл"

#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:45
msgid "Dictionnary of monitor types"
msgstr "Дэлгэцний төрлүүдийн лавлах"

#: inc/commonglpi.class.php:313 inc/user.class.php:2805
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: inc/commonglpi.class.php:981
msgid "First"
msgstr "Эхний"

#: inc/commonglpi.class.php:1002 inc/session.class.php:289
msgid "List"
msgstr "Жагсаалт"

#: inc/commonglpi.class.php:1021 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165
#: inc/auth.class.php:1105 inc/auth.class.php:1117 inc/auth.class.php:1130
#, php-format
msgid "%1$s + %2$s"
msgstr "%1$s + %2$s"

#: inc/commonglpi.class.php:1061 inc/plugin.class.php:2226
msgid "Actions"
msgstr "Үйлдэл"

#: inc/commonglpi.class.php:1143
msgid "Last"
msgstr "Сүүлийн"

#: inc/commonglpi.class.php:1392 inc/commonitilobject.class.php:6580
#: inc/commonitilobject.class.php:6581
msgid "Reset display options"
msgstr "Дэлгэцийн сонголтуудыг дахин тохируулах"

#: inc/commonglpi.class.php:1410 inc/commonitilvalidation.class.php:763
#: inc/ticket.class.php:5016 inc/ticket.class.php:6727
#: inc/reservationitem.class.php:370 inc/commonitilactor.class.php:215
#: inc/commonitilactor.class.php:278 inc/profile.class.php:795
#: inc/profile.class.php:843 inc/profile.class.php:917
#: inc/profile.class.php:1014 inc/profile.class.php:1080
#: inc/profile.class.php:1250 inc/profile.class.php:1333
#: inc/profile.class.php:1428 inc/profile.class.php:1521
#: inc/profile.class.php:1662 inc/profile.class.php:1709
#: inc/infocom.class.php:1293 inc/dashboard/grid.class.php:279
#: inc/planningrecall.class.php:329 inc/glpinetwork.class.php:123
#: inc/user.class.php:2855 inc/user.class.php:5337
#: inc/item_devices.class.php:713 inc/commondbtm.class.php:2481
#: inc/commondbtm.class.php:2496 inc/config.class.php:478
#: inc/config.class.php:658 inc/config.class.php:702 inc/config.class.php:771
#: inc/config.class.php:840 inc/config.class.php:1011
#: inc/config.class.php:1442 inc/config.class.php:1839
#: inc/config.class.php:3476 inc/config.class.php:3716
#: inc/entity.class.php:1482 inc/entity.class.php:1570
#: inc/entity.class.php:1748 inc/entity.class.php:2172
#: inc/entity.class.php:2271 inc/entity.class.php:2774
#: inc/commonitilobject.class.php:6524 inc/reservation.class.php:779
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

#: inc/commonglpi.class.php:1480
msgid "Unable to get item"
msgstr "Үүнийг авах боломжгүй байна"

#: inc/commonglpi.class.php:1483
msgid "Authorization error"
msgstr "Эрх олголтын алдаа"

#: inc/commonglpi.class.php:1486
msgid "Incompatible items"
msgstr "Тохирохгүй байна"

#: inc/commonglpi.class.php:1489
msgid "Error on executing the action"
msgstr "Үйлдлийг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/commonglpi.class.php:1492
msgid "Item already defined"
msgstr "Үүнийг аль хэдийн тодорхойлсон"

#: inc/interfacetype.class.php:44
msgid "Interface type (Hard drive...)"
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
msgstr[0] "Интерфейсийн төрөл (Хатуу диск...)"
msgstr[1] "Интерфейсийн төрөл (Хатуу диск...)"

#: inc/devicesoundcard.class.php:45
msgid "Soundcard"
msgid_plural "Soundcards"
msgstr[0] "Дууны карт"
msgstr[1] "Дууны карт"

#: inc/apiclient.class.php:61
msgid "API client"
msgid_plural "API clients"
msgstr[0] "API хэрэглэгч"
msgstr[1] "API хэрэглэгчид"

#: inc/apiclient.class.php:111 inc/apiclient.class.php:206
msgid "Log connections"
msgstr "Лог холболттой"

#: inc/apiclient.class.php:117 inc/apiclient.class.php:215
msgid "Filter access"
msgstr "Хайлтын хэсэгт хандах"

#: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:132
#: inc/apiclient.class.php:225
msgid "IPv4 address range"
msgstr "IPv4 хаягийн хүрээ"

#: inc/apiclient.class.php:140 inc/apiclient.class.php:236
msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6 хаяг"

#: inc/apiclient.class.php:149 inc/apiclient.class.php:244
msgid "Application token"
msgstr "Программын token"

#: inc/apiclient.class.php:220
msgid "Leave these parameters empty to disable API access restriction"
msgstr ""
"API хандалтын хязгаарлалтыг идэвхгүй болгохын тулд эдгээр параметрүүдийг "
"хоосон орхино уу"

#: inc/apiclient.class.php:248 inc/user.class.php:2426 inc/user.class.php:2427
#: inc/user.class.php:2445 inc/user.class.php:2446 inc/user.class.php:2831
#: inc/user.class.php:2832 inc/user.class.php:2850 inc/user.class.php:2851
msgid "Regenerate"
msgstr "Нөхөн сэргээх"

#: inc/apiclient.class.php:306 inc/crontasklog.class.php:86
#: inc/event.class.php:59 inc/profile.class.php:2382
msgid "Log"
msgid_plural "Logs"
msgstr[0] "Лог"
msgstr[1] "Лог"

#: inc/notification.class.php:215
msgid "Allow response"
msgstr "Хариултыг зөвшөөрөх"

#: inc/notification.class.php:366 inc/notificationtarget.class.php:1432
msgid "Notification method"
msgstr "Мэдэгдэх аргачлал"

#: inc/notification.class.php:455
msgctxt "button"
msgid "Add notification template"
msgstr "Мэдэгдлийн загвар нэмэх"

#: inc/notification.class.php:456
msgctxt "button"
msgid "Remove all notification templates"
msgstr "Бүх мэдэгдлийн загварыг устгана уу"

#: inc/notification.class.php:469 inc/displaypreference.class.php:315
#: inc/planning.class.php:949 inc/commondbtm.class.php:5115 js/impact.js:1339
#: js/kanban.js:309 js/planning.js:239
msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

#: inc/notification.class.php:660 inc/notification.class.php:672
msgid "Field itemtype is mandatory"
msgstr "Талбарын төрөл зүйл нь заавал байх ёстой"

#: inc/softwareversion.class.php:304
msgctxt "button"
msgid "Add a version"
msgstr "Хувилбар нэмэх"

#: inc/softwareversion.class.php:339 inc/software.class.php:982
#: inc/item_softwareversion.class.php:54
msgid "Installation"
msgid_plural "Installations"
msgstr[0] "Суурилуулалт"
msgstr[1] "Суурилуулалтууд"

#: inc/softwareversion.class.php:358 inc/consumable.class.php:673
#: inc/consumable.class.php:711 inc/supplier.class.php:635
#: inc/cartridge.class.php:346 inc/cartridge.class.php:399
#: inc/item_softwarelicense.class.php:428 inc/item_project.class.php:198
#: inc/softwarelicense.class.php:1256 inc/commonitilcost.class.php:629
#: inc/budget.class.php:638 inc/budget.class.php:836 inc/budget.class.php:864
#: inc/state.class.php:163 inc/state.class.php:218
#: inc/item_softwareversion.class.php:846
msgid "Total"
msgstr "Нийт"

#: inc/planningeventcategory.class.php:41
msgid "Event category"
msgid_plural "Event categories"
msgstr[0] "Үйл ажиллагааны ангилал"
msgstr[1] "Үйл ажиллагааны ангилал"

#: inc/planningeventcategory.class.php:48 inc/impact.class.php:1532
#: inc/projectstate.class.php:58 inc/projectstate.class.php:75
msgid "Color"
msgstr "Өнгө"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:43
msgid "Graphics card"
msgid_plural "Graphics cards"
msgstr[0] "График карт"
msgstr[1] "График карт"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:51 inc/devicegraphiccard.class.php:79
#: inc/devicegraphiccard.class.php:154 inc/devicemotherboard.class.php:51
#: inc/devicemotherboard.class.php:66
msgid "Chipset"
msgstr "Chipset"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:54 inc/devicegraphiccard.class.php:88
msgid "Memory by default"
msgstr "Үндсэн санах ой"

#: inc/tasktemplate.class.php:52
msgid "Task template"
msgid_plural "Task templates"
msgstr[0] "Task-н загвар"
msgstr[1] "Task-н загвар"

#: inc/tasktemplate.class.php:70 inc/tasktemplate.class.php:109
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:66 inc/itilfollowuptemplate.class.php:95
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1490
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1523
#: inc/itilfollowup.class.php:565 inc/itilfollowup.class.php:899
#: inc/itilfollowup.class.php:901 inc/savedsearch.class.php:417
#: inc/savedsearch.class.php:433 inc/commonitiltask.class.php:1580
#: inc/commonitiltask.class.php:1582
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:210
#: inc/commonitilobject.class.php:7205 inc/commonitilobject.class.php:7206
msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

#: inc/tasktemplate.class.php:73 inc/contract.class.php:452
#: inc/contract.class.php:712
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1511
#: inc/reservationitem.class.php:429 inc/crontask.class.php:1321
#: inc/commonitiltask.class.php:824 inc/commonitiltask.class.php:1597
#: inc/commonitiltask.class.php:1769 inc/commonitilcost.class.php:144
#: inc/commonitilcost.class.php:249 inc/commonitilcost.class.php:423
#: inc/commonitilcost.class.php:565 inc/reservation.class.php:710
msgid "Duration"
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"

#: inc/networkportwifi.class.php:44
msgid "Wifi port"
msgstr "Wifi порт"

#: inc/networkportwifi.class.php:64 inc/networkportwifi.class.php:94
#: inc/networkportwifi.class.php:144
msgid "Wifi mode"
msgstr "Wifi горим"

#: inc/networkportwifi.class.php:71 inc/networkportwifi.class.php:95
#: inc/networkportwifi.class.php:153
msgid "Wifi protocol version"
msgstr "Wifi протоколын хувилбар"

#: inc/networkportwifi.class.php:93 inc/networkportwifi.class.php:250
#: inc/wifinetwork.class.php:100 inc/wifinetwork.class.php:127
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#. TRANS: plural for software
#. TRANS: software in plural
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:57
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:52
msgid "Dictionnary of software"
msgstr "Програм хангамжийн лавлах"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:254
#: inc/software.class.php:536 inc/appliance.class.php:217
#: inc/appliance.class.php:380
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Дуудлагатай холбоотой"

#: inc/domainrecord.class.php:47
msgid "Domain record"
msgid_plural "Domains records"
msgstr[0] "Домайн бичлэг"
msgstr[1] "Домайн бичлэг"

#: inc/domainrecord.class.php:54 inc/domainrecord.class.php:56
msgid "Record"
msgid_plural "Records"
msgstr[0] "Бичлэг"
msgstr[1] "Бичлэг"

#: inc/domainrecord.class.php:102 inc/domainrecord.class.php:378
#: inc/domainrecord.class.php:508
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: inc/domainrecord.class.php:109 inc/domainrecord.class.php:354
#: inc/dashboard/grid.class.php:693
msgid "Data"
msgstr "Өгөгдөл"

#: inc/domainrecord.class.php:274
msgid "You are not allowed to use this type of records"
msgstr "Та энэ төрлийн бичлэгийг ашиглах эрхгүй байна"

#: inc/domainrecord.class.php:283
msgid "You are not allowed to edit this type of records"
msgstr "Та энэ төрлийн бичлэгийг засварлах эрхгүй байна"

#: inc/domainrecord.class.php:443
msgid "Link a record"
msgstr "Бичлэгийн холбоос"

#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:45
msgid "Dictionnary of computer types"
msgstr "Компьютерийн төрлүүдийн лавлах"

#: inc/authldap.class.php:102
msgid "LDAP directory"
msgid_plural "LDAP directories"
msgstr[0] "LDAP директор"
msgstr[1] "LDAP директор"

#: inc/authldap.class.php:222 inc/authldap.class.php:417
msgid "Synchronization field cannot be changed once in use."
msgstr "Синхрончлолын талбарыг ашиглахад нэг удаа өөрчлөх боломжгүй."

#: inc/authldap.class.php:350
msgid "Preconfiguration"
msgstr "Урьдчилан тохируулах"

#: inc/authldap.class.php:352
msgid "Active Directory"
msgstr "Идэвхтэй директор"

#: inc/authldap.class.php:354 inc/config.class.php:2251
msgid "Default values"
msgstr "Үндсэн утга"

#: inc/authldap.class.php:367 inc/authldap.class.php:952
#: inc/entity.class.php:1551
msgid "Default server"
msgstr "Үндсэн сервер"

#: inc/authldap.class.php:377 inc/authldap.class.php:920
#: inc/authmail.class.php:112 inc/toolbox.class.php:2083
#: inc/authldapreplicate.class.php:84 inc/config.class.php:1822
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: inc/authldap.class.php:379
msgid "Port (default=389)"
msgstr "Порт (default=389)"

#: inc/authldap.class.php:383 inc/authldap.class.php:944
msgid "Connection filter"
msgstr "Холболтын хайлтын хэсэг"

#: inc/authldap.class.php:389 inc/authldap.class.php:936
#: inc/authldap.class.php:3218
msgid "BaseDN"
msgstr "BaseDN"

#: inc/authldap.class.php:394
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
msgstr "RootDN (холболтын хувьд тодорхойгүй)"

#: inc/authldap.class.php:400
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
msgstr "Нууц үг (холболтын хувьд тодорхойгүй)"

#: inc/authldap.class.php:413 inc/authldap.class.php:961
msgid "Login field"
msgstr "Нэвтрэх талбар"

#: inc/authldap.class.php:419 inc/authldap.class.php:1157
#: inc/authldap.class.php:1556 inc/authldap.class.php:1605
#: inc/authldap.class.php:3279 inc/user.class.php:2146 inc/user.class.php:2622
#: inc/user.class.php:3125
msgid "Synchronization field"
msgstr "Синхрончлолын талбар"

#: inc/authldap.class.php:451 inc/system/requirement/extension.class.php:77
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:63 inc/config.class.php:2598
#, php-format
msgid "%s extension is missing"
msgstr "%s өргөтгөл байхгүй байна"

#: inc/authldap.class.php:476 inc/authldap.class.php:3638
#: inc/entity.class.php:343 inc/entity.class.php:670
msgid "Advanced information"
msgstr "Нарийвчилсан мэдээлэл"

#: inc/authldap.class.php:479
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS ашиглах"

#: inc/authldap.class.php:483
msgid "ldap_start_tls does not exist"
msgstr "ldap_start_tls байхгүй байна"

#: inc/authldap.class.php:486
msgid "LDAP directory time zone"
msgstr "LDAP директорын цагийн бүс"

#: inc/authldap.class.php:492
msgid "Use paged results"
msgstr "Хуудаслагдсан үр дүнг ашиглах"

#: inc/authldap.class.php:495
msgid "Page size"
msgstr "Хуудасны хэмжээ"

#: inc/authldap.class.php:503
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Үр дүнгийн хамгийн их тоо"

#: inc/authldap.class.php:508 inc/contract.class.php:294
#: inc/search.class.php:6046 inc/softwarelicense.class.php:443
#: inc/softwarelicense.class.php:1230 inc/softwarelicense.class.php:1257
msgid "Unlimited"
msgstr "Хязгааргүй"

#: inc/authldap.class.php:518
msgid "How LDAP aliases should be handled"
msgstr "LDAP алиасыг хэрхэн зохицуулах вэ"

#: inc/authldap.class.php:520
msgid "Never dereferenced (default)"
msgstr "Хүчингүй болсон (үндсэн)"

#: inc/authldap.class.php:521
msgid "Always dereferenced"
msgstr "Үргэлж ялгаж салгасан"

#: inc/authldap.class.php:522
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
msgstr "Хайлтын явцад ялгасан (гэхдээ байршлыг тогтоохдоо биш)"

#: inc/authldap.class.php:523
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
msgstr "Байршлыг тогтоох үед ялгасан (хайлтын явцад биш)"

#: inc/authldap.class.php:530
msgid "Domain name used by inventory tool for link the user"
msgstr ""
"Хэрэглэгчийг холбоход зориулж бараа материалын хэрэгсэлд ашигладаг домэйн "
"нэр"

#: inc/authldap.class.php:536 inc/authldap.class.php:711
#: inc/authldap.class.php:837 inc/authldap.class.php:872
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:120
#: inc/dashboard/grid.class.php:923 inc/impact.class.php:480
#: inc/impact.class.php:1105 inc/impact.class.php:1814 inc/user.class.php:4690
#: inc/user.class.php:4761 inc/user.class.php:4794 inc/auth.class.php:1648
#: js/impact.js:1418
msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

#: inc/authldap.class.php:581
msgid "List of LDAP directory replicates"
msgstr "LDAP директорын хуулбаруудын жагсаалт"

#: inc/authldap.class.php:593 inc/authldap.class.php:3639
msgid "Replicate"
msgid_plural "Replicates"
msgstr[0] "Хуулбар"
msgstr[1] "Хуулбарууд"

#: inc/authldap.class.php:660 inc/group.class.php:553
msgid "In users"
msgstr "Хэрэглэгчид"

#: inc/authldap.class.php:661 inc/group.class.php:568
msgid "In groups"
msgstr "Группээрээ"

#: inc/authldap.class.php:662
msgid "In users and groups"
msgstr "Хэрэглэгч болон группт"

#: inc/authldap.class.php:688
msgid "Belonging to groups"
msgstr "Группт хамааралтай"

#: inc/authldap.class.php:690 inc/authldap.class.php:1141
msgid "Search type"
msgstr "Хайлтын төрөл"

#: inc/authldap.class.php:693 inc/authldap.class.php:1113
msgid "User attribute containing its groups"
msgstr "Групп дэх хэрэглэгчийн шинж чанар"

#: inc/authldap.class.php:697 inc/authldap.class.php:1122
#: inc/authldap.class.php:1307
msgid "Filter to search in groups"
msgstr "Группээс хайлт хийх хэсэг"

#: inc/authldap.class.php:702 inc/authldap.class.php:1131
msgid "Group attribute containing its users"
msgstr "Хэрэглэгчийг агуулсан группийн шинж чанар"

#: inc/authldap.class.php:705 inc/authldap.class.php:1077
msgid "Use DN in the search"
msgstr "Хайлтад DN ашиглана уу"

#: inc/authldap.class.php:732
msgid "Test of connection to LDAP directory"
msgstr "LDAP директор холболтын тест"

#: inc/authldap.class.php:766
msgid "Binding to the LDAP directory"
msgstr "LDAP директортой холбох"

#: inc/authldap.class.php:778 inc/user.class.php:2313 inc/user.class.php:2785
#: inc/user.class.php:3302 inc/auth.class.php:1582
msgid "Administrative number"
msgstr "Админы дугаар"

#: inc/authldap.class.php:800 inc/authldap.class.php:988
#: inc/authldap.class.php:3289
msgctxt "ldap"
msgid "Phone"
msgstr "Утас"

#: inc/authldap.class.php:817 inc/authldap.class.php:1104
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:124
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:203
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:283
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:224
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:284 inc/user.class.php:2637
#: inc/user.class.php:3246 inc/remindertranslation.class.php:160
#: inc/remindertranslation.class.php:219 inc/config.class.php:1061
#: inc/dropdowntranslation.class.php:365 inc/dropdowntranslation.class.php:440
#: inc/auth.class.php:1643
msgid "Language"
msgstr "Хэл"

#: inc/authldap.class.php:821 inc/authldap.class.php:3294
#: inc/user.class.php:2119 inc/user.class.php:2122 inc/user.class.php:2127
#: inc/user.class.php:2585 inc/user.class.php:2588 inc/user.class.php:2592
#: inc/user.class.php:3115 inc/user.class.php:3480
#: inc/commonitilobject.class.php:7099 inc/commonitilobject.class.php:7477
#: inc/notepad.class.php:340
msgid "Picture"
msgstr "Зураг"

#: inc/authldap.class.php:828 inc/authldap.class.php:1166
#: inc/user.class.php:2397 inc/user.class.php:3454
msgid "Responsible"
msgstr "Хариуцагч"

#: inc/authldap.class.php:833
msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}"
msgstr ""
"Та янз бүрийн %{fieldname} ашиглан талбарын нэр эсвэл илэрхийллийг ашиглаж "
"болно."

#: inc/authldap.class.php:834
msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}"
msgstr "Байршлын жишээ: %{city} > %{roomnumber}"

#: inc/authldap.class.php:858
msgid "Import entities from LDAP directory"
msgstr "LDAP директороос газар нэгжийг импортлох"

#: inc/authldap.class.php:861
msgid "Attribute representing entity"
msgstr "Газар нэгжийг төлөөлж буй шинж"

#: inc/authldap.class.php:866
msgid "Search filter for entities"
msgstr "Газар нэгжийн хайлтын хэсэг"

#. TRANS: SMTP port
#. TRANS: Proxy port
#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/authldap.class.php:928 inc/printer.class.php:419
#: inc/authldapreplicate.class.php:85
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:233 inc/config.class.php:1825
#: inc/auth.class.php:1489
msgid "Port"
msgid_plural "Ports"
msgstr[0] "Порт"
msgstr[1] "Порт"

#: inc/authldap.class.php:1175
msgid "Domain name used by inventory tool"
msgstr "Бараа материалын хэрэгсэлд ашигладаг домайн нэр"

#: inc/authldap.class.php:1306 inc/authldap.class.php:1320
#: inc/authldap.class.php:3223
msgid "Search filter for users"
msgstr "Хэрэглэгчид зориулсан хайлтын хэсэг"

#: inc/authldap.class.php:1487
msgid ""
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
"only partial."
msgstr ""
"Анхааруулга: Хүсэлт нь директорын хязгаараас хэтэрсэн байна. Үр дүнг зөвхөн "
"хэсэгчлэн харуулна."

#: inc/authldap.class.php:1535
msgctxt "button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Синхрон хийх"

#: inc/authldap.class.php:1563 inc/authldap.class.php:1612
msgid "Last update in the LDAP directory"
msgstr "LDAP директор дах хамгийн сүүлийн шинэчлэлт"

#: inc/authldap.class.php:1565 inc/authldap.class.php:1614
msgid "Last update in GLPI"
msgstr "GLPI дахь хамгийн сүүлийн шинэчлэл"

#: inc/authldap.class.php:1626 inc/authldap.class.php:1631
msgid "No user to be synchronized"
msgstr "Синхрон хийх хэрэглэгч байхгүй байна"

#: inc/authldap.class.php:1627 inc/authldap.class.php:1632
msgid "No user to be imported"
msgstr "Импорт хийх хэрэглэгч байхгүй байна"

#: inc/authldap.class.php:2027 inc/group.class.php:432 inc/group.class.php:572
msgid "Group DN"
msgstr "Групп DN"

#: inc/authldap.class.php:2028
msgid "Destination entity"
msgstr "Зорилтот газар нэгж"

#: inc/authldap.class.php:2081 inc/authldap.class.php:2084
msgid "No group to be imported"
msgstr "Импорт хийх групп байхгүй байна"

#: inc/authldap.class.php:2380
msgid "Please choose LDAP directory to import users and groups from"
msgstr ""
"Хэрэглэгч болон группээс импорт хийх зорилгоор LDAP директорыг сонгоно уу"

#: inc/authldap.class.php:2382 inc/authldap.class.php:3206
#: inc/authldap.class.php:3234
msgid "LDAP directory choice"
msgstr "LDAP директорын сонголт"

#: inc/authldap.class.php:2401
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
msgstr "GLPI дээр LDAP директор олдсонгүй"

#: inc/authldap.class.php:2772
msgid "User not found or several users found"
msgstr "Хэрэглэгч олдсонгүй эсвэл хэд хэдэн хэрэглэгч олдсонгүй"

#: inc/authldap.class.php:2775
msgid "Unable to add. The user already exist."
msgstr "Нэмэх боломжгүй байна. Хэрэглэгч үүссэн байна."

#: inc/authldap.class.php:3187
msgid "Expert mode"
msgstr "Мэргэжилтнүүдийн горим"

#: inc/authldap.class.php:3189
msgid "Simple mode"
msgstr "Энгийн горим"

#: inc/authldap.class.php:3214 inc/authldap.class.php:3242
msgctxt "button"
msgid "Change"
msgstr "Өөрчлөх"

#: inc/authldap.class.php:3301
msgid "Search criteria for users"
msgstr "Хэрэглэгчийг хайх шалгуур"

#: inc/authldap.class.php:3341
msgid "No directory selected"
msgstr "Ямар ч директор сонгогдоогүй байна"

#: inc/authldap.class.php:3346
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
msgstr "Директор газар нэгжтэй холбогдоогүй байна: хайх боломжгүй"

#: inc/authldap.class.php:3529 inc/transfer.class.php:3441
#: inc/transfer.class.php:3443
msgid "Preserve"
msgstr "Хадгалах"

#: inc/authldap.class.php:3530
msgid "Put in trashbin"
msgstr "Хогийн саванд хийх"

#: inc/authldap.class.php:3531 inc/authldap.class.php:3533
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
msgstr "Динамикаар эрх олгох ба группийг хасна"

#: inc/authldap.class.php:3532 inc/authldap.class.php:3533
#: inc/marketplace/view.class.php:752
msgid "Disable"
msgstr "Идэвхгүй"

#: inc/authldap.class.php:3599
msgid "Enable filtering by date"
msgstr "Огноогоор шүүхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/authldap.class.php:3603
msgid "View updated users"
msgstr "Шинэчлэгдсэн хэрэглэгчийг харах"

#: inc/authldap.class.php:3604 inc/software.class.php:295
#: inc/networkport.class.php:875
msgid "from"
msgstr "-аас"

#: inc/authldap.class.php:3610 inc/networkport.class.php:877
msgid "to"
msgstr "Хүртэл"

#: inc/authldap.class.php:3618
msgid "Disable filtering by date"
msgstr "Огноогоор шүүхийг идэвхгүй болгох"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:111 inc/ticketsatisfaction.class.php:233
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:281 inc/entity.class.php:2711
#: inc/entity.class.php:3312
msgid "External survey"
msgstr "Гадны судалгаа"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:121
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
msgstr "Тасалбарын шийдэлтэй санал нийлж байна"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:154
#: inc/notificationtargetticket.class.php:695
msgid "Response date to the satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгаанд хариу өгөх огноо"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:230 inc/ticketsatisfaction.class.php:280
#: inc/entity.class.php:2710 inc/entity.class.php:3311
msgid "Internal survey"
msgstr "Дотоод судалгаа"

#: inc/event.class.php:149 inc/config.class.php:2257
msgid "System"
msgstr "Систем"

#: inc/event.class.php:152 inc/event.class.php:165 inc/transfer.class.php:3487
#: inc/profile.class.php:828 inc/profile.class.php:2044
#: inc/html.class.php:7032 inc/entity.class.php:2088
#: inc/reservation.class.php:54 install/update_0723_078.php:4794
msgid "Reservation"
msgid_plural "Reservations"
msgstr[0] "Захиалга"
msgstr[1] "Захиалга"

#: inc/event.class.php:156 inc/transfer.class.php:3458
#: inc/profile.class.php:114 inc/profile.class.php:911
#: inc/profile.class.php:1803 inc/dashboard/grid.class.php:1219
#: inc/html.class.php:1482 inc/config.class.php:507 inc/config.class.php:2252
#: inc/entity.class.php:351 inc/entity.class.php:1052
#: install/update_94_95/dashboards.php:173
msgid "Assets"
msgstr "Хөрөнгүүд"

#: inc/event.class.php:158 inc/dropdown.class.php:835
#: inc/search.class.php:6969 inc/profile.class.php:109
#: inc/profile.class.php:115 inc/profile.class.php:715
#: inc/profile.class.php:2395 inc/dashboard/grid.class.php:1245
#: inc/dashboard/grid.class.php:1264 inc/dashboard/grid.class.php:1284
#: inc/dashboard/grid.class.php:1296 inc/dashboard/grid.class.php:1308
#: inc/dashboard/grid.class.php:1320 inc/dashboard/grid.class.php:1332
#: inc/dashboard/grid.class.php:1350 inc/dashboard/grid.class.php:1371
#: inc/html.class.php:1492 inc/config.class.php:883 inc/config.class.php:1276
#: inc/config.class.php:2253 inc/entity.class.php:349 inc/entity.class.php:959
#: install/update_94_95/dashboards.php:255
msgid "Assistance"
msgstr "Тусламж"

#: inc/event.class.php:160 inc/dropdown.class.php:922
#: inc/profile.class.php:111 inc/profile.class.php:118
#: inc/profile.class.php:837 inc/profile.class.php:1064
#: inc/profile.class.php:2023 inc/dashboard/grid.class.php:1387
#: inc/html.class.php:1508
msgid "Tools"
msgstr "Хэрэгсэл"

#: inc/event.class.php:161 inc/dropdown.class.php:916
#: inc/transfer.class.php:3571 inc/profile.class.php:117
#: inc/profile.class.php:989 inc/profile.class.php:1948
#: inc/infocom.class.php:142 inc/html.class.php:1500
msgid "Management"
msgstr "Менежмент"

#: inc/event.class.php:162 inc/computer_item.class.php:712
#: inc/computer_item.class.php:725
msgid "Connection"
msgid_plural "Connections"
msgstr[0] "Холболт"
msgstr[1] "Холболт"

#: inc/event.class.php:164 inc/config.class.php:2258
msgid "Security"
msgstr "Аюулгүй байдал"

#: inc/event.class.php:169 inc/plugin.class.php:114 inc/search.class.php:7046
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:105
#: inc/html.class.php:1516 inc/html.class.php:7135 inc/html.class.php:7164
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Нэмэлт өргөтгөл"
msgstr[1] "Нэмэлт өргөтгөл"

#: inc/event.class.php:259 inc/event.class.php:359
msgid "No Event"
msgstr "Арга хэмжээ байхгүй"

#: inc/event.class.php:271
#, php-format
msgid "Last %d events"
msgstr "Сүүлийн %d арга хэмжээнүүд"

#: inc/event.class.php:277 inc/event.class.php:332
msgid "Service"
msgstr "Үйлчилгээ"

#: inc/event.class.php:333
msgid "Level"
msgstr "Түвшин"

#: inc/session.class.php:168 inc/session.class.php:178
msgid "You don't have right to connect"
msgstr "Танд холбогдох эрх байхгүй байна"

#: inc/session.class.php:173
msgid ""
"You don't have access to this application because your account was "
"deactivated or removed"
msgstr ""
"Таны эрхийг идэвхгүй болгосон эсвэл устгасан тул танд энэ програмд ​​хандах "
"эрх байхгүй байна"

#: inc/session.class.php:387 inc/session.class.php:390
msgid "tree structure"
msgstr "модлог бүтэц"

#: inc/session.class.php:1303
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr "Таны хүссэн үйлдлийг зөвшөөрөх боломжгүй байна."

#: inc/session.class.php:1502
#, php-format
msgid "%1$s starts impersonating user %2$s"
msgstr "%1$s starts impersonating user %2$s"

#: inc/session.class.php:1532
#, php-format
msgid "%1$s stops impersonating user %2$s"
msgstr "%1$s stops impersonating user %2$s"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:50
msgid "Template translation"
msgid_plural "Template translations"
msgstr[0] "Загвар орчуулга"
msgstr[1] "Загвар орчуулгууд"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:120
msgid "Show list of available tags"
msgstr "Боломжтой тагуудын жагсаалтыг харуулах"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:135
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:224
msgid "Default translation"
msgstr "Үндсэн орчуулга"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:139
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:292
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:500
#: inc/queuednotification.class.php:188 inc/queuednotification.class.php:731
#: inc/knowbaseitem.class.php:816 inc/knowbaseitem.class.php:945
#: inc/knowbaseitem.class.php:1501 inc/knowbaseitem.class.php:1831
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:157
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:225
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:299
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:213
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:251
#: inc/remindertranslation.class.php:161
msgid "Subject"
msgstr "Сэдэв"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:145
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:312
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:503
#: inc/queuednotification.class.php:306 inc/queuednotification.class.php:736
msgid "Email text body"
msgstr "Имэйл текстийн их бие"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:146
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
msgstr "(HTML-ээс нэг үеийг хоосон орхино уу)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:153
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:302
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:504
#: inc/queuednotification.class.php:296 inc/queuednotification.class.php:735
msgid "Email HTML body"
msgstr "Имэйлийн HTML үндсэн хэсэг"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:178
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:201
#: inc/remindertranslation.class.php:137 inc/dropdowntranslation.class.php:338
msgid "Add a new translation"
msgstr "Шинэ орчуулга нэмнэ үү"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:350
#: inc/document_item.class.php:736 inc/document.class.php:885
msgid "Tag"
msgstr "Таг"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:351
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:391
msgid "Label"
msgstr "Шошго"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:354
msgid "Possible values"
msgstr "Боломжит утга"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:377
msgid "List of values"
msgstr "Утгын жагсаалт"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:379
msgid "Single value"
msgstr "Нэг утга"

#: inc/levelagreement.class.php:176 inc/levelagreement.class.php:730
#: inc/profile.class.php:1644
msgid "SLM"
msgstr "SLM"

#: inc/levelagreement.class.php:196 inc/levelagreement.class.php:462
msgid "Maximum time"
msgstr "Хамгийн их хугацаа"

#: inc/levelagreement.class.php:200
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Минутууд"
msgstr[1] "Минут"

#: inc/levelagreement.class.php:202
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1579
#: inc/calendarsegment.class.php:366 inc/calendarsegment.class.php:396
#: inc/config.class.php:1373 inc/config.class.php:1390
#: inc/reservation.class.php:1025
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Өдөр"
msgstr[1] "Өдөр"

#: inc/levelagreement.class.php:222 inc/levelagreement.class.php:713
msgid "End of working day"
msgstr "Ажлын өдрийн төгсгөл"

#: inc/levelagreement.class.php:277
#, php-format
msgid "Next escalation: %s"
msgstr "Дараагийн шат: %s"

#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/ticket.class.php:2892
#: inc/ticket.class.php:2943 inc/levelagreementlevel.class.php:77
msgid "Escalation level"
msgid_plural "Escalation levels"
msgstr[0] "Өргөлтийн түвшин"
msgstr[1] "Өргөлтийн түвшин"

#: inc/levelagreement.class.php:305
msgid "Also delete date?"
msgstr "Огноог устгах уу?"

#: inc/levelagreement.class.php:432
msgid "Add a new item"
msgstr "Шинэ зүйл нэмэх"

#: inc/levelagreement.class.php:496 inc/slm.class.php:123
#: inc/entity.class.php:2506 inc/entity.class.php:2518
#: inc/entity.class.php:3210
msgid "24/7"
msgstr "24/7"

#: inc/levelagreement.class.php:498 inc/slm.class.php:124
msgid "Calendar of the ticket"
msgstr "Дуудлагын календар"

#: inc/levelagreement.class.php:702
msgctxt "hour"
msgid "Time"
msgstr "Хугацаа"

#: inc/levelagreement.class.php:760 inc/crontask.class.php:1941
#: inc/crontask.class.php:1945 inc/planningrecall.class.php:263
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минутууд"
msgstr[1] "%d минут"

#: inc/levelagreement.class.php:763 inc/crontask.class.php:1950
#: inc/planningrecall.class.php:269 inc/ticketrecurrent.class.php:181
#: inc/entity.class.php:3071
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d цаг"
msgstr[1] "%d цаг"

#: inc/levelagreement.class.php:766 inc/dropdown.class.php:1678
#: inc/crontask.class.php:1956 inc/planningrecall.class.php:273
#: inc/ticketrecurrent.class.php:184 inc/entity.class.php:2648
#: inc/entity.class.php:2695 inc/entity.class.php:2740
#: inc/entity.class.php:3097 inc/entity.class.php:3132
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d өдрүүд"
msgstr[1] "%d өдөр"

#: inc/levelagreement.class.php:939 inc/ticket.class.php:2662
#: inc/ticket.class.php:2865 inc/ticket.class.php:4454
#: inc/ticket.class.php:4456 inc/ticket.class.php:6876
#: inc/levelagreementlevel.class.php:283 inc/olalevel.class.php:175
#: inc/notificationtargetticket.class.php:592
#: inc/dashboard/provider.class.php:1171 inc/ruleticket.class.php:570
#: inc/ruleticket.class.php:586 inc/ruleticket.class.php:705
#: inc/ruleticket.class.php:721 inc/slalevel.class.php:173
#: tests/functionnal/Rule.php:303
msgid "Time to own"
msgstr "Эзэмших хугацаа"

#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:49 inc/itilfollowup.class.php:849
msgid "Followup template"
msgid_plural "Followup templates"
msgstr[0] "Загваруудыг дагаж мөрдөх"
msgstr[1] "Followup хийх загвар"

#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:61 inc/itilfollowuptemplate.class.php:87
#: inc/itilfollowup.class.php:890 inc/itilfollowup.class.php:1101
msgid "Source of followup"
msgstr "Followup хийх эх үүсвэр"

#: inc/stat.class.php:429
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Дуудлагыг шийдвэрлэх бодит хугацаа"

#: inc/stat.class.php:441
msgid "Number of opened tickets"
msgstr "Нээгдсэн дуудлагуудын тоо"

#: inc/stat.class.php:442
msgid "Number of solved tickets"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн дуудлагуудын тоо"

#: inc/stat.class.php:443
msgid "Number of late tickets"
msgstr "Хоцорсон дуудлагуудын тоо"

#: inc/stat.class.php:444
msgid "Number of closed tickets"
msgstr "Хаасан дуудлагуудын тоо"

#: inc/stat.class.php:455
msgid "Number of opened satisfaction survey"
msgstr "Нээгдсэн сэтгэл ханамжийн судалгааны тоо"

#: inc/stat.class.php:458
msgid "Number of answered satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааны хариултын тоо"

#: inc/stat.class.php:460
msgid "Average satisfaction"
msgstr "Дундаж сэтгэл ханамж"

#: inc/stat.class.php:468 inc/stat.class.php:495
msgid "Average"
msgstr "Дундаж"

#: inc/stat.class.php:474
msgid "Average time to take into account"
msgstr "Хэрэглэгчийн ажилласан дундаж хугацаа"

#: inc/stat.class.php:477
msgid "Average time to resolution"
msgstr "Шийдвэрлэх дундаж хугацаа"

#: inc/stat.class.php:478
msgid "Average time to closure"
msgstr "Хаах дундаж хугацаа"

#: inc/stat.class.php:489
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Дуудлагыг шийдвэрлэх бодит дундаж хугацаа"

#: inc/stat.class.php:492
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Дуудлагыг шийдвэрлэх бодит нийт хугацаа"

#: inc/stat.class.php:702
msgid "No statistics are available"
msgstr "Статистик мэдээлэл алга байна"

#: inc/stat.class.php:1415
msgid "Number of tickets"
msgstr "Дуудлагуудын тоо"

#: inc/stat.class.php:1468
msgid "By ticket"
msgstr "Дуудлагаар"

#: inc/stat.class.php:1470
msgid "By hardware characteristics"
msgstr "Техник хангамжийн шинж чанараар"

#: inc/stat.class.php:1480
msgid "By problem"
msgstr "Асуудлаар"

#: inc/stat.class.php:1485 inc/notificationtargetproblem.class.php:217
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:229 inc/profile.class.php:1238
#: inc/profile.class.php:1243 inc/profile.class.php:2569
#: inc/notificationtargetticket.class.php:730
#: inc/notificationtargetticket.class.php:744 inc/change.class.php:66
#: inc/notificationtargetproject.class.php:715
#: inc/notificationtargetproject.class.php:731
msgid "Change"
msgid_plural "Changes"
msgstr[0] "Өөрчлөлт"
msgstr[1] "Өөрчлөлт"

#: inc/stat.class.php:1489
msgid "By change"
msgstr "Өөрчлөлтөөр"

#: inc/stat.class.php:1495
msgid "Select statistics to be displayed"
msgstr "Харуулах статистикийг сонгоно уу"

#: inc/stat.class.php:1608 inc/stat.class.php:1609 inc/stat.class.php:1728
#: inc/stat.class.php:1729 inc/planning.class.php:977
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: inc/glpipdf.class.php:67 inc/crontask.class.php:1180
#: inc/crontask.class.php:1184 inc/crontask.class.php:1188
#: inc/crontask.class.php:1193
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#: inc/operatingsystemversion.class.php:44
msgid "Version of the operating system"
msgid_plural "Versions of the operating systems"
msgstr[0] "Үйлдлийн системийн хувилбар"
msgstr[1] "Үйлдлийн системийн хувилбар"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:43
msgid "Browser followups configuration"
msgstr "Брөүзерээр followup хийх тохиргоо"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:48
msgid "Enable followups from browser"
msgstr "Брөүзерээр followup хийхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:65
msgid "Browser notification"
msgid_plural "Browser notifications"
msgstr[0] "Брөүзерийн мэдэгдэлүүд"
msgstr[1] "Брөүзерийн мэдэгдэл"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:70
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:71
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:72
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:73
msgid "Sound"
msgstr "Дуу"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:77
msgid "Default notification sound"
msgstr "Мэдэгдлийн үндсэн дуу"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:87
msgid "Time to check for new notifications (in seconds)"
msgstr "Шинэ мэдэгдлийг шалгах цаг (секундээр)"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:96
msgid "URL of the icon"
msgstr "Дүрсний URL"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:103
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:257
msgid "Notifications are disabled."
msgstr "Мэдэгдэл идэвхгүй болсон байна."

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:105
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:259
msgid "See configuration"
msgstr "Тохиргоог харна уу"

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:109
msgid "Send a test browser notification to you"
msgstr "Тестийн броузерийн мэдэгдлийг танд илгээх"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:42
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:85
msgid "Alert on duplicate record"
msgstr "Давхардсан бичлэгт сонордуулга авах"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3362
#: inc/log.class.php:1081 tests/functionnal/Log.php:468
msgid "Add the item"
msgstr "Үүнийг нэмэх"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3374
msgid "Update the item"
msgstr "Үүнийг шинэчлэх"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:64
#: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:357
msgid "Record into the database denied"
msgstr "Өгөгдлийн санд оруулахаас татгалзлаа"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:66
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
msgstr "Үүийг амжилттай нэмсэн, гэхдээ давхардсан бичлэг байна"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:80
msgid "Doer"
msgstr "Хийх"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:81
msgid "Intended action"
msgstr "Төлөвлөсөн арга хэмжээ"

#: inc/project.class.php:76 inc/profile.class.php:1068
#: inc/profile.class.php:1073 inc/projecttask.class.php:641
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] "Төсөл"
msgstr[1] "Төсөл"

#: inc/project.class.php:130 inc/projecttask.class.php:191
msgid "See (actor)"
msgstr "Харах (мэдээлэгч)"

#: inc/project.class.php:153
msgid "GANTT"
msgstr "GANTT"

#: inc/project.class.php:224 inc/project.class.php:243
msgid "My tasks"
msgstr "Миний task-ууд"

#: inc/project.class.php:514 inc/project.class.php:1448
#: inc/notificationtargetproject.class.php:590
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: inc/project.class.php:562 inc/computervirtualmachine.class.php:355
#: inc/computervirtualmachine.class.php:582
msgid "State"
msgstr "Бүтэц"

#: inc/project.class.php:592 inc/project.class.php:1506
msgid "Show on global GANTT"
msgstr "Олон нийтийн GANTT-г харах"

#: inc/project.class.php:601 inc/project.class.php:1126
#: inc/project.class.php:1512 inc/group_user.class.php:202
#: inc/group_user.class.php:241 inc/group_user.class.php:274
#: inc/group_user.class.php:331 inc/group_user.class.php:475
#: inc/group_user.class.php:534 inc/group_user.class.php:567
#: inc/group_user.class.php:695 inc/group.class.php:490
#: inc/notificationtargetproject.class.php:60
#: inc/notificationtargetproject.class.php:601
msgid "Manager"
msgstr "Менежер"

#: inc/project.class.php:611 inc/project.class.php:1127
#: inc/notificationtargetproject.class.php:61
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
msgid "Manager group"
msgstr "Менежерийн групп"

#: inc/project.class.php:749 inc/notificationtargetproblem.class.php:194
#: inc/notificationtargetticket.class.php:636 inc/itilcategory.class.php:246
#: inc/notificationtargetproject.class.php:635
msgctxt "quantity"
msgid "Number of changes"
msgstr "Өөрчлөлтийн дугаар"

#: inc/project.class.php:1032
msgid "Planned Duration"
msgstr "Төлөвлөсөн хугацаа"

#: inc/project.class.php:1084 inc/project.class.php:2303
#: inc/projecttasktemplate.class.php:70 inc/projecttasktemplate.class.php:137
#: inc/projecttask.class.php:728 inc/projecttask.class.php:1096
msgid "Milestone"
msgstr "Анхны хугацаа"

#: inc/project.class.php:1219 inc/commonitilobject.class.php:6184
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "%s нээгдсэн"

#: inc/project.class.php:1294 inc/commonitilobject.class.php:6398
msgid "No item in progress."
msgstr "Гүйцэтгэж байгаа зүйл байхгүй."

#: inc/project.class.php:1316 inc/projecttask.class.php:397
msgid "Circular relation found. Parent not updated."
msgstr "Дугуй холбоо олдсон. Эх нь шинэчлэгдээгүй байна."

#: inc/project.class.php:1335
msgid "Invalid planned dates. Dates not updated."
msgstr "Төлөвлөсөн огноо буруу байна. Огноо шинэчлэгдээгүй байна."

#: inc/project.class.php:1344
msgid "Invalid real dates. Dates not updated."
msgstr "Огноо буруу байна. Огноо шинэчлэгдээгүй байна."

#: inc/project.class.php:1380
msgid "Create a sub project from this project"
msgstr "Энэ төслөөс дэд төсөл үүсгэх"

#: inc/project.class.php:1460 inc/projecttasktemplate.class.php:64
#: inc/projecttasktemplate.class.php:121 inc/softwarelicense.class.php:341
#: inc/location.class.php:55 inc/commontreedropdown.class.php:50
#: inc/commontreedropdown.class.php:611 inc/itilcategory.class.php:51
#: inc/group.class.php:226 inc/projecttask.class.php:650
msgid "As child of"
msgstr "Дэд хэсгээс"

#: inc/project.class.php:1489 inc/projecttask.class.php:715
msgid "Automatically calculate"
msgstr "Автоматаар тооцоолох"

#: inc/project.class.php:1497
msgid ""
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
"average of all child project and task percent done."
msgstr ""
"Автомат тооцоолол идэвхжсэн үед нийт дэд төсөл болон гүйцэтгэсэн task-ын "
"дундаж дүн дээр хувийг тооцоолно."

#: inc/project.class.php:1556
msgid "Sum of planned durations of tasks"
msgstr "Төлөвлөсөн task-ын үргэлжлэх хугацааны нийлбэр"

#: inc/project.class.php:1563
msgid "Sum of total effective durations of tasks"
msgstr "Task-ыг гүйцэтгэсэн нийт хугацаа"

#: inc/project.class.php:1650 inc/projecttask.class.php:1421
msgid "Add a team member"
msgstr "Багт гишүүн нэмэх"

#: inc/project.class.php:1690 inc/projecttask.class.php:1460
msgid "Member"
msgid_plural "Members"
msgstr[0] "Гишүүд"
msgstr[1] "Гишүүн"

#: inc/project.class.php:1922
#, php-format
msgid "Invalid items (no start or end date): %s"
msgstr "Хүчингүй зүйлс (эхлэл эсвэл дуусах өдөргүй): %s"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2384
#: inc/features/planningevent.class.php:767
msgid "January"
msgstr "1-р сар"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2385
#: inc/features/planningevent.class.php:768
msgid "February"
msgstr "2-р сар"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2386
#: inc/features/planningevent.class.php:769
msgid "March"
msgstr "3-р сар"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2387
#: inc/features/planningevent.class.php:770
msgid "April"
msgstr "4-р сар"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2388
#: inc/features/planningevent.class.php:771
msgid "May"
msgstr "5-р сар"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2389
#: inc/features/planningevent.class.php:772
msgid "June"
msgstr "6-р сар"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2390
#: inc/features/planningevent.class.php:773
msgid "July"
msgstr "7-р сар"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2391
#: inc/features/planningevent.class.php:774
msgid "August"
msgstr "8-р сар"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2392
#: inc/features/planningevent.class.php:775
msgid "September"
msgstr "9-р сар"

#: inc/project.class.php:1929 inc/toolbox.class.php:2393
#: inc/features/planningevent.class.php:776
msgid "October"
msgstr "10-р сар"

#: inc/project.class.php:1929 inc/toolbox.class.php:2394
#: inc/features/planningevent.class.php:777
msgid "November"
msgstr "Арваннэгдүгээр сар"

#: inc/project.class.php:1929 inc/toolbox.class.php:2395
#: inc/features/planningevent.class.php:778
msgid "December"
msgstr "11-р сар"

#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2366
#: inc/features/planningevent.class.php:753 inc/reservation.class.php:539
msgid "Sunday"
msgstr "Ням гариг"

#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2367
#: inc/features/planningevent.class.php:747 inc/reservation.class.php:533
msgid "Monday"
msgstr "Даваа гариг"

#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2368
#: inc/features/planningevent.class.php:748 inc/reservation.class.php:534
msgid "Tuesday"
msgstr "Мягмар гариг"

#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2369
#: inc/features/planningevent.class.php:749 inc/reservation.class.php:535
msgid "Wednesday"
msgstr "Лхагва гариг"

#: inc/project.class.php:1933 inc/toolbox.class.php:2370
#: inc/features/planningevent.class.php:750 inc/reservation.class.php:536
msgid "Thursday"
msgstr "Пүрэв гариг"

#: inc/project.class.php:1933 inc/toolbox.class.php:2371
#: inc/features/planningevent.class.php:751 inc/reservation.class.php:537
msgid "Friday"
msgstr "Баасан гариг"

#: inc/project.class.php:1934 inc/toolbox.class.php:2372
#: inc/features/planningevent.class.php:752 inc/reservation.class.php:538
msgid "Saturday"
msgstr "Бямба гариг"

#: inc/project.class.php:2246
msgid "No status"
msgstr "Төлөв байхгүй байна"

#: inc/project.class.php:2288
msgid "Subproject"
msgstr "Дэд төсөл"

#: inc/project.class.php:2288
msgid "Subtask"
msgstr "Дэд task"

#: inc/project.class.php:2292
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s-аас %s"

#: inc/project.class.php:2311
#, php-format
msgid "%s / %s tasks complete"
msgstr "%s / %s task-ууд бүрэн биелэгдсэн"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:47
msgid "Item operating system"
msgid_plural "Item operating systems"
msgstr[0] "Үйлдлийн систем"
msgstr[1] "Үйлдлийн систем"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:336
#: inc/item_operatingsystem.class.php:555
#: inc/operatingsystemkernel.class.php:42
msgid "Kernel"
msgid_plural "Kernels"
msgstr[0] "Kernel"
msgstr[1] "Kernel"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:345
#: inc/item_operatingsystem.class.php:596
#: inc/item_operatingsystem.class.php:644
#: inc/operatingsystemedition.class.php:42
msgid "Edition"
msgid_plural "Editions"
msgstr[0] "Засвар"
msgstr[1] "Засвар"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:354
#: inc/item_operatingsystem.class.php:437
#: inc/item_operatingsystem.class.php:524
msgid "Product ID"
msgstr "Бүтээгдэхүүний ID"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:450
msgid "Operating System"
msgstr "Үйлдлийн систем"

#: inc/notificationajax.class.php:90
msgid "Error inserting browser notification to queue"
msgstr "Брөүзерийн мэдэгдлийг дараалалд оруулахад алдаа гарлаа"

#: inc/notificationajax.class.php:96
#, php-format
msgid "A browser notification to %s was added to queue"
msgstr "%s брөүзерийн мэдэгдлийг дараалалд нэмсэн"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating system versions"
msgstr "Үйлдлийн системийн хувилбаруудын лавлах"

#: inc/notificationtarget.class.php:865
msgid "Manager of group"
msgstr "Группийн менежер"

#: inc/notificationtarget.class.php:869
msgid "Group except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчгүй групп"

#: inc/notificationtarget.class.php:889
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:50
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:56
msgid "Administrator"
msgstr "Админ"

#: inc/notificationtarget.class.php:891
msgid "Entity administrator"
msgstr "Байгууллагын админ"

#: inc/notificationtarget.class.php:1267 inc/config.class.php:303
msgid "URL of the application"
msgstr "Аппликэйшны URL"

#: inc/autoupdatesystem.class.php:40
msgid "Update Source"
msgid_plural "Update Sources"
msgstr[0] "Эх үүсвэрийг шинэчлэх"
msgstr[1] "Эх үүсвэрийг шинэчлэх"

#: inc/item_disk.class.php:53 inc/item_disk.class.php:474
#: install/update_0713_072.php:641
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] "Хэмжээ"
msgstr[1] "Хэмжээ"

#: inc/item_disk.class.php:199 inc/item_disk.class.php:330
#: inc/item_disk.class.php:428 inc/item_disk.class.php:558
msgid "Partition"
msgstr "Хуваалт"

#: inc/item_disk.class.php:205 inc/item_disk.class.php:331
#: inc/item_disk.class.php:438 inc/item_disk.class.php:545
msgid "Mount point"
msgstr "Уулын цэг"

#: inc/item_disk.class.php:214 inc/item_disk.class.php:333
#: inc/item_disk.class.php:449 inc/item_disk.class.php:498
msgid "Global size"
msgstr "Нийтлэг хэмжээ"

#: inc/item_disk.class.php:219 inc/item_disk.class.php:334
#: inc/item_disk.class.php:461 inc/item_disk.class.php:514
msgid "Free size"
msgstr "Чөлөөт хэмжээ"

#: inc/item_disk.class.php:225 inc/item_disk.class.php:336
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрлэлт"

#: inc/item_disk.class.php:228 inc/item_disk.class.php:380
#: inc/item_disk.class.php:604
msgid "Encryption tool"
msgstr "Шифрлэх хэрэгсэл"

#: inc/item_disk.class.php:234 inc/item_disk.class.php:382
#: inc/item_disk.class.php:617
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Шифрлэх алгоритм"

#: inc/item_disk.class.php:237 inc/item_disk.class.php:384
#: inc/item_disk.class.php:630
msgid "Encryption type"
msgstr "Шифрлэлтийн төрөл"

#: inc/item_disk.class.php:309
msgid "Add a volume"
msgstr "Хэмжээг нэмэх"

#: inc/item_disk.class.php:335 inc/item_disk.class.php:528
msgid "Free percentage"
msgstr "Чөлөөт хувь"

#: inc/item_disk.class.php:377
msgid "Partial encryption"
msgstr "Хэсэгчилсэн шифрлэлт"

#: inc/item_disk.class.php:589
msgid "Encryption status"
msgstr "Нууцлагдсан төлөв"

#: inc/item_disk.class.php:649
msgid "Not encrypted"
msgstr "Шифрлээгүй"

#: inc/item_disk.class.php:650
msgid "Partially encrypted"
msgstr "Хэсэгчлэн шифрлэгдсэн"

#: inc/item_disk.class.php:651
msgid "Encrypted"
msgstr "Шифрлэгдсэн"

#: inc/devicepowersupplymodel.class.php:44
msgid "Device power supply model"
msgid_plural "Device power supply models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн цахилгаан хангамжийн загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн цахилгаан хангамжийн загвар"

#: inc/commondbchild.class.php:243 inc/networkportinstantiation.class.php:555
msgid "Item not linked to an object"
msgstr "Обьекттой холбогдоогүй байна"

#: inc/problem_ticket.class.php:59
msgid "Link Ticket/Problem"
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
msgstr[0] "Дуудлагын холбоосууд/Асуудлууд"
msgstr[1] "Дуудлагын холбоос/Асуудал"

#: inc/problem_ticket.class.php:288 inc/projecttask_ticket.class.php:167
#: inc/itil_project.class.php:188 inc/change_ticket.class.php:262
msgid "Add a ticket"
msgstr "Дуудлага нэмэх"

#: inc/problem_ticket.class.php:317 inc/commonitilobject.class.php:4976
#: inc/change_ticket.class.php:289
msgid "Solve tickets"
msgstr "Дуудлага шийдвэрлэх"

#: inc/problem_ticket.class.php:393 inc/change_problem.class.php:275
#: inc/itil_project.class.php:185
msgid "Add a problem"
msgstr "Асуудлаа нэмнэ үү"

#: inc/problem_ticket.class.php:407
msgid "Create a problem from this ticket"
msgstr "Энэ дуудлагаас асуудал үүсгэх"

#: inc/ticketvalidation.class.php:99
msgid "Create for request"
msgstr "Хүсэлт гаргах"

#: inc/ticketvalidation.class.php:100
msgid "Create a validation request for a request"
msgstr "Хүсэлт баталгаажуулах хүсэлтийг үүсгэх"

#: inc/ticketvalidation.class.php:102
msgid "Create for incident"
msgstr "Гэмтэл саатал үүсгэх"

#: inc/ticketvalidation.class.php:103
msgid "Create a validation request for an incident"
msgstr "Гэмтэл саатлын талаар баталгаажуулах хүсэлтийг үүсгэх"

#: inc/ticketvalidation.class.php:105
msgid "Validate a request"
msgstr "Хүсэлтийг баталгаажуулах"

#: inc/ticketvalidation.class.php:107
msgid "Validate an incident"
msgstr "Гэмтэл саатлыг баталгаажуулах"

#: inc/networkportaggregate.class.php:45
msgid "Aggregation port"
msgstr "Агрегат порт"

#: inc/networkportaggregate.class.php:91
#: inc/networkportinstantiation.class.php:657
#: inc/networkportalias.class.php:89
msgid "Origin port"
msgstr "Эх порт"

#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:50
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:52
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358
#: inc/computervirtualmachine.class.php:537
#: inc/computervirtualmachine.class.php:649 inc/printer.class.php:401
#: inc/printer.class.php:659 inc/devicememory.class.php:43
#: inc/devicememory.class.php:219 inc/networkequipment.class.php:393
#: inc/networkequipment.class.php:568 inc/config.class.php:1641
#: inc/config.class.php:1718
msgid "Memory"
msgid_plural "Memories"
msgstr[0] "Санах ой"
msgstr[1] "Санах ой"

#: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:44
msgid "Operating system architecture"
msgid_plural "Operating system architectures"
msgstr[0] "Үйлдлийн системийн архитектурууд"
msgstr[1] "Үйлдлийн системийн архитектур"

#: inc/projecttasktemplate.class.php:50 inc/projecttask.class.php:584
msgid "Project task template"
msgid_plural "Project task templates"
msgstr[0] "Төслийн task-y загварууд"
msgstr[1] "Төслийн task-н загвар"

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:63
#: inc/profile.class.php:1136
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] "Загвар"
msgstr[1] "Загварууд"

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:130
msgid "Add a template"
msgstr "Загвар нэмэх"

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:168
msgid "No template selected"
msgstr "Загвар сонгогдоогүй байна"

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:399
msgid "Browser"
msgstr "Веб хөтөч"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55
msgid "Desynchronization SQL replica"
msgstr "Desynchronization SQL хуулбар"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:62
msgid "Can't connect to the database."
msgstr "Өгөгдлийн сантай холбогдож чадсангүй."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:91
msgid "Slave database out of sync!"
msgstr "Өгөгдлийн санг синхрончлолгүй болгов!"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:93
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
msgstr ""
"Туслах өгөгдлийн сан нь синхрончлогдсон байдаг. Ялгаа нь дараах зүйл юм:"

#: inc/ipnetwork.class.php:55
msgid "IP network"
msgid_plural "IP networks"
msgstr[0] "IP сүлжээнүүд"
msgstr[1] "IP сүлжээ"

#: inc/ipnetwork.class.php:66
msgid "IP version"
msgstr "IP хувилбар"

#: inc/ipnetwork.class.php:93 inc/ipnetwork.class.php:179
#: inc/networkportmigration.class.php:287
msgid "Gateway"
msgstr "Гарцын хаяг"

#: inc/ipnetwork.class.php:103 inc/ipnetwork.class.php:183
msgid "Addressable network"
msgstr "Хаяглагдсан сүлжээ"

#: inc/ipnetwork.class.php:177
msgid "Set the network using notation address/mask"
msgstr "Тэмдэглэсэн хаяг/mask ашиглан сүлжээг тохируулна уу"

#: inc/ipnetwork.class.php:184
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
msgstr "Хаяглагдсан сүлжээ нь тоног төхөөрөмж дээр тодорхойлогдсон сүлжээ юм"

#: inc/ipnetwork.class.php:232 inc/ipnetwork.class.php:244
msgid "Invalid network address"
msgstr "Сүлжээний хаяг буруу байна"

#: inc/ipnetwork.class.php:240
msgid "Invalid input format for the network"
msgstr "Сүлжээний оролтын формат буруу байна"

#: inc/ipnetwork.class.php:248
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Subnet mask буруу байна"

#: inc/ipnetwork.class.php:276
msgid "Network already defined in visible entities"
msgstr "Боломжит газар нэгжид сүлжээ аль хэдийн тодорхойлогдсон байна"

#: inc/ipnetwork.class.php:322
msgid "Invalid gateway address"
msgstr "Гарцын хаяг буруу байна"

#: inc/softwarelicensetype.class.php:43
msgid "License type"
msgid_plural "License types"
msgstr[0] "Лицензийн төрөл"
msgstr[1] "Лицензийн төрөл"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:50
msgid "New problem"
msgstr "Шинэ асуудал"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:51
msgid "Update of a problem"
msgstr "Асуудлыг шинэчлэх"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:52
msgid "Problem solved"
msgstr "Асуудал шийдвэрлэгдсэн"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:53
msgid "Closure of a problem"
msgstr "Асуудлыг хаах"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:54
msgid "Deleting a problem"
msgstr "Асуудлыг устгаж байна"

#: inc/contract.class.php:239 inc/contract.class.php:530
#: inc/contract.class.php:756 inc/contract.class.php:1740
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:47
msgid "Notice"
msgstr "Анхааруулга"

#: inc/contract.class.php:253 inc/contract.class.php:500
#: inc/contract.class.php:806
msgid "Account number"
msgstr "Эрхийн дугаар"

#: inc/contract.class.php:258
msgid "Contract renewal period"
msgstr "Гэрээг сунгах хугацаа"

#: inc/contract.class.php:271 inc/contract.class.php:560
#: inc/contract.class.php:786
msgid "Invoice period"
msgstr "Нэхэмжлэх хугацаа"

#: inc/contract.class.php:286 inc/contract.class.php:582
#: inc/contract.class.php:814
msgid "Renewal"
msgstr "Шинэчлэлт"

#: inc/contract.class.php:289
msgid "Max number of items"
msgstr "Үүний хамгийн их тоо"

#: inc/contract.class.php:299 inc/contract.class.php:874
#: inc/infocom.class.php:1581
msgid "Email alarms"
msgstr "Имэйлийн анхааруулга"

#: inc/contract.class.php:313
msgid "Support hours"
msgstr "Дэмжигдсэн цаг"

#: inc/contract.class.php:317
msgid "on week"
msgstr "7 хоногт"

#: inc/contract.class.php:331
msgid "on Saturday"
msgstr "Бямба гаригт"

#: inc/contract.class.php:349
msgid "Sundays and holidays"
msgstr "Ням гариг болон амралтын өдрүүд"

#: inc/contract.class.php:401
msgctxt "quantity"
msgid "Number of contracts"
msgstr "Гэрээний тоо"

#: inc/contract.class.php:426 inc/pdu_plug.class.php:126
#: inc/pdu_plug.class.php:161 inc/softwarelicense.class.php:541
msgid "Number"
msgstr "Дугаар"

#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
#: inc/contract.class.php:466 inc/contract.class.php:766
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:48
#: inc/ticketrecurrent.class.php:152 inc/ticketrecurrent.class.php:268
msgid "Periodicity"
msgstr "Тогтмол байдал"

#: inc/contract.class.php:600 inc/ticket.class.php:2498
#: inc/devicecamera_item_format.class.php:235
#: inc/appliance_item_relation.class.php:235 inc/document.class.php:1463
#: inc/appliance.class.php:533
msgctxt "button"
msgid "Add an item"
msgstr "Үүнийг нэмсэн"

#: inc/contract.class.php:601 inc/ticket.class.php:2521
#: inc/document.class.php:1464 inc/appliance.class.php:534
msgctxt "button"
msgid "Remove an item"
msgstr "Үүнийг устгах"

#: inc/contract.class.php:824 inc/softwarelicense.class.php:463
#: inc/softwarelicense.class.php:585 inc/softwarelicense.class.php:820
#: inc/softwarelicense.class.php:1058
msgid "Expiration"
msgstr "Дуусах хугацаа"

#: inc/contract.class.php:840
msgid "Expiration date + notice"
msgstr "Хугацаа дуусах хугацаа + мэдэгдэл"

#: inc/contract.class.php:1139
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
msgstr "Сүүлийн 30 хоног дотор гэрээний хугацаа дууссан байна"

#: inc/contract.class.php:1147
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
msgstr "Гэрээний хугацаа дуусахад 7 хоногоос бага хугацаа үлдсэн"

#: inc/contract.class.php:1155
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
msgstr "Гэрээний хугацаа дуусахад 7 хоногоос бага хугацаа үлдсэн"

#: inc/contract.class.php:1166
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
msgstr "7 хоногоос бага хугацаанд мэдэгдлийн эхлэх гэрээ"

#: inc/contract.class.php:1174
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
msgstr "30 хоногоос бага хугацаанд мэдэгдлийн эхлэх гэрээ"

#: inc/contract.class.php:1210
msgid "Send alarms on contracts"
msgstr "Гэрээнд сануулга илгээх"

#: inc/contract.class.php:1364
msgid "Contract entered in notice time"
msgstr "Гэрээг мэдэгдэх хугацаанд оруулсан болно"

#: inc/contract.class.php:1369
msgid "Contract ended"
msgstr "Гэрээ дууссан"

#: inc/contract.class.php:1444
msgid "Contract entered in notice time for period"
msgstr "Гэрээ нь мэдэгдэх хугацаанд хийгдсэн"

#: inc/contract.class.php:1448
msgid "Contract period ended"
msgstr "Гэрээний хугацаа дууссан"

#: inc/contract.class.php:1491
msgid "send contract alert failed"
msgstr "гэрээний сонордуулга илгээхэд алдаа гарлаа"

#: inc/contract.class.php:1643 inc/contract.class.php:1665
#: inc/contract.class.php:1685
msgid "Tacit"
msgstr "Бичигдээгүй"

#: inc/contract.class.php:1644 inc/contract.class.php:1668
#: inc/contract.class.php:1688
msgid "Express"
msgstr "Экспресс"

#: inc/contract.class.php:1741
msgid "End + Notice"
msgstr "Төгсгөл + Анхааруулга"

#: inc/contract.class.php:1742
msgid "Period end"
msgstr "Хугацаа дуусах"

#: inc/contract.class.php:1743
msgid "Period end + Notice"
msgstr "Хугацаа дуусах + Анхааруулга"

#: inc/contract.class.php:1794
msgctxt "button"
msgid "Add a contract"
msgstr "Гэрээ нэмэх"

#: inc/contract.class.php:1795
msgctxt "button"
msgid "Remove a contract"
msgstr "Гэрээг цуцлах"

#: inc/devicesimcard.class.php:42 inc/item_devicesimcard.class.php:54
msgid "Simcard"
msgid_plural "Simcards"
msgstr[0] "Сим карт"
msgstr[1] "Сим карт"

#: inc/devicesimcard.class.php:63 inc/devicesimcard.class.php:94
msgid "Allow VOIP"
msgstr "VOIP-г зөвшөөрөх"

#: inc/consumable.class.php:188 inc/consumable.class.php:505
msgctxt "button"
msgid "Give"
msgstr "Өгөх"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/consumable.class.php:235
#, php-format
msgid "%s gives a consumable"
msgstr "%s нь хэрэглээний материалыг өгдөг"

#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
#. old number
#: inc/consumable.class.php:331
#, php-format
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
msgstr "Нийт: %1$d, Шинэ: %2$d, Ашигласан: %3$d"

#: inc/consumable.class.php:339 inc/consumable.class.php:341
msgid "No consumable"
msgstr "Хэрэглээний зүйлгүй"

#: inc/consumable.class.php:402
msgctxt "consumable"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Шинэ"
msgstr[1] "Шинэ"

#: inc/consumable.class.php:405
msgctxt "consumable"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Ашигласан"
msgstr[1] "Ашигласан"

#: inc/consumable.class.php:434
msgctxt "button"
msgid "Add consumables"
msgstr "Хэрэглээний зүйл нэмэх"

#: inc/consumable.class.php:499 inc/cartridge.class.php:671
#: inc/infocom.class.php:1048 inc/infocom.class.php:1983
msgid "Enable the financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон админы мэдээллийг идэвхжүүлэх"

#: inc/consumable.class.php:503 inc/cartridge.class.php:675
#: inc/cartridge.class.php:948
msgid "Back to stock"
msgstr "Хувьцаа руу буцах"

#: inc/consumable.class.php:525
msgid "Used consumables"
msgstr "Ашигласан хэрэглээний зүйлүүд"

#: inc/consumable.class.php:541 inc/cartridge.class.php:706
#: inc/cartridge.class.php:983 inc/cartridge.class.php:1138
msgid "Add date"
msgstr "Нэмэх огноо"

#: inc/consumable.class.php:543 inc/cartridge.class.php:706
#: inc/cartridge.class.php:984 inc/cartridge.class.php:1141
msgid "Use date"
msgstr "Ашиглах огноо"

#: inc/consumable.class.php:544
msgid "Given to"
msgstr "Өгсөн"

#. TRANS: Always plural
#: inc/consumable.class.php:546 inc/cartridge.class.php:714
#: inc/transfer.class.php:3512 inc/infocom.class.php:107
#: inc/infocom.class.php:1105 inc/infocom.class.php:1356
#: inc/config.class.php:3413 inc/entity.class.php:1990
#: install/update_0723_078.php:4793
msgid "Financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон захиргааны мэдээлэл"

#: inc/consumable.class.php:667
msgid "Give to"
msgstr "-д өгөх"

#: inc/consumable.class.php:677
msgid "In stock"
msgstr "Нөөцөд байна"

#: inc/consumable.class.php:722
msgid "No consumable found"
msgstr "Хэрэглэх боломжгүй зүйл олдсонгүй"

#: inc/rackmodel.class.php:43
msgid "Rack model"
msgid_plural "Rack models"
msgstr[0] "Rack-н загвар"
msgstr[1] "Rack-н загвар"

#: inc/item_ticket.class.php:300
#, php-format
msgid "%1$s item not saved"
msgid_plural "%1$s items not saved"
msgstr[0] "%1$s-г хадгалаагүй"
msgstr[1] "%1$s-г хадгалаагүй"

#: inc/item_ticket.class.php:304
msgid "Display all items"
msgstr "Бүгдийг харуулах"

#: inc/item_ticket.class.php:634 inc/item_ticket.class.php:848
#: inc/profile.class.php:2887 inc/profile.class.php:2892
msgid "My devices"
msgstr "Миний төхөөрөмжүүд"

#: inc/item_ticket.class.php:716
msgid "Devices own by my groups"
msgstr "Өөрийн групп дэх төхөөрөмжийг эзэмшинэ"

#: inc/item_ticket.class.php:766
msgid "version"
msgstr "хувилбар"

#: inc/item_ticket.class.php:777
msgid "Installed software"
msgstr "Программыг суулгасан"

#: inc/item_ticket.class.php:844
msgid "Connected devices"
msgstr "Холбогдсон төхөөрөмж"

#: inc/item_ticket.class.php:981
msgid "Delete permanently"
msgstr "Бүрмөсөн устгах"

#: inc/item_ticket.class.php:1161 inc/commondbtm.class.php:1359
msgid "Item successfully added"
msgstr "Үүнийг амжилттай нэмсэн"

#: inc/item_ticket.class.php:1200 inc/commondbtm.class.php:1887
msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Үүнийг амжилттай устгасан"

#: inc/enclosuremodel.class.php:41
msgid "Enclosure model"
msgid_plural "Enclosure models"
msgstr[0] "Хаалтын загвар"
msgstr[1] "Хаалтын загвар"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:55
msgid "Virtualization"
msgstr "Виртуалчлал"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:181
#: inc/computervirtualmachine.class.php:359
msgid "Machine"
msgstr "Машин"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:209
#: inc/computervirtualmachine.class.php:357
msgctxt "quantity"
msgid "Processors number"
msgstr "Процессорын дугаар"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:257
#: inc/computervirtualmachine.class.php:346
msgid "List of virtualized environments"
msgstr "Виртуалчлагдсан орчнуудын жагсаалт"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:320
msgid "Add a virtual machine"
msgstr "Виртуал машин нэмэх"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:344
msgid "No virtualized environment associated with the computer"
msgstr "Компьютертэй холбоотой виртуалчлагдсан орчин байхгүй байна"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:349
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1475
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:42
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:362
#: inc/features/planningevent.class.php:1016
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Тайлбар"
msgstr[1] "Тайлбар"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:547
#: inc/computervirtualmachine.class.php:636
msgid "processor number"
msgstr "процессорын дугаар"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:559 inc/dropdown.class.php:910
msgid "Virtual machine"
msgid_plural "Virtual machines"
msgstr[0] "Виртуал машин"
msgstr[1] "Виртуал машинууд"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:675
msgid "Virtual machine Comment"
msgstr "Виртуал машины тайлбар"

#: inc/cartridgeitemtype.class.php:42 inc/cartridge.class.php:982
msgid "Cartridge type"
msgid_plural "Cartridge types"
msgstr[0] "Картриджийн төрөл"
msgstr[1] "Картриджийн төрөл"

#: inc/ruleright.class.php:56 inc/dropdown.class.php:969
#: inc/profile.class.php:1480 inc/profile.class.php:2256
#: inc/rulerightcollection.class.php:57
msgid "Authorizations assignment rules"
msgstr "Эрх олгох дүрэм"

#: inc/ruleright.class.php:225
msgid "Automatic user assignment"
msgstr "Хэрэглэгчийн автомат тохиргоо"

#: inc/ruleright.class.php:236
msgid "Global criteria"
msgstr "Нийтлэг шалгуур"

#: inc/ruleright.class.php:240
msgid "Authentication type"
msgstr "Танилтын төрөл"

#: inc/ruleright.class.php:253 inc/authmail.class.php:87
#: inc/auth.class.php:1098
msgid "Email server"
msgstr "Имэйл сервер"

#: inc/ruleright.class.php:319
msgid "Entity based on LDAP information"
msgstr "LDAP мэдээлэл дээр суурилсан газар нэгж"

#: inc/ruleright.class.php:329
msgid "Entity from mail domain"
msgstr "Мэйл домэйний газар нэгж"

#: inc/ruleright.class.php:334
msgid "Entity from complete name"
msgstr "Бүрэн нэрээс авсан газар нэгж"

#: inc/ruleright.class.php:357 inc/user.class.php:2374 inc/user.class.php:2775
#: inc/user.class.php:3374
msgid "Default entity"
msgstr "Үндсэн газар нэгж"

#: inc/ruleright.class.php:367 inc/user.class.php:2383
msgid "Default group"
msgstr "Үндсэн групп"

#: inc/ruleright.class.php:374 inc/profile.class.php:657
#: inc/profile.class.php:1777 inc/ruleticket.class.php:533
#: inc/user.class.php:2362 inc/user.class.php:2745 inc/user.class.php:3365
msgid "Default profile"
msgstr "Үндсэн профайл"

#: inc/ruleright.class.php:378 inc/config.class.php:1254
msgid "Timezone"
msgstr "Цагийн бүс"

#: inc/ruleright.class.php:411
msgid "LDAP criteria"
msgstr "LDAP шалгуурууд"

#: inc/link_itemtype.class.php:93
msgid "Add an item type"
msgstr "Үүний төрлийг нэмсэн"

#: inc/fqdnlabel.class.php:114
#, php-format
msgid "Invalid internet name: %s"
msgstr "Интернэтийн нэр буруу: %s"

#: inc/commondbconnexity.class.php:292
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
msgstr "Үүнийг шинэчлэх боломжгүй: үүн дээр зөв биш байна."

#: inc/commondbconnexity.class.php:572
msgid "First Item"
msgstr "Эхний зүйл"

#: inc/commondbconnexity.class.php:579
msgid "Second Item"
msgstr "Хоёр дох зүйл"

#: inc/commondbconnexity.class.php:584
#, php-format
msgid "Select a peer for %s:"
msgstr "%s-ийн хамтрагчаа сонгоно уу:"

#: inc/commondbconnexity.class.php:620
msgid "Unable to reaffect given elements !"
msgstr "Өгөгдсөн элементүүдийг дахин харах боломжгүй байна!"

#: inc/authmail.class.php:45
msgid "Mail server"
msgid_plural "Mail servers"
msgstr[0] "Имэйл сервер"
msgstr[1] "Имэйл сервер"

#: inc/authmail.class.php:186
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
msgstr ""
"Имэйлийн домэйн нэр (хэрэглэгчийн имэйл нь login@domain форматтай байна)"

#: inc/authmail.class.php:219
msgid "Test connection to email server"
msgstr "Имэйл серверийн холболтыг тестэлнэ үү"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:76
msgid "Synchronize users against LDAP server information"
msgstr "Хэрэглэгчдийг LDAP серверийн мэдээллээр шинэчлэх"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:82
msgid "Only create new users"
msgstr "Зөвхөн шинэ хэрэглэгч үүсгэх"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:89
msgid "Only update existing users"
msgstr "Зөвхөн одоо байгаа хэрэглэгчийг шинэчлэх"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:96
msgid "Synchronize only users attached to this LDAP server"
msgstr "Зөвхөн LDAP серверт холбогдсон хэрэглэгчийг синхрончлох"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:103
msgid "Filter to apply on LDAP search"
msgstr "LDAP хайлтад ашиглах хэсэг"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:111
#, php-format
msgid ""
"Begin date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
"formats)"
msgstr ""
"\"EditTimestamp\" хайлтын хэсэгт хэрэгжүүлж эхлэх огноо (дэмжигдсэн форматын"
" %s-ыг үзнэ үү)"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:121
#, php-format
msgid ""
"End date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
"formats)"
msgstr ""
"\"EditTimestamp\" хайлтын хэсэгт хэрэгжүүлж дуусах огноо (дэмжигдсэн "
"форматын %s-ыг үзнэ үү)"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:128
#, php-format
msgid "Force strategy used for deleted users (current configured action: \"%s\")"
msgstr ""
"Устгасан хэрэглэгчид  ашиглах стратеги (одоогийн тохируулсан арга хэмжээ: "
"\"%s\")"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:129
msgid "unknown"
msgstr "тодорхойгүй"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:131
msgid "Possible values are:"
msgstr "Боломжит утга нь:"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:193
msgid "No active LDAP server found."
msgstr "Идэвхтэй LDAP сервер олдсонгүй."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:219
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP сервер"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:220
msgid "LDAP filter"
msgstr "LDAP хайлтын хэсэг"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:230
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:84
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:88
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:109
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:350
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:172
msgid "Do you want to continue ?"
msgstr "Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:234
msgid "Synchronization aborted."
msgstr "Синхрон хийхээ больсон байна"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:244
msgid "Unable to load LDAP server information."
msgstr "LDAP серверийн мэдээллийг унших боломжгүй байна."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:249
#, php-format
msgid ""
"LDAP server \"%s\" is inactive, no synchronization will be done against it."
msgstr "LDAP сервер \"%s\" идэвхгүй байна, үүний эсрэг синхрончлол хийхгүй."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:257
#, php-format
msgid "Processing LDAP server \"%s\"..."
msgstr "LDAP серверийг \"%s\" боловсруулж байна ..."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:285
#, php-format
msgid "LDAP server \"%s\" size limit exceeded."
msgstr "LDAP серверийн \"%s\" хэмжээ хязгаараас хэтэрсэн байна."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:291
#, php-format
msgid "Error while contacting the LDAP server \"%s\"."
msgstr "\"%s\" LDAP сервертэй холбогдох үед алдаа гарлаа."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:306
#, php-format
msgid "Import new users from server \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" серверээс шинэ хэрэглэгчийг импортлох ..."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:309
#, php-format
msgid "Update existing users with server \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" серверт байгаа хэрэглэгчийг шинэчлэх ..."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:312
#, php-format
msgid "Synchronize users with server \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" сервертэй хэрэглэгчийг синхрончлох ..."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:323
msgid "No users found."
msgstr "Хэрэглэгч олдсонгүй."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:379
#, php-format
msgid "Unable to synchronize user \"%s\"."
msgstr "Хэрэглэгчид \"%s\" синхроныг хийх боломжгүй байна."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:393
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP сервер"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:394
msgid "Imported"
msgstr "Импорт хийгдсэн"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:395
msgid "Synchronized"
msgstr "Синхрон хийгдсэн."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:396
msgid "Deleted from LDAP"
msgstr "LDAP-аас устгасан"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:429
msgid ""
"Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-"
"existing."
msgstr ""
"Сонголт --only-create-new нь одоо байгаа option --only-update-existing "
"сонголттой нийцэхгүй байна."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:438
#, php-format
msgid "--ldap-server-id value \"%s\" is not a valid LDAP server id."
msgstr "--ldap-server-id утга \"%s \"нь LDAP серверийн id биш байна."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:451
#, php-format
msgid "Unable to parse --%1$s value \"%2$s\"."
msgstr "Задалж чадахгүй байна - %1$s утга \"%2$s\"."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:462
msgid ""
"Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new "
"or --only-update-existing option."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:467
msgid ""
"Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value."
msgstr "Сонголт --begin-date утга нь --end-date утгаас бага байх ёстой."

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:477
#, php-format
msgid "--deleted-user-strategy value \"%s\" is not valid."
msgstr "--deleted-user-strategy value \"%s\" буруу байна."

#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Засварлах горимыг идэвхгүй болгох"

#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:66
msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Засварлах горим идэвхгүй болсон"

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:59
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Засвар үйлчилгээний горимыг идэвхжүүлэх"

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:65
msgid "Text to display during maintenance"
msgstr "Засвар хийх явцад харуулах текст"

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:83
#: inc/config.class.php:259
#, php-format
msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s"
msgstr "Засвар үйлчилгээний горим идэвхжсэн. Арын хаалга ашиглан: %s"

#: inc/console/system/checkstatuscommand.class.php:52
msgid "Check system status"
msgstr "Системийн төлөвийг шалгах"

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:54
msgid "Check system requirements"
msgstr "Системийн шаардлагыг шалгана уу"

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:67
msgid "Requirement"
msgstr "Шаардлага"

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:69
msgid "Messages"
msgstr "Мессежүүд"

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:83
msgid "WARNING"
msgstr "АНХААРУУЛГА"

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:84
msgid "ERROR"
msgstr "АЛДАА"

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:57
msgid "Change password storage key and update values in database."
msgstr ""
"Нууц үг хадгалах түлхүүрийг өөрчлөх, өгөгдлийн сан дахь утгыг шинэчлэх."

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:72
#, php-format
msgid ""
"Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration."
msgstr ""
" %1$s талбар(ууд) болон %2$s тохиргооны өгөгдлүүдэд шилжилт шаардлагатай"

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:88
msgid "Aborted."
msgstr "Зогсоов."

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:98
msgid "Unable to change security key!"
msgstr "Аюулгүй байдлын түлхүүрийг өөрчлөх боломжгүй байна!"

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:106
msgid "New security key generated; database updated."
msgstr "Аюулгүй байдлын шинэ түлхүүр үүсгэгдсэн; өгөгдлийн сан шинэчлэгдсэн."

#: inc/console/abstractcommand.class.php:100
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Өгөгдлийн сантай холбогдох боломжгүй байна."

#: inc/console/abstractcommand.class.php:195
msgid "Some optional system requirements are missing."
msgstr "Зарим нэмэлт системийн шаардлагууд байхгүй байна."

#: inc/console/abstractcommand.class.php:197
#: inc/console/application.class.php:472
msgid "Run \"php bin/console glpi:system:check_requirements\" for more details."
msgstr ""
"Дэлгэрэнгүй мэдээллийг \"php bin/console glpi: system: "
"check_requirements\"-с үзнэ үү."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:60
msgid "Migrate MyISAM tables to InnoDB"
msgstr "MyISAM хүснэгтүүдийг InnoDB руу шилжүүл"

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:71
#, php-format
msgid "Found %s table(s) using MyISAM engine."
msgstr "MyISAM хэрэгсэл ашиглан %s хүснэгт(үүд)-ийг оллоо."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:77
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:98
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:147
msgid "No migration needed."
msgstr "Шилжилт шаардлагагүй."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:92
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:113
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:233
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:180
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:141
msgid "Migration aborted."
msgstr "Шилжилт цуцлагдсан."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:102
#, php-format
msgid "Migrating table \"%s\"..."
msgstr "Хүснэгт \"%s\"-г шилжүүлж байна..."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:109
#, php-format
msgid "Migration of table \"%s\"  failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"%s\" хүснэгтийн шилжилт дараах шалтгааны улмаас амжилтгүй болов \"(%s)%s\"."

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:122
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:222
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:252
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:195
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:125
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:156
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:188
msgid "Migration done."
msgstr "Шилжилт хийгдсэн."

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:52
msgid "Convert \"datetime\" fields to \"timestamp\" to use timezones."
msgstr ""
"Цагийн бүсийг ашиглахын тулд \"datetime\" талбарыг \"timestamp\" болгон "
"хөрвүүлнэ үү."

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:92
#, php-format
msgid "Found %s table(s) requiring migration."
msgstr "Шилжилт шаардлагатай %s хүснэгт(үүд) олдсон."

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:198
#, php-format
msgid "Running %s"
msgstr "%s ажиллаж байна"

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:206
#, php-format
msgid "Update of `%s` failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"(%s)%s\" мессежээр \"%s\" шинэчлэлт амжилтгүй боллоо."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:162
msgid "Migrate Racks plugin data into GLPI core tables"
msgstr "Rack-н нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:168
msgid "Ignore \"PluginRacksOther\" models and elements"
msgstr "\"PluginRacksOther\" загвар ба элементүүдийг алгасах"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:175
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:151
msgid "Do not exit on import errors"
msgstr "Импортын алдаан дээр гаргахгүй"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:182
msgid "Remove existing core data"
msgstr "Одоо байгаа үндсэн өгөгдлийг устгах"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:190
#, php-format
msgid "Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)"
msgstr ""
"Run Racks нэмэлт өргөтгөлүүдийн шинэчлэл (үүнийг хийхийн тулд танд %s файл "
"хэрэгтэй)."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:200
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:108
#, php-format
msgid ""
"Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data "
"are compatible with supported %s version)"
msgstr ""
"Нэмэлт өргөтгөлийг файлгүйгээр шилжүүлэх (тухайн нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдөл "
"нь %s хувилбартай таарч байгааг баталгаажуулж чадсангүй)"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:216
msgid ""
"You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""
"Та Rack-н нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх гэж "
"байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:217
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:162
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:125
msgid "It is better to make a backup of your existing data before continuing."
msgstr "Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө одоо байгаа өгөгдлийг нөөцлөх нь дээр."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:227
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:174
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:135
msgid "Do you want to launch migration ?"
msgstr "Шилжилт эхлүүлэхийг хүсч байна уу?"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:270
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:174
msgid "Checking plugin version..."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн хувилбарыг шалгаж байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:278
msgid ""
"Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or"
" has been cleaned."
msgstr ""
"Racks нэмэлт өргөтгөл нь GLPI нэмэлт өргөтгөлүүдийн жагсаалт биш юм. Энэ нь "
"өмнө суулгаагүй эсвэл арилгаагүй байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:281
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:296
#, php-format
msgid ""
"You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue."
msgstr ""
"Үргэлжлүүлэхийн тулд та Racks нэмэлт өргөтгөл файлуудыг %s хувилбар дээр "
"суулгах хэрэгтэй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:317
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:221
#, php-format
msgid "Migrating plugin to %s version..."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийг %s хувилбар руу шилжүүлж байна ..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:333
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:237
#, php-format
msgid "Plugin migration to %s version failed."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийг %s хувилбар руу шилжүүлэхэд алдаа гарлаа."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:344
#, php-format
msgid ""
"Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the "
"--update-plugin option."
msgstr ""
"Racks-н нэмэлт өргөтгөлүүдийн мэдээллийг %s хувилбар болгон шинэчлэх "
"шаардлагатай. Үүнийг --update-plugin сонголтыг ашиглан хийж болно."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:384
#, php-format
msgid "Racks plugin table \"%s\" is missing."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийн хүснэгт байхгүй байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:392
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:227
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:291
msgid "Migration cannot be done."
msgstr "Шилжилт хийгдэх боломжгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:448
msgid ""
"Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is "
"used."
msgstr ""
"--no-interaction сонголтыг ашиглах үед бусад загварыг шилжүүлэх боломжгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:477
msgid "Creating datacenter..."
msgstr "Мэдээллийн төвийг бий болгож байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:493
msgid "Unable to create datacenter."
msgstr "Мэдээллийн төвийг үүсгэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:514
msgid "Importing other models..."
msgstr "Бусад загваруудыг импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:527
msgid "Other items do not exist in GLPI core."
msgstr "Бусад нь GLPI гол зүйлд байхгүй байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:529
#, php-format
msgid ""
"We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want"
" to import it."
msgstr ""
"Бид бусдынх нь %d загварыг олсон. Тус бүрийн хувьд бид үүнийг хаанаас "
"оруулахыг асуух болно."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:548
#, php-format
msgid "Where do you want to import \"%s\" ?"
msgstr "Та \"%s\"-г хаашаа импортлох вэ?"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:556
msgid "Ignore (default)"
msgstr "Алгасах (үндсэн)"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:611
#, php-format
msgid "Unable to import other model \"%s\"."
msgstr "\"%s\" бусад загварыг оруулах боломжгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:628
#, php-format
msgid "Importing items from model \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" загвараас үүнийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:666
#, php-format
msgid "Unable to import other item \"%s\"."
msgstr "\"%s\" бусдыг импорт хийх боломжгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:689
msgid "No items found."
msgstr "Юу ч олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:709
msgid "Importing items specifications..."
msgstr "Үүний тодорхойлолтыг импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:728
#, php-format
msgid "Importing specifications for model %s (%s)..."
msgstr "%s (%s) загварын тодорхойлолтыг импортлох..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:742
#, php-format
msgid "Model %s (%s) not found."
msgstr "Загвар %s (%s) олдсонгүй"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:767
#, php-format
msgid "Unable to update model %s (%s)."
msgstr "%s (%s) загварыг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:784
msgid "No items specifications found."
msgstr "Тодорхойлолт олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:802
msgid "Importing rack models..."
msgstr "Rack-н загварыг импортлож байна ..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:820
#, php-format
msgid "Importing rack model \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" rack-н загварыг импортлож байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:841
#, php-format
msgid "Unable to import rack model \"%s\"."
msgstr "\"%s\" rack-н загварыг импортлох боломжгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:862
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:942
msgid "No rack models found."
msgstr "Rack-н загвар олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:880
msgid "Importing rack types..."
msgstr "Rack-н төрлийг импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:898
#, php-format
msgid "Importing rack type \"%s\"..."
msgstr "Rack-н төрөл \"%s\"-г импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:921
#, php-format
msgid "Unable to import rack type \"%s\"."
msgstr "Rack-н төрөл \"%s\"-г импорт хийх боломжгүй байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:960
msgid "Importing rack states..."
msgstr "Rack-н бүтцийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:978
#, php-format
msgid "Importing rack state \"%s\"..."
msgstr "Rack-н бүтэц \"%s\"-г импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1003
#, php-format
msgid "Unable to import rack state \"%s\"."
msgstr "Rack-н бүтэц \"%s\"-г импорт хийх боломжгүй байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1025
msgid "No rack states found."
msgstr "Rack-н төлөв олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1043
msgid "Importing rooms..."
msgstr "Өрөөнүүдийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1061
#, php-format
msgid "Importing room \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" өрөөг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1086
#, php-format
msgid "Unable to import room \"%s\"."
msgstr "\"%s\" өрөөг импортлох боломжгүй байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1107
msgid "No rooms found."
msgstr "Өрөө олдсонгүй"

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1125
msgid "Importing racks..."
msgstr "Rack-г импортлож байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1145
#, php-format
msgid "Importing rack \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" rack-г импортлож байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1213
#, php-format
msgid "Unable to import rack \"%s\"."
msgstr "\"%s\" rack-г импортлох боломжгүй байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1235
msgid "No racks found."
msgstr "Rack олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1253
msgid "Importing rack items..."
msgstr "Rack-н хэсгийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1275
#, php-format
msgid "Importing rack item %s (%s)..."
msgstr "%s (%s) rack-н хэсгийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1287
#, php-format
msgid "Item %s (%s) not found."
msgstr "%s (%s) зүйл олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1304
#, php-format
msgid "Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack."
msgstr "Энэ зүйлийг rack-тай аль хэдийн холбосон, %s(%s) -ийг алгасаж байна."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1345
#, php-format
msgid "Unable to import rack item %s (%s)."
msgstr "%s (%s) rack-н зүйлийг импортлох боломжгүй байна..."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1362
msgid "No rack items found."
msgstr "Rack-н хэсэг олдсонгүй."

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1443
msgid "Unable to create default room."
msgstr "Үндсэн өрөө үүсгэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:145
msgid "Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables"
msgstr ""
"Төхөөрөмжийн нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:160
msgid ""
"You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""
"Та төхөөрөмжийн нэмэлт өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх гэж байна."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:161
msgid "Any previous appliance created in core will be lost."
msgstr "Үндсэн системд үүссэн өмнөх төхөөрөмжүүд хасагдах болно."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:209
#, php-format
msgid "Appliances plugin table \"%s\" is missing."
msgstr "Төхөөрөмжийн нэмэлт өргөтгөл \"%s\"  хүснэгтэд байхгүй байна."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:217
#, php-format
msgid "Appliances plugin field \"%s\" is missing."
msgstr "Төхөөрөмжийн нэмэлт өргөтгөл талбар \"%s\" байхгүй байна."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:302
msgid "Updating profiles..."
msgstr "Profile-уудыг шинэчилж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:317
#, php-format
msgid "Unable to update \"%s\" in profiles."
msgstr "profile-уудад \"%s\" -г шинэчилж чадсангүй"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:317
#: inc/profile.class.php:736 inc/profile.class.php:1188
#: inc/profile.class.php:2495
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Дуудлагатай холбоотой зүйлс"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:334
msgid "Updating GLPI itemtypes..."
msgstr "GLPI-н төрлүүдийг шинэчилж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:359
#, php-format
msgid "Migration of table \"%s\" failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"%s\" хүснэгтийг шилжүүлэхэд \"(%s) %s\" алдаа зааж амжилтгүй боллоо."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:381
msgid "Creating Appliance Items..."
msgstr "Төхөөрөмжийг үүсгэж байна"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:398
#, php-format
msgid "Importing Appliance item \"%d\"..."
msgstr "Төхөөрөмж \"%d\" -г оруулж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:419
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance item %d."
msgstr "Төхөөрөмж %d-г үүсгэх боломжгүй"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:440
msgid "Creating Appliance Environment..."
msgstr "Төхөөрөмжийн орчинг үүсгэж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:457
#, php-format
msgid "Importing environment \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" орчныг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:477
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:612
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance environment %s (%d)."
msgstr "%s (%d) төхөөрөмжийн орчинг үүсгэж чадсангүй."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:498
msgid "Creating Appliances..."
msgstr "Төхөөрөмжийг үүсгэж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:514
#, php-format
msgid "Importing appliance \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" төхөөрөмжийг оруулж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:551
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance %s (%d)."
msgstr "%s (%d) төхөөрөмжийг үүсгэж чадсангүй"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:572
msgid "Creating Appliance types..."
msgstr "Төхөөрөмжийн төрлийг үүсгэж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:589
#, php-format
msgid "Importing type \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" төрлийг оруулж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:633
msgid "Creating Appliance relations..."
msgstr "Төхөөрөмжийн хамаарлыг үүсгэж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:665
#, php-format
msgid "Importing relation \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" хамаарлыг оруулж байна..."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:676
#, php-format
msgid "Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d."
msgstr "Төхөөрөмжийн харилцаа %d-ээс %s төрлийн хамаарлыг олж чадсангүй."

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:703
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance Item Relation %d."
msgstr "%d төхөөрөмжийн хамаарлыг үүсгэж чадсангүй"

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:52
msgid "Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries."
msgstr ""
"Бүртгэлийг ашиглан байхгүй байгаа `date_creation` ба` date_mod` утгыг "
"тохируулна уу."

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:92
#, php-format
msgid "Filling `%s`.`%s`..."
msgstr "`%s`.`%s` дүүргэж байна..."

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:112
#, php-format
msgid "Update of `%s`.`%s` failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"(%s)%s\" мессежээр `%s`.`%s` шинэчлэлт амжилтгүй боллоо."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:91
msgid "Migrate Domains plugin data into GLPI core tables"
msgstr "Домэйн нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх"

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:98
#, php-format
msgid "Run Domains plugin update (you need version %s files to do this)"
msgstr ""
"Домэйний нэмэлт өргөтгөлийг ажиллуулна уу. (Үүнийг хийхийн тулд танд %s файл"
" хэрэгтэй)"

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:124
msgid ""
"You are about to launch migration of Domains plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""
"Та домэйн нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг GLPI үндсэн хүснэгтэд шилжүүлэх гэж "
"байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:182
msgid ""
"Domains plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed "
"or has been cleaned."
msgstr ""
"Домэйн нэмэлт өргөтгөл нь GLPI нэмэлт өргөтгөлүүдийн жагсаалт биш юм. Энэ нь"
" урьд өмнө суулгаагүй эсвэл цэвэрлэгдээгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:185
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:200
#, php-format
msgid ""
"You have to install Domains plugin files in version %s to be able to "
"continue."
msgstr ""
"Үргэлжлүүлэхийн тулд та домэйний нэмэлт өргөтгөлөөс файлуудыг %s хувилбар "
"хэлбэрээр суулгах ёстой."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:248
#, php-format
msgid ""
"Domains plugin data has to be updated to %s version. It can be done using "
"the --update-plugin option."
msgstr ""
"Домэйн нэмэлт өргөтгөлийн өгөгдлийг %s хувилбар болгон шинэчлэх "
"шаардлагатай. Үүнийг --update-plugin сонголтыг ашиглан хийж болно."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:283
#, php-format
msgid "Domains plugin table \"%s\" is missing."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийн домэйн байхгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:319
msgid "Importing domains types..."
msgstr "Домэйний төрлийг импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:348
#, php-format
msgid "Updating existing domain type %s..."
msgstr "Одоо байгаа домэйний төрөл %s-г шинэчилж байна ..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:353
#, php-format
msgid "Importing domain type %s..."
msgstr "Домэйний төрөл %s-г импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:386
#, php-format
msgid "Unable to add domain type %s."
msgstr "Домэйн төрөл %s-г нэмэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:387
#, php-format
msgid "Unable to update domain type %s."
msgstr "%s домэйн төрлийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:406
msgid "No domains types found."
msgstr "Домэйн төрөл олдсонгүй."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:425
msgid "Importing domains..."
msgstr "Домэйнийг импортлож байна ..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:454
#, php-format
msgid "Updating existing domain %s..."
msgstr "Одоо байгаа домэйний %s-г шинэчилж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:459
#, php-format
msgid "Importing domain %s..."
msgstr "Домэйн %s-г импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:472
#, php-format
msgid "Unable to find mapping for type %s."
msgstr "%s төрлийн зураглалыг олох боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:513
#, php-format
msgid "Unable to add domain %s."
msgstr "Домэйн %s-г нэмэх боломжгүй байна"

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:514
#, php-format
msgid "Unable to update domain %s."
msgstr "%s домэйнийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:557
msgid "No domains found."
msgstr "Домэйн олдсонгүй."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:574
msgid "Importing domains items..."
msgstr "Домэйнийг импортолж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:601
#, php-format
msgid "Unable to find corresponding domain for item %s (%s)."
msgstr "%s(%s)-д тохирох домэйнийг олох боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:614
#, php-format
msgid "Skip existing domain item %s..."
msgstr "Одоо байгаа домэйний %s-г алгасах ..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:619
#, php-format
msgid "Importing domain item %s..."
msgstr "%s домэйнийг импорт хийж байна..."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:654
#, php-format
msgid "Unable to add domain item %s."
msgstr "%s домэйныг нэмэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:655
#, php-format
msgid "Unable to update domain item %s."
msgstr "%s домэйнийг шинэчлэх боломжгүй байна."

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:667
msgid "No domains items found."
msgstr "Домэйн олдсонгүй."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:56
msgid "Unlock automatic tasks"
msgstr "Автомат task-н түгжээг тайлах"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:62
msgid "Unlock all tasks"
msgstr "Бүх task-н түгжээг тайлах"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:69
msgid ""
"Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay"
" = task frequency * cycle)"
msgstr ""
"Даалгаврыг гацсан гэж тооцсон гүйцэтгэх хугацаа (in cycles) (delay = task "
"frequency * cycle)"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:77
msgid ""
"Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck "
"(default: 1800)"
msgstr ""
"Даалгаврыг гацсан гэж тооцсон гүйцэтгэх хугацаа (in seconds) (default: 1800)"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:85
msgid "Itemtype::name of task to unlock (e.g: \"MailCollector::mailgate\")"
msgstr ""
"Барааны төрөл :: Түгжээг тайлах task-н нэр (ж.нь: \"MailCollector :: "
"mailgate\")"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:131
#, php-format
msgid "Task \"%s\" is still running but not in the whitelist."
msgstr "\"%s\" task дээр ажилласаар байгаа ба аюулгүй жагсаалтанд ороогүй байна."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:143
#, php-format
msgid "Task \"%s\" unlocked."
msgstr "\"%s\" task-н  түгжээ тайлагдсан."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:149
#, php-format
msgid "An error occurs while trying to unlock \"%s\" task."
msgstr "\"%s\" task-ын түгжээг тайлах үед алдаа гарлаа."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:157
#, php-format
msgid "Number of tasks unlocked: %d."
msgstr "Түгжээ тайлагдсан task-ын тоо: %d"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:181
msgid "Option --cycle is not compatible with option --delay."
msgstr "Сонголт --cycle нь --delay гэсэн сонголттой нийцэхгүй байна."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:187
msgid "Option --cycle has to be an integer."
msgstr "Сонголт --cycle нь бүхэл тоо байх ёстой."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:193
msgid "Option --delay has to be an integer."
msgstr "Сонголт --delay нь бүхэл тоо байх ёстой."

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:203
msgid "Option --all is not compatible with option --task."
msgstr "Сонголт --all нь --task сонголттой нийцэхгүй байна"

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:209
msgid ""
"You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options."
msgstr ""
"Та -all эсвэл --task сонголтыг ашиглан ямар түгжээг тайлахыг зааж өгөх "
"хэрэгтэй."

#: inc/console/application.class.php:130
msgid "The command to execute"
msgstr "Гүйцэтгэх команд"

#: inc/console/application.class.php:137
msgid "Display this help message"
msgstr "Энэ тусламжийн мессежийг харуулах"

#: inc/console/application.class.php:143
msgid "Do not output any message"
msgstr "Ямар нэг мессэж явуулж болохгүй"

#: inc/console/application.class.php:149
msgid ""
"Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose "
"output and 3 for debug"
msgstr ""
"Мессэжийн давтамжийг нэмэгдүүлэх: энгийн гарц 1, илүү дэлгэрэнгүй гаралтыг "
"авахын тулд 2 болон алдааг засах 3"

#: inc/console/application.class.php:155
msgid "Display this application version"
msgstr "Энэ аппликешны хувилбарыг үзүүл"

#: inc/console/application.class.php:161
msgid "Force ANSI output"
msgstr "ANSI гаралтыг тулгах"

#: inc/console/application.class.php:167
msgid "Disable ANSI output"
msgstr "ANSI гаралтыг идэвхгүй болгох"

#: inc/console/application.class.php:173
msgid "Do not ask any interactive question"
msgstr "Ямар нэг интерактив асуулт асууж болохгүй"

#: inc/console/application.class.php:179
msgid "Configuration directory to use"
msgstr "Ашиглах тохиргооны директор"

#: inc/console/application.class.php:185
msgid "Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)"
msgstr ""
"GLPI нэмэлт өргөтгөлийг идэвхгүй болгох (команд өгөхөөс бусад тохиолдолд "
"нэмэлт өргөтгөлийг ачаалах)"

#: inc/console/application.class.php:191
msgid ""
"Output language (default value is existing GLPI \"language\" configuration "
"or \"en_GB\")"
msgstr ""
"Гарах хэл (үндсэн утга нь GLPI \"хэлний\" тохиргоо эсвэл \"en_GB\" тохиргоо "
"юм)"

#: inc/console/application.class.php:212
#, php-format
msgid "Invalid \"--lang\" option value \"%s\"."
msgstr "\"--lang\" сонголтын утга \"%s\" хүчингүй байна."

#: inc/console/application.class.php:238 inc/config.php:171 inc/config.php:225
msgid ""
"The version of the database is not compatible with the version of the "
"installed files. An update is necessary."
msgstr ""
"Өгөгдлийн сангийн хувилбар нь суулгасан файлуудын хувилбартай нийцэхгүй "
"байна. Шинэчлэлт хийх шаардлагатай байна."

#: inc/console/application.class.php:254
#, php-format
msgid "Time elapsed: %s."
msgstr "Зарцуулсан хугацаа: %s."

#: inc/console/application.class.php:260
#, php-format
msgid "Memory usage: %s."
msgstr "Санах ойн хэрэглээ: %s ."

#: inc/console/application.class.php:340
#, php-format
msgid "Cannot write in \"%s\" directory."
msgstr "\"%s\" директорт бичих боломжгүй."

#: inc/console/application.class.php:470
msgid "Some mandatory system requirements are missing."
msgstr "Системийн зарим зайлшгүй шаардлагууд байхгүй байна."

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:59
msgid ""
"Check for schema differences between current database and installation file."
msgstr ""
"Одоогийн өгөгдлийн сан болон суулгах файлын хоорондох схемийн ялгааг шалгана"
" уу."

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:68
#, php-format
msgid "Unable to read installation file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" суулгах файлыг унших боломжгүй байна."

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:85
#, php-format
msgid "Processing table \"%s\"..."
msgstr "Хүснэгтийг \"%s\" боловсруулж байна..."

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:93
#, php-format
msgid "Table schema differs for table \"%s\"."
msgstr "\"%s\" хүснэгтийн хувьд хүснэгтийн схемээс ялгаатай байна."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:110
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:335
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:125
msgid "Database host"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн хост"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:118
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:336
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:126
msgid "Database name"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн нэр"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:125
msgid ""
"Database password (will be prompted for value if option passed without "
"value)"
msgstr ""
"Өгөгдлийн сангийн нууц үг (хэрэв сонголт нь бусдад мэдэгдсэн болсон бол "
"утгыг дуудах болно)"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:133
msgid "Database port"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн порт"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:140
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:337
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:127
msgid "Database user"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн хэрэглэгч"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:147
msgid "Reconfigure database, override configuration file if it already exists"
msgstr ""
"Өгөгдлийн санг дахин тохируулах, хэрэв аль хэдийн үүссэн бол тохиргооны "
"файлыг хүчингүй болгоно"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:154
msgid "Database name:"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн нэр:"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:155
msgid "Database user:"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн хэрэглэгч:"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:156
msgid "Database password:"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн нууц үг:"

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:197
#: inc/console/database/installcommand.class.php:148
msgid ""
"Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override "
"existing configuration."
msgstr ""
"Өгөгдлийн сангийн тохиргоо аль хэдийн хийгдсэн байна. Одоо байгаа тохиргоог "
"хүчингүй болгохын тулд --reconfigure сонголтыг ашиглана уу."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:213
msgid "Configuration aborted."
msgstr "Тохиргоо цуцлагдсан байна."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:230
#: inc/console/database/installcommand.class.php:223
#, php-format
msgid "Database connection failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"(%s) %s\" мессежээр өгөгдлийн сангийн холболт амжилтгүй болсон."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:250
msgid "Saving configuration file..."
msgstr "Тохиргоотой файлыг хадгалж байна..."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:255
#, php-format
msgid "Cannot write configuration file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" тохиргоотой файлыг бичих боломжгүй."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:298
msgid "Database name defined by --db-name option cannot be empty."
msgstr ""
"--Db-name сонголтоор тодорхойлогдсон өгөгдлийн сангийн нэр хоосон байж "
"болохгүй."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:304
msgid "Database user defined by --db-user option cannot be empty."
msgstr ""
"--Db-user сонголтыг тодорхойлсон өгөгдлийн сангийн хэрэглэгч хоосон байж "
"болохгүй."

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:311
msgid "--db-password option value cannot be null."
msgstr "--db-password сонголтын утга тэг байж болохгүй."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:91
msgid "Default language of GLPI"
msgstr "GLPI-н үндсэн хэл"

#: inc/console/database/installcommand.class.php:99
msgid "Force execution of installation, overriding existing database"
msgstr "Одоо байгаа өгөгдлийн санг хүчээр дарж суурилуулах"

#: inc/console/database/installcommand.class.php:121
msgid ""
"Command input contains configuration options that may override existing "
"configuration."
msgstr ""
"Команд оруулах нь одоо байгаа тохиргоог өөрчлөх боломжтой тохиргоог "
"агуулдаг."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:123
msgid "Do you want to reconfigure database ?"
msgstr "Та өгөгдлийн санг дахин тохируулахыг хүсч байна уу?"

#: inc/console/database/installcommand.class.php:197
msgid "Installation aborted."
msgstr "Суулгах үйл явцыг зогсоосон байна."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:207 install/install.php:379
msgid "Security key cannot be generated!"
msgstr "Аюулгүй байдлын түлхүүрийг үүсгэх боломжгүй байна!"

#: inc/console/database/installcommand.class.php:233
msgid "Creating the database..."
msgstr "Өгөгдлийн сан үүсгэж байна"

#: inc/console/database/installcommand.class.php:239
#, php-format
msgid "Database creation failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr "\"(%s) %s\" мессежтэй өгөгдлийн сан бий болсон."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:260
msgid ""
"Database already contains \"glpi_*\" tables. Use --force option to override "
"existing database."
msgstr ""
"Өгөгдлийн санд аль хэдийн \"glpi_ *\" хүснэгтүүд орсон байна. Одоо байгаа "
"өгөгдлийн санг дарахын тулд --force сонголтыг ашиглана уу."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:284
msgid "Loading default schema..."
msgstr "Үндсэн схемийг ачаалж байна..."

#: inc/console/database/installcommand.class.php:296
msgid "Installation done."
msgstr "Суулгаж дууслаа."

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:74
msgid "Update database schema to new version"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн схемийг шинэ хувилбар руу шинэчилнэ үү"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:80
msgid "Allow update to an unstable version"
msgstr "Тогтворгүй хувилбараас шинэчлэхийг зөвшөөрөх"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:87
msgid ""
"Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not "
"changed"
msgstr ""
"Схем өөрчлөгдөөгүй байсан ч GLPI-ийн v-1 хувилбараас шинэчлэлтийг хүчээр "
"гүйцэтгэх"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:124
msgid "Current"
msgstr "Одоогийн"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:128
msgid "GLPI version"
msgstr "GLPI хувилбар"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:129
msgid "GLPI database version"
msgstr "GLPI өгөгдлийн сангийн хувилбар"

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:137
#, php-format
msgid ""
"%s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable "
"option."
msgstr ""
"%s тогтвортой хувилбар биш байна. Гараар шинэчилнэ үү эсвэл-allow-unstable "
"сонголтыг нэмнэ үү."

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:154 install/update.php:529
#, php-format
msgid ""
"The key file \"%s\" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You "
"should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be"
" unreadable."
msgstr ""
"Эмзэг мэдээлэл шифрлэдэг түлхүүр файл \"%s\" нь олдсонгүй. Тухайн файлыг "
"хуучин суулгацаасаа олж авах ёстой. Үгүй бол шифрлэгдсэн өгөгдлүүд "
"уншигдахгүй."

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:176
msgid "Update aborted."
msgstr "Шинэчлэлтийг зогсоосон байна."

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:195
msgid "Last migration replayed."
msgstr "Сүүлийн шилжилт дахин хийгдэв."

#: inc/console/config/setcommand.class.php:62
msgid "Set configuration value"
msgstr "Тохиргооны утгыг оруулах"

#: inc/console/config/setcommand.class.php:72
msgid "Configuration value:"
msgstr "Тохиргооны утга;"

#: inc/console/config/setcommand.class.php:88
#, php-format
msgid "Invalid context \"%s\"."
msgstr "\"%s\" буруу контекст"

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:53
msgid "Replay dictionnary rules on existing items"
msgstr "Одоо байгаа лавлахын дүрмийг дахин ажиллуулах"

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:60
#, php-format
msgid "Dictionnary to use. Possible values are: %s"
msgstr "Лавлах ашиглах. Боломжит утга нь: %s"

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:69
msgid ""
"If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed."
msgstr ""
"Хэрэв тохиргоог хийсэн бол зөвхөн тухайн үйлдвэрлэгчийн ID-тай зүйлийг "
"боловсруулах болно."

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:70
msgid "Currently only available for Software dictionnary."
msgstr "Одоогоор зөвхөн програм хангамжийн лавлах боломжтой байна."

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:81
msgid "Which dictionnary do you want to replay ?"
msgstr "Та аль лавлахыг дахин ажиллуулахыг хүсч байна вэ?"

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:101
msgid "Invalid \"dictionnary\" value."
msgstr "\"Лавлах\"-н утга буруу байна"

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:53
msgid "Process software category rules"
msgstr "Програм хангамжийн ангиллын дүрмийг боловсруулах"

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:59
msgid ""
"Process rule for all softwares, even those having already a defined category"
msgstr ""
"Бүх программуудад, аль хэдийн тодорхойлсон ангиллуудыг ч боловсруулдаг"

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:81
msgid "No software to process."
msgstr "Боловсруулах програм байхгүй байна."

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:93
#, php-format
msgid "Processing software having id \"%s\"."
msgstr "Id \"%s\" агуулсан программыг боловсруулж байна."

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:102
#, php-format
msgid "Unable to load software having id \"%s\"."
msgstr "Id \"%s\" агуулсан программыг ачаалах боломжгүй байна."

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:128
#, php-format
msgid "Number of softwares processed: %d."
msgstr "Боловсруулсан програм хангамжийн тоо: %d."

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:65
msgid "Run command on all plugins"
msgstr "Бүх нэмэлт өргөтгөл дээр команд ажиллуулах"

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:71
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:120
msgid "Plugin directory"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн директор"

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:82
msgid "Option --all is not compatible with usage of directory argument."
msgstr "Сонголт -all нь директор аргументыг ашиглах боломжгүй байна."

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:93
msgid "All plugins"
msgstr "Нийт нэмэлт өргөтгөл"

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:62
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:116
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:62
#, php-format
msgid "Processing plugin \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг боловсруулж байна..."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:75
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:129
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:75
#, php-format
msgid "Unable to load plugin \"%s\" information."
msgstr "%s залгаасын мэдээллийг унших боломжгүй байна."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:83
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" deactivation failed."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөл \"%s\" идэвхгүй болгох явц амжилтгүй боллоо."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:91
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been deactivated."
msgstr "\"%1$s\" нэмэлт өргөтгөлийг идэвхгүй болгосон байна."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:114
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:275
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:114
#, php-format
msgid "Invalid plugin directory \"%s\"."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн директор \"%s\" буруу байна."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:124
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:124
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is not yet installed."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг суулгаагүй байна."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:132
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is already inactive."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөл идэвхгүй байна."

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:143
msgid "Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values) ?"
msgstr ""
"Аль нэмэлт өргөтгөлийг идэвхгүй болгохыг хүсч байна вэ (таслалаар "
"тусгаарлагдсан утгууд)?"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:63
msgid "Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийг суулгах гол функцэд нэвтрэх нэмэлт параметрүүд"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:65
msgid "\"-p foo\" will set \"foo\" param value to true"
msgstr "\"-p foo\" нь \"foo\" параметрийн утгыг үнэн болгож тохируулна"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:67
msgid "\"-p foo=bar\" will set \"foo\" param value to \"bar\""
msgstr "\"-p foo = bar\" нь \"foo\" параметрийн утгыг \"bar\" болгож тохируулна"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:76
msgid ""
"Name of user used during installation script (among other things to set "
"plugin admin rights)"
msgstr ""
"Программ суулгах явцад ашиглагдах хэрэглэгчийн нэр (бусад зүйлсийн дунд "
"нэмэлт өргөтгөлийн админы эрхийг тохируулах)"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:83
msgid "Force execution of installation, even if plugin is already installed"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийг суулгасан байсан ч суурилуулалтыг дахин хийх"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:139
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" installation failed."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг суулгах явц амжилтгүй боллоо."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:147
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and must be configured."
msgstr "\"%1$s\" нэмэлт өргөтгөлийг суулгасан байх шаардлагатай."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:148
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and can be activated."
msgstr ""
"\"%1$s\" нэмэлт өргөтгөлийг суулгасан бөгөөд үүнийг идэвхжүүлэх боломжтой "
"байна."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:161
msgid "Which plugin(s) do you want to install (comma separated values) ?"
msgstr ""
"Ямар нэмэлт өргөтгөл суулгахыг хүсэж байна вэ (таслалаар тусгаарлагдсан "
"утгууд)?"

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:234
msgid "User name defined by --username option is invalid."
msgstr ""
"--username сонголтоор тодорхойлогдсон хэрэглэгчийн нэр хүчингүй байна."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:287
#, php-format
msgid ""
"Plugin \"%s\" is already installed. Use --force option to force "
"reinstallation."
msgstr ""
"\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг аль хэдийн суулгасан байна. Дахин суулгахын тулд  "
"--force сонголтыг ашиглана уу."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:303
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" function \"%s\" is missing."
msgstr "\"%s\" функц \"%s\"нэмэлт өргөтгөл байхгүй байна."

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:326
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" requirements not met."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөл \"%s\" шаардлага хангаагүй байна."

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:83
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" activation failed."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөл \"%s\" идэвхжүүлж чадсангүй."

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:91
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been activated."
msgstr "\"%1$s\" нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлсэн байна."

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:132
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is already active."
msgstr "\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлсэн байна."

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:140
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" have to be installed and configured prior to activation."
msgstr ""
"\"%s\" нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлэхээс өмнө суулгаж тохируулсан байх "
"ёстой."

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:151
msgid "Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values) ?"
msgstr ""
"Та ямар нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлэхийг хүсч байна (таслалаар "
"тусгаарлагдсан утгууд)?"

#: inc/mapgeolocation.class.php:115
msgid "Set location here"
msgstr "Байршлыг энд тохируулна уу"

#: inc/report.class.php:49 inc/profile.class.php:1056
#: inc/profile.class.php:2058
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Тайлангууд"
msgstr[1] "Тайлан"

#: inc/report.class.php:72
msgid "Default report"
msgstr "Үндсэн тайлан"

#: inc/report.class.php:77
msgid "By contract"
msgstr "Гэрээгээр"

#: inc/report.class.php:81
msgid "By year"
msgstr "Жилээр"

#: inc/report.class.php:83
msgid "Hardware financial and administrative information"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн санхүүгийн болон захиргааны мэдээлэл"

#: inc/report.class.php:85
msgid ""
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
"consumables)"
msgstr ""
"Санхүүгийн болон захиргааны бусад мэдээлэл (лиценз, принтерийн хор, "
"хэрэглээний материал)"

#: inc/report.class.php:93 install/update_051_06.php:144
msgid "Loan"
msgstr "Зээл"

#: inc/report.class.php:107
msgid "Select the report you want to generate"
msgstr "Өөрийн үүсгэхийг хүсч буй тайланг сонгоно уу"

#: inc/report.class.php:448
msgid "Device 1"
msgstr "Төхөөрөмж 1"

#: inc/report.class.php:449
msgid "Device 2"
msgstr "Төхөөрөмж 2"

#: inc/report.class.php:457 inc/report.class.php:466
msgid "Device name"
msgstr "Төхөөрөмжийн нэр"

#: inc/report.class.php:458
msgid "Port Number"
msgstr "Портын дугаар"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:91 inc/change.class.php:539
#: inc/change.class.php:1061 inc/commonitilobject.class.php:6749
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] "Зөвшөөрөл"
msgstr[1] "Зөвшөөрөл"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:295
#: inc/commonitilvalidation.class.php:426
#, php-format
msgid "Approval request send to %s"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг %s руу илгээх"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:299
#, php-format
msgid ""
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
"created, without email confirmation."
msgstr ""
"Сонгосон хэрэглэгчид (%s) хүчинтэй имэйл байхгүй байна. Хүсэлтийг имэйлээр "
"баталгаажуулахгүйгээр үүсгэсэн."

#: inc/commonitilvalidation.class.php:319
msgid "If approval is denied, specify a reason."
msgstr "Хэрэв батлахаас татгалзвал шалтгааныг зааж өгнө үү."

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:406
#, php-format
msgid "Approval granted by %s"
msgstr "Зөвшөөрлийг %s-т олгов"

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:409
#, php-format
msgid "Update the approval request to %s"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг %s болгон шинэчилнэ үү"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:429
#, php-format
msgid "Cancel the approval request to %s"
msgstr "%s-с баталгаажуулах хүсэлтийг цуцлах"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:448
msgid "Granted"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:450
msgid "Not subject to approval"
msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй сэдэв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:453
msgid "Granted + Not subject to approval"
msgstr "Хүлээн авсан + Зөвшөөрөгдөөгүй сэдэв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:738
#: inc/notificationtargetticket.class.php:646
#: inc/notificationtargetchange.class.php:275
msgid "Global approval status"
msgstr "Нийтэд батлагдсан төлөв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:756
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1090 inc/ruleticket.class.php:746
#: tests/functionnal/Rule.php:312
msgid "Minimum validation required"
msgstr "Хамгийн бага баталгаажуулалт шаардлагатай"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:801
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1037
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1151
msgid "Request date"
msgstr "Хүсэлт гаргах өдөр"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:801
#: inc/commonitilvalidation.class.php:916
#: inc/commonitilvalidation.class.php:948
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1053
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:766
msgid "Approval requester"
msgstr "Зөвшөөрөл хүсэгч"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:802
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1012
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1111
msgid "Request comments"
msgstr "Хүсэлтийн тайлбар"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:802
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1138
msgid "Approval status"
msgstr "Батлагдсан төлөв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
#: inc/commonitilvalidation.class.php:923
#: inc/commonitilvalidation.class.php:951
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1066
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1197
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:767
#: inc/notificationtargetticket.class.php:649
msgid "Approver"
msgstr "Зөвшөөрөл олгогч"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
#: inc/commonitilvalidation.class.php:979
#: inc/commonitilvalidation.class.php:988
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1020
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1124
msgid "Approval comments"
msgstr "Зөвшөөрөх тайлбар"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:807
msgid "Approvals for the ticket"
msgstr "Дуудлагын зөвшөөрөл"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:815 inc/ruleticket.class.php:727
#: inc/ruleticket.class.php:733 inc/ruleticket.class.php:739
#: inc/ruleticket.class.php:745 tests/functionnal/Rule.php:305
#: tests/functionnal/Rule.php:308 tests/functionnal/Rule.php:311
msgid "Send an approval request"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг илгээх"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:966
#: inc/notificationtargetticket.class.php:660
#: inc/notificationtargetchange.class.php:286
msgid "Status of the approval request"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийн төлөв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:973
msgid "Status of my validation"
msgstr "Миний баталгаажуулалтын төлөв"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:979 inc/itilfollowup.class.php:723
msgid "Optional when approved"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн үед сонголт хийх"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1045
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1164
msgid "Approval date"
msgstr "Зөвшөөрөх огноо"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1267
msgid "Validate"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1472
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d%%) "
msgstr "%1$s (%2$d%%) "

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1492
msgid ""
"This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close "
"it?"
msgstr "Батлахыг хүлээж байна, та дуудлагыг шийдвэрлэх үү эсвэл хаах уу?"

#: inc/toolbox.class.php:1068
msgid "Test done"
msgstr "Тест хийсэн"

#: inc/toolbox.class.php:1068
msgid "Results"
msgstr "Үр дүнгүүд"

#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
#: inc/toolbox.class.php:1143 inc/system/requirement/selinux.class.php:84
#, php-format
msgid "SELinux mode is %s"
msgstr "SELinux горим бол %s юм"

#: inc/toolbox.class.php:1165
msgid "Some features may require this to be on"
msgstr "Зарим онцлог шинж чанарууд үүнийг асаахыг шаардаж магадгүй юм"

#. TRANS: %s is an option name
#: inc/toolbox.class.php:1178
#, php-format
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
msgstr "%s-ийн SELinux boolean тохиргоо"

#. TRANS: list of unit (o for octet)
#: inc/toolbox.class.php:1244
msgid "o"
msgstr "o"

#: inc/toolbox.class.php:1244
msgid "Kio"
msgstr "Kio"

#: inc/toolbox.class.php:1244
msgid "Gio"
msgstr "Gio"

#: inc/toolbox.class.php:1244
msgid "Tio"
msgstr "Tio"

#: inc/toolbox.class.php:1422 inc/html.class.php:1787
#, php-format
msgid "A new version is available: %s."
msgstr "Шинэ хувилбар бэлэн байна: %s."

#: inc/toolbox.class.php:1424
msgid "You have the latest available version"
msgstr "Танд хамгийн сүүлийн хувилбар байна"

#: inc/toolbox.class.php:1725
#, php-format
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
msgstr ""
"Холболт амжилтгүй болсон. Хэрэв та proxy ашигладаг бол түүнийгээ тохируулна "
"уу. (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1731
#, php-format
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
msgstr "Прокси серверт холбогдож чадсангүй (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1737
msgid "No data available on the web site"
msgstr "Вэбсайт дээр өгөгдөл байхгүй байна"

#: inc/toolbox.class.php:2087
msgid "Connection options"
msgstr "Холболтын сонголт"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2099
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2108
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2110
msgid "NO-TLS"
msgstr "NO-TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2126
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
msgstr "NO-VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2128
msgid "VALIDATE-CERT"
msgstr "VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2143
msgid "NORSH"
msgstr "NORSH"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2152
msgid "SECURE"
msgstr "SECURE"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2161
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: inc/toolbox.class.php:2174
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
msgstr "Ирж буй имэйлийн фолдер (заавал биш, ихэвчлэн INBOX)"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/toolbox.class.php:2182
msgid "Port (optional)"
msgstr "Порт (сонголтоор)"

#. TRANS: IMAP mail server protocol
#: inc/toolbox.class.php:2256
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: POP3 mail server protocol
#: inc/toolbox.class.php:2262
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: inc/toolbox.class.php:2643
msgid ""
"No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""
"Хүсэлтэд HTTP_REFERER олдсонгүй. Дахин үйлдэл хийхийн өмнө өмнөх хуудсыг "
"дахин ачаална уу."

#: inc/toolbox.class.php:2649
msgid ""
"Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""
"HTTP_REFERER-ийг задлахад алдаа гарлаа. Үйлдлийг дахин хийхээс өмнө өмнөх "
"хуудсыг дахин ачаална уу."

#: inc/toolbox.class.php:2660
msgid ""
"None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""
"HTTP_REFERER дээрх хост байхгүй эсвэл буруу байна. Үйлдлийг дахин хийхээс "
"өмнө өмнөх хуудсыг дахин ачаална уу."

#: inc/toolbox.class.php:2670
msgid ""
"None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""
"HTTP_REFERER доторх зам буруу байна. Үйлдлийг дахин хийхээс өмнө өмнөх "
"хуудсыг дахин ачаална уу."

#: inc/toolbox.class.php:2677
msgid ""
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
"doing action again."
msgstr ""
"Таны хүссэн үйлдлийг зөвшөөрөх боломжгүй байна. Дахин үйлдэл хийхийн өмнө "
"өмнөх хуудсыг дахин ачаална уу."

#: inc/toolbox.class.php:3059
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: inc/toolbox.class.php:3060
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

#: inc/toolbox.class.php:3061
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

#: inc/dropdown.class.php:211 inc/user.class.php:4060
#, php-format
msgid "Show %1$s"
msgstr "%1$s-г харах"

#: inc/dropdown.class.php:239
msgid "Display on map"
msgstr "Газрын зураг дээр харуулах"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:665
#, php-format
msgid "Error reading directory %s"
msgstr "%s директорыг уншихад алдаа гарлаа"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:670
#, php-format
msgid "Error: %s is not a directory"
msgstr "Алдаа: %s нь директор биш байна"

#: inc/dropdown.class.php:695 inc/dropdown.class.php:699
#: inc/dropdown.class.php:700
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#. TRANS: %s is a number of hours
#: inc/dropdown.class.php:696 inc/dropdown.class.php:1543
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s цаг"
msgstr[1] "%s цаг"

#: inc/dropdown.class.php:827
msgid "Common"
msgstr "Нийтлэг"

#: inc/dropdown.class.php:942 inc/networkport.class.php:910
msgid "Networking"
msgstr "Сүлжээ"

#: inc/dropdown.class.php:953 inc/profile.class.php:901
#: inc/profile.class.php:1936
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: inc/dropdown.class.php:973 inc/fieldunicity.class.php:52
msgid "Fields unicity"
msgstr "Fields unicity"

#: inc/dropdown.class.php:980
msgid "Power management"
msgstr "Эрчим хүчний менежмент"

#: inc/dropdown.class.php:983
msgid "Appliances"
msgstr "Төхөөрөмж"

#. TRANS: %s is a number of years
#: inc/dropdown.class.php:1531
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is a number of months
#: inc/dropdown.class.php:1535
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is a number of days
#: inc/dropdown.class.php:1539
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is a number of minutes
#: inc/dropdown.class.php:1547
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is a number of seconds
#: inc/dropdown.class.php:1551 inc/crontask.class.php:1159
#: inc/crontask.class.php:1164 inc/crontask.class.php:1169
#: inc/crontask.class.php:1174 inc/crontask.class.php:1271
#: inc/crontask.class.php:1361 inc/html.class.php:1767
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s секунд"
msgstr[1] "%s секунд"

#. TRANS: %s is a number of milliseconds
#: inc/dropdown.class.php:1555
#, php-format
msgid "%s millisecond"
msgid_plural "%s milliseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1561
#, php-format
msgid "%s%%"
msgstr ""

#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1675
#, php-format
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
msgstr[0] "%1$d өдөр %2$d h %3$s"
msgstr[1] "%1$d өдөр %2$d h %3$s"

#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1687
#, php-format
msgid "%1$dh%2$s"
msgstr "%1$dh%2$s"

#: inc/dropdown.class.php:1933
msgid "Other..."
msgstr "Бусад..."

#: inc/dropdown.class.php:2012 inc/dropdown.class.php:2031
#: inc/dropdown.class.php:2038 inc/dropdown.class.php:2040
#: inc/dropdown.class.php:2101 inc/printer.class.php:787
#: inc/monitor.class.php:606 inc/peripheral.class.php:521
#: inc/phone.class.php:591
msgid "Global management"
msgstr "Олон нийтийн менежмент"

#: inc/dropdown.class.php:2016
msgid "Use unitary management"
msgstr "Нэгдмэл удирдлага ашиглах"

#: inc/dropdown.class.php:2018
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
msgstr "Та энэ зүйлд нэгдмэл менежмент ашиглахыг хүсч байна уу?"

#: inc/dropdown.class.php:2019 inc/dropdown.class.php:2023
#: inc/dropdown.class.php:2024
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
msgstr "Холболтоос аль болох олон удаа элементийг хуулна"

#: inc/dropdown.class.php:2030 inc/dropdown.class.php:2038
#: inc/dropdown.class.php:2040 inc/dropdown.class.php:2098
#: inc/config.class.php:606
msgid "Unit management"
msgstr "Нэгжийн менежмент"

#: inc/dropdown.class.php:2115
msgid "Current page in landscape PDF"
msgstr "Landscape PDF дээрх одоогийн хуудас"

#: inc/dropdown.class.php:2116
msgid "Current page in portrait PDF"
msgstr "Дүрслэгдсэн PDF дээр байгаа хуудас"

#: inc/dropdown.class.php:2117
msgid "Current page in SLK"
msgstr "SLK дээрх одоогийн хуудас"

#: inc/dropdown.class.php:2118
msgid "Current page in CSV"
msgstr "CSV дээрх одоогийн хуудас"

#: inc/dropdown.class.php:2119
msgid "All pages in landscape PDF"
msgstr "Landscape PDF дээрх бүх хуудсууд"

#: inc/dropdown.class.php:2120
msgid "All pages in portrait PDF"
msgstr "Дүрслэгдсэн PDF дээр байгаа бүх хуудас"

#: inc/dropdown.class.php:2121
msgid "All pages in SLK"
msgstr "SLK дээрх бүх хуудсууд"

#: inc/dropdown.class.php:2122
msgid "All pages in CSV"
msgstr "CSV дээрх бүх хуудсууд"

#: inc/planningexternalevent.class.php:54
msgid "External event"
msgid_plural "External events"
msgstr[0] "Гадаад үйл явдал"
msgstr[1] "Гадаад үйл явдлууд"

#: inc/planningexternalevent.class.php:241
#: inc/features/planningevent.class.php:986
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:56
msgid "Guests"
msgstr "Зочид"

#: inc/planningexternalevent.class.php:252
msgid "Each guest will have a read-only copy of this event"
msgstr ""
"Зочин бүрт энэхүү үйл ажиллагааг зөвхөн унших боломжтой хуулбар байх болно"

#: inc/planningexternalevent.class.php:343
msgid "Delete serie"
msgstr "Серийг устгах"

#: inc/planningexternalevent.class.php:344
msgid "Delete instance"
msgstr "Нэгтгэн устгах"

#: inc/planningexternalevent.class.php:356
msgid "manage background events"
msgstr "цаад үйл явдлыг удирдах"

#: inc/devicecasemodel.class.php:44
msgid "Device case model"
msgid_plural "Device case models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн case-н загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн case-н загвар"

#: inc/ticket.class.php:117
msgid "Create ticket"
msgstr "Дуудлага үүсгэх"

#: inc/ticket.class.php:161 inc/ticket.class.php:162 inc/ticket.class.php:3502
#: inc/ticket.class.php:3503 inc/ticket.class.php:5793
#: inc/dashboard/grid.class.php:1232 inc/html.class.php:7362
#: inc/html.class.php:7363
msgid "Ticket waiting for your approval"
msgstr "Энэхүү дуудлага таны зөвшөөрлийг хүлээж байна"

#: inc/ticket.class.php:638 inc/ticket.class.php:679
msgid "Created tickets"
msgstr "Үүсгэсэн дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:745
msgid "Processing ticket"
msgstr "Дуудлагын дэлгэрэнгүй"

#: inc/ticket.class.php:791
msgid "Satisfaction survey expired"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааны хугацаа дууссан"

#: inc/ticket.class.php:795
msgid "No generated survey"
msgstr "Үүсгэсэн судалгаа алга"

#: inc/ticket.class.php:1152 inc/ticket.class.php:1877
msgid "Unknown ticket"
msgstr "Тодорхойгүй дуудлага"

#: inc/ticket.class.php:1559
msgid "You cannot create a ticket for this user"
msgstr "Энэ хэрэглэгчид дуудлага бүртгэх боломжгүй"

#: inc/ticket.class.php:1687
#, php-format
msgid "Invalid email address %s"
msgstr "%s мэйл хаяг буруу байна."

#: inc/ticket.class.php:1852
msgid "Auto-created task"
msgstr "Автомаар үүсгэгдсэн даалгавар"

#: inc/ticket.class.php:1923
#, php-format
msgid "%s promotes a followup from ticket %s"
msgstr "%s -г %s дуудлагад followup-р идэвхжүүлэх"

#: inc/ticket.class.php:1944
msgid "Your ticket has been registered."
msgstr "Таны дуудлага бүргтгэгдлээ:"

#: inc/ticket.class.php:2126
#, php-format
msgid "%1$s updates the item %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s зүйлийг шинэчилнэ"

#: inc/ticket.class.php:2492
msgid "Merge as Followup"
msgstr "Followup-г нэгтгэх"

#: inc/ticket.class.php:2504 inc/itilfollowup.class.php:1098
msgid "Add a new followup"
msgstr "Шинэ followup нэмэх"

#: inc/ticket.class.php:2532
msgctxt "button"
msgid "Link tickets"
msgstr "Дуудлагуудыг холбох"

#: inc/ticket.class.php:2535
msgctxt "button"
msgid "Link project task"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2560
msgid "Merge followups"
msgstr "Followup-г нэгтгэх"

#: inc/ticket.class.php:2566
msgid "Merge documents"
msgstr "Нэгтгэсэн баримт бичиг"

#: inc/ticket.class.php:2572
msgid "Merge tasks"
msgstr "Task-уудыг нэгтгэх"

#: inc/ticket.class.php:2578
msgid "Merge actors"
msgstr "Мэдээлэгчийг нэгтгэх"

#: inc/ticket.class.php:2584
msgid "Link type"
msgstr "Төрлийн холбоос"

#: inc/ticket.class.php:2587 inc/ticket_ticket.class.php:213
#: inc/ticket_ticket.class.php:233 inc/ticket_ticket.class.php:238
msgid "Linked to"
msgstr "Холбоотой"

#: inc/ticket.class.php:2588 inc/fieldunicity.class.php:113
#: inc/fieldunicity.class.php:545 inc/ticket_ticket.class.php:214
#: inc/ticket_ticket.class.php:234
msgid "Duplicates"
msgstr "Хуулбарууд"

#: inc/ticket.class.php:2589 inc/ticket_ticket.class.php:215
#: inc/ticket_ticket.class.php:235 inc/ticket_ticket.class.php:241
msgid "Son of"
msgstr "Хүү"

#: inc/ticket.class.php:2590 inc/ticket_ticket.class.php:216
#: inc/ticket_ticket.class.php:236 inc/ticket_ticket.class.php:240
msgid "Parent of"
msgstr "Эх"

#: inc/ticket.class.php:2595
msgid "Confirm the merge? This ticket will be deleted!"
msgstr "Нэгтгэхийг баталгаажуулах уу? Энэ дуудлага устгагдах болно!"

#: inc/ticket.class.php:2673
msgid "Time to own + Progress"
msgstr "Эзэмших хугацаа +  Үйл явц"

#: inc/ticket.class.php:2683
msgid "Time to own exceeded"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2693 inc/ticket.class.php:2930
#: inc/ticket.class.php:4493 inc/ticket.class.php:4495
#: inc/ticket.class.php:6884 inc/notificationtargetticket.class.php:601
msgid "Internal time to resolve"
msgstr "Шийдвэрлэх дотоод хугацаа"

#: inc/ticket.class.php:2704
msgid "Internal time to resolve + Progress"
msgstr "Шийдвэрлэх дотоод хугацаа +  Үйл явц"

#: inc/ticket.class.php:2714
msgid "Internal time to resolve exceeded"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2724 inc/ticket.class.php:2916
#: inc/ticket.class.php:4481 inc/ticket.class.php:4483
#: inc/ticket.class.php:6868 inc/notificationtargetticket.class.php:598
msgid "Internal time to own"
msgstr "Эзэмших дотоод хугацаа"

#: inc/ticket.class.php:2735
msgid "Internal time to own + Progress"
msgstr "Эзэмших дотоод хугацаа + Үйл явц"

#: inc/ticket.class.php:2745
msgid "Internal time to own exceeded"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2756
msgid "Next escalation level"
msgstr "Дараагийн өсөлтийн түвшин"

#: inc/ticket.class.php:2857 inc/ticket.class.php:2865
#: inc/ticket.class.php:2879 inc/ticket.class.php:2892
#: inc/notificationtargetticket.class.php:589
#: inc/notificationtargetticket.class.php:591
#: inc/notificationtargetticket.class.php:594 inc/ruleticket.class.php:561
#: inc/ruleticket.class.php:569 inc/ruleticket.class.php:696
#: inc/ruleticket.class.php:704 inc/sla.class.php:53
#: tests/functionnal/Rule.php:299 tests/functionnal/Rule.php:302
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: inc/ticket.class.php:3008
msgid "Response date"
msgstr "Хариултын огноо"

#: inc/ticket.class.php:3050
msgid "Take into account time"
msgstr "Хэрэглэгчийн ажилласан хугацаа"

#: inc/ticket.class.php:3060 inc/ticket.class.php:4906
#: inc/notificationtargetticket.class.php:728
#: inc/notificationtargetticket.class.php:742
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:774
#: inc/notificationtargetticket.class.php:777
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
#: inc/notificationtargetticket.class.php:783
msgid "Linked ticket"
msgid_plural "Linked tickets"
msgstr[0] "Холбогдсон дуудлага"
msgstr[1] "Холбогдсон дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:3067
msgid "All linked tickets"
msgstr "Бүх холбоотой дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:3081
msgid "Duplicated tickets"
msgstr "Давхардсан дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:3096
msgid "Number of all linked tickets"
msgstr "Холбоотой дуудлагуудын тоо"

#: inc/ticket.class.php:3109
msgid "Number of duplicated tickets"
msgstr "Давхардсан дуудлагуудын тоо"

#: inc/ticket.class.php:3124
msgid "Parent tickets"
msgstr "Эх дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:3147
msgid "Child tickets"
msgstr "Дэд дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:3169
msgid "Number of sons tickets"
msgstr "Дэд дуудлагуудын тоо"

#: inc/ticket.class.php:3185
msgid "Number of parent tickets"
msgstr "Эх дуудлагуудын тоо"

#: inc/ticket.class.php:3318 inc/ticket.class.php:3335
#: inc/itilcategory.class.php:419
msgid "Incident"
msgstr "Гэмтэл саатал"

#: inc/ticket.class.php:3319 inc/ticket.class.php:3338
#: inc/notificationtargetticket.class.php:661
#: inc/notificationtargetticket.class.php:663
#: inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289 inc/itilcategory.class.php:420
msgid "Request"
msgstr "Хүсэлт"

#: inc/ticket.class.php:3504
msgid "Tickets awaiting approval"
msgstr "Батлагдахаар хүлээгдэж буй дуудлага"

#: inc/ticket.class.php:3605
msgid "This ticket concerns me"
msgstr "Энэ дуудлага нь надад хамаатай"

#: inc/ticket.class.php:3627 inc/ticket.class.php:3659
msgid "Check your personnal information"
msgstr "Хувийн мэдээллээ шалгана уу"

#: inc/ticket.class.php:3740
msgid "Describe the incident or request"
msgstr "Хүсэлт эсвэл гэмтэл саатлыг эсэхийг тайлбарлах"

#: inc/ticket.class.php:3792
msgid "Inform me about the actions taken"
msgstr "Авсан арга хэмжээний талаар мэдээлэл авах"

#: inc/ticket.class.php:3830
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:759
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1487
#: inc/ruleticket.class.php:503 inc/ruleticket.class.php:660
#: inc/commonitilobject.class.php:3145 inc/commonitilobject.class.php:3708
#: inc/commonitilobject.class.php:3717 inc/commonitilobject.class.php:4670
#: inc/group.class.php:244 inc/log.class.php:603
#: tests/functionnal/Rule.php:290
msgid "Watcher"
msgid_plural "Watchers"
msgstr[0] "Ажиглагч"
msgstr[1] "Ажиглагч"

#: inc/ticket.class.php:3959
msgid "Submit message"
msgstr "Бүртгэх"

#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
#: inc/ticket.class.php:4443 inc/log.class.php:473
#: inc/projecttask.class.php:670
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s-ээс %2$s"

#: inc/ticket.class.php:4516
msgid "Close date"
msgstr "Хаагдах огноо"

#: inc/ticket.class.php:4952
#, php-format
msgid "File (%s)"
msgstr "Файл (%s)"

#: inc/ticket.class.php:4968
msgid "Default documents:"
msgstr "Үндсэн баримт бичиг"

#: inc/ticket.class.php:5011 inc/commondbtm.class.php:2509
#: inc/massiveaction.class.php:535
msgctxt "button"
msgid "Restore"
msgstr "Сэргээх"

#: inc/ticket.class.php:5023 inc/itilfollowup.class.php:1000
#: inc/tickettask.class.php:303 inc/commondbtm.class.php:2542
#: inc/notepad.class.php:383
msgid "Confirm the final deletion?"
msgstr "Эцсийн устгалтыг баталгаажуулах уу?"

#: inc/ticket.class.php:5028 inc/transfer.class.php:3444
#: inc/commondbtm.class.php:2549 inc/commondbtm.class.php:5116
#: inc/massiveaction.class.php:558
msgctxt "button"
msgid "Put in trashbin"
msgstr "Хогийн саванд хийх"

#: inc/ticket.class.php:5037
msgid "Confirm the promotion?"
msgstr "Урамшууллыг баталгаажуулах уу?"

#: inc/ticket.class.php:5362 inc/ticket.class.php:5569
msgid "Your tickets to close"
msgstr "Таны хаах дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5378 inc/ticket.class.php:5462
msgid "Tickets on pending status"
msgstr "\"Хүлээгдэж буй\" төлөвтэй дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5411 inc/ticket.class.php:5478
msgid "Tickets to be processed"
msgstr "Хуваарилагдах дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5427 inc/ticket.class.php:5585
msgid "Your observed tickets"
msgstr "Таны ажиглаж буй дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5444 inc/ticket.class.php:5636
msgid "Your tickets in progress"
msgstr "Таны ажиллаж буй дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5505
msgid "Your tickets to validate"
msgstr "Таны баталгаажуулах дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5523
msgid "Your tickets having rejected approval status"
msgstr "Таны батлагдах төлөвт татгалзсан дуудлага"

#: inc/ticket.class.php:5540
msgid "Your tickets having rejected solution"
msgstr "Таны шийдэлд бүртгэхээс татгалзсан дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:5765 inc/profile.class.php:2402
#: inc/html.class.php:7011
msgid "Create a ticket"
msgstr "Дуудлага бүртгэх"

#: inc/ticket.class.php:5768
msgid "Ticket followup"
msgstr "Дуудлагыг followup хийх"

#. TRANS: %d is the number of new tickets
#: inc/ticket.class.php:5846
#, php-format
msgid "%d new ticket"
msgid_plural "%d new tickets"
msgstr[0] "%d шинэ дуудлага"
msgstr[1] "%d тооны шинэ дуудлага"

#: inc/ticket.class.php:5848 inc/ticket.class.php:6058 inc/html.class.php:7303
#: inc/entity.class.php:1191 inc/reservation.class.php:448
msgid "Show all"
msgstr "Бүгдийг харах"

#: inc/ticket.class.php:5862 inc/ticket.class.php:6067
#: inc/ticket.class.php:6114
msgid "No ticket found."
msgstr "Дуудлага олдсонгүй."

#: inc/ticket.class.php:5953
msgid "Last tickets"
msgstr "Сүүлийн дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:6028 inc/ticket.class.php:6040
msgid "New ticket for this item..."
msgstr "Энэ төхөөрөмжид шинэ дуудлага..."

#: inc/ticket.class.php:6056
#, php-format
msgid "Last %d ticket"
msgid_plural "Last %d tickets"
msgstr[0] "Сүүлийн %d дуудлага"
msgstr[1] "Сүүлийн %d дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:6062
msgid "You don't have right to see all tickets"
msgstr "Та бүх дуудлагуудыг харах эрхгүй байна"

#: inc/ticket.class.php:6104
msgid "Ticket on linked items"
msgid_plural "Tickets on linked items"
msgstr[0] "Төхөөрөмжүүдтэй холбогдсон дуудлага"
msgstr[1] "Төхөөрөмжтэй холбогдсон дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:6216
msgid "No ticket in progress."
msgstr "Ажиллаж буй дуудлага байхгүй."

#: inc/ticket.class.php:6294
msgid "Assign equipment"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийг томилох"

#: inc/ticket.class.php:6320
msgid "Automatic tickets closing"
msgstr "Дуудлагуудыг автоматаар хаах"

#: inc/ticket.class.php:6323 inc/notificationtargetticket.class.php:151
#: inc/notificationtargetticket.class.php:760
#: inc/dashboard/grid.class.php:1233
msgid "Not solved tickets"
msgstr "Шийдвэрлэгдээгүй дуудлагууд"

#: inc/ticket.class.php:6326
msgid "Generation of satisfaction surveys"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгаа"

#: inc/ticket.class.php:6329
msgid "Automatic closed tickets purge"
msgstr "Автоматаар хаагдсан дуудлагуудыг цэвэрлэх"

#: inc/ticket.class.php:6657
msgid "See my ticket"
msgstr "Дуудлагуудаа харах"

#. TRANS: short for : See tickets created by my groups
#: inc/ticket.class.php:6659
msgid "See group ticket"
msgstr "Группийн дуудлагыг харах"

#: inc/ticket.class.php:6660
msgid "See tickets created by my groups"
msgstr "Өөрийн группийн үүсгэсэн дуудлагуудыг харах"

#: inc/ticket.class.php:6662
msgid "See all tickets"
msgstr "Бүх дуудлагыг харах"

#. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
#: inc/ticket.class.php:6664
msgid "See assigned"
msgstr "Хуваарилалтыг харах"

#: inc/ticket.class.php:6665
msgid "See assigned tickets"
msgstr "Хуваарилагдсан дуудлагуудыг харах"

#. TRANS: short for : Assign a ticket
#: inc/ticket.class.php:6667 inc/ruleaction.class.php:391
msgid "Assign"
msgstr "Хуваарилах"

#: inc/ticket.class.php:6668
msgid "Assign a ticket"
msgstr "Дуудлага хуваарилах"

#. TRANS: short for : Steal a ticket
#: inc/ticket.class.php:6670
msgid "Steal"
msgstr "Булаах"

#: inc/ticket.class.php:6671
msgid "Steal a ticket"
msgstr "Дуудлага дамжуулах"

#. TRANS: short for : To be in charge of a ticket
#: inc/ticket.class.php:6673
msgid "Beeing in charge"
msgstr "Хариуцах"

#: inc/ticket.class.php:6674
msgid "To be in charge of a ticket"
msgstr "Дуудлагыг хариуцагч болох"

#: inc/ticket.class.php:6675
msgid "Change the priority"
msgstr "Түвшинг өөрчлөх"

#: inc/ticket.class.php:6676
msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)"
msgstr "Шийдлийг зөвшөөрөх/Судалгаанд хариулах (өөрийн дуудлага)"

#: inc/ticket.class.php:6677
msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me"
msgstr "Миний үүсгэсэн дуудлагын талаарх судалгааг шийдэж, хариу бичнэ үү"

#: inc/ticket.class.php:7106 inc/ticket.class.php:7162
#: inc/ticket.class.php:7182 inc/ticket.class.php:7328
#, php-format
msgid "Not enough rights to merge tickets %d and %d"
msgstr "%d болон %d тасалбарыг нэгтгэх эрх хангалтгүй байна"

#: inc/ticket.class.php:7125
#, php-format
msgid "Failed to load ticket %d"
msgstr "%d дуудлагыг ачааллахад алдаа гарлаа"

#: inc/ticket.class.php:7140 inc/ticket.class.php:7155
#, php-format
msgid "Failed to add followup to ticket %d"
msgstr "%d дуудлагад followup нэмэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/ticket.class.php:7176
#, php-format
msgid "Failed to add task to ticket %d"
msgstr "%d дуудлагад даалгавар нэмэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/ticket.class.php:7204
#, php-format
msgid "Failed to add document to ticket %d"
msgstr "%d дуудлагад баримт бичиг нэмэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/ticket.class.php:7234
#, php-format
msgid "Failed to link tickets %d and %d"
msgstr "%d болон %d дуудлагыг холбож чадсангүй"

#: inc/ticket.class.php:7318
#, php-format
msgid "Failed to delete ticket %d"
msgstr "%d дуудлагыг устгаж чадсангүй"

#: inc/ticket.class.php:7325
#, php-format
msgid "%s merges ticket %s into %s"
msgstr "%s дуудлага %s-г %s-д нэгтгэв"

#: inc/devicesensormodel.class.php:46
msgid "Device sensor model"
msgid_plural "Device sensor models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн мэдрэгчийн загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн мэдрэгчийн загвар"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:84
msgid "No options available for this port type."
msgstr "Энэ портонд ямар ч сонголт алга."

#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
#: inc/networkportinstantiation.class.php:157
msgid "Virtual ports"
msgstr "Виртуал порт"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:131
msgid "Opposite link"
msgstr "Эсрэг холбоос"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:230
msgid "Local network port"
msgstr "Нийтийн сүлжээний порт"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:299
msgid "this port"
msgstr "энэхүү порт"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:549
msgid "No network card available"
msgstr "Сүлжээний карт байхгүй байна"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:552
msgid "Equipment without network card"
msgstr "Сүлжээний картгүй тоног төхөөрөмж"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:587
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:135 inc/profile.class.php:1604
#: inc/networkport.class.php:1045 inc/netpoint.class.php:60
#: inc/netpoint.class.php:274 inc/netpoint.class.php:288
#: inc/netpoint.class.php:405 inc/networkportethernet.class.php:137
msgid "Network outlet"
msgid_plural "Network outlets"
msgstr[0] "Сүлжээний гарц"
msgstr[1] "Сүлжээний гарц"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:595
msgid "item not linked to an object"
msgstr "Обьекттой холбогдоогүй байна"

#. TRANS: %1$s and %2$s are links
#: inc/networkportinstantiation.class.php:807
#: inc/networkportinstantiation.class.php:828 inc/savedsearch.class.php:998
#: inc/networkport.class.php:1232
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s дээр %1$s "

#: inc/networkportinstantiation.class.php:818 inc/computer_item.class.php:225
#: inc/computer_item.class.php:244 inc/computer_item.class.php:348
#: inc/computer_item.class.php:502 inc/transfer.class.php:3463
#: inc/transfer.class.php:3470
msgctxt "button"
msgid "Disconnect"
msgstr "Холболтыг салгах"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:826 inc/profile.class.php:611
msgid "Without name"
msgstr "Нэр байхгүй"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:835
msgid "Not connected."
msgstr "Холбогдоогүй байна."

#: inc/softwarecategory.class.php:44
msgid "Software category"
msgid_plural "Software categories"
msgstr[0] "Програм хангамжийн ангилал"
msgstr[1] "Програм хангамжийн ангилал"

#: inc/fqdn.class.php:49 inc/networkalias.class.php:304
msgid "Internet domain"
msgid_plural "Internet domains"
msgstr[0] "Интернет домайн"
msgstr[1] "Интернет домэйн"

#: inc/fqdn.class.php:56 inc/fqdn.class.php:204
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: inc/fqdn.class.php:59
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
" dots). For example: indepnet.net"
msgstr ""
"Бүрэн мэргэшсэн домэйн нэр. Онцгой тэмдэглэгээг ашиглана уу (цэгээр "
"тусгаарлагдсан лабел). Жишээ нь: indepnet.net"

#: inc/fqdn.class.php:80
msgid "FQDN must not be empty"
msgstr "FQDN хоосон байж болохгүй"

#: inc/fqdn.class.php:89
msgid "FQDN is not valid"
msgstr "FQDN буруу байна"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:57
msgid "Knowledge base item"
msgid_plural "Knowledge base items"
msgstr[0] "Мэдлэгийн сангийн зүйлүүд"
msgstr[1] "Мэдлэгийн сангийн зүйл"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:147
msgid "Add a linked item"
msgstr "Холбоотой зүйлийг нэмэх"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:149
msgid "Link a knowledge base entry"
msgstr "Мэдлэгийн сантай холбох хэсэг"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:182
msgid "No linked items"
msgstr "Холбоотой зүйл байхгүй"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:183
msgid "No knowledge base entries linked"
msgstr "Мэдлэгийн сантай холболт байхгүй байна"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:195
msgid "Linked item"
msgid_plural "Linked items"
msgstr[0] "Холбогдсон зүйл"
msgstr[1] "Холбогдсон зүйлс"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:224
msgid "Update date"
msgstr "Шинэчлэх огноо"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:258
msgid "template"
msgstr "загвар"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:440
msgctxt "button"
msgid "Link knowledgebase article"
msgstr "Мэдлэгийн санд холбох"

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:45
msgid "Check SELinux configuration"
msgstr "SELinux тохиргоог шалгана уу"

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:88
msgid "For security reasons, SELinux mode should be Enforcing."
msgstr "Аюулгүй байдлын үүднээс SELinux горимыг заавал дагаж мөрдөх ёстой."

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:125
#, php-format
msgid "SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on."
msgstr ""
"SELinux boolean %s нь %s байна, зарим feature үүнийг асаалттай байхыг "
"шаарддаг."

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:135
msgid "SELinux configuration is OK."
msgstr "SELinux тохиргоо OK байна."

#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:52
msgid "Testing DB timezone data"
msgstr "DB цагийн бүсийн өгөгдлийг тестэлж байна"

#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:66
msgid "Timezones seems loaded in database"
msgstr "Цагийн бүсүүд өгөгдлийн санд ачаалагдсан байна"

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:55
msgid "Testing PHP Parser"
msgstr "PHP Parser-ийг тестэлж байна"

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:63
#, php-format
msgid "PHP version is at least %s - Perfect!"
msgstr "PHP хувилбар нь дор хаяж %s байна - Төгс!"

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:64
#, php-format
msgid "You must install at least PHP %s."
msgstr "Та дор хаяж PHP %s суулгах шаардлагатай."

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:59
#: inc/config.class.php:2661
msgid "Checking write permissions for log files"
msgstr "Лог файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:67
msgid "The log file has been created successfully."
msgstr "Лог файл амжилттай үүссэн байна."

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:70
#, php-format
msgid "The log file could not be created in %s."
msgstr "%s дээр лог файл үүсгэж чадсангүй."

#: inc/system/requirement/extension.class.php:56 inc/config.class.php:2412
#: inc/config.class.php:2425 inc/config.class.php:2436
#, php-format
msgid "%s extension test"
msgstr "%s өргөтгөлтэй тест"

#: inc/system/requirement/extension.class.php:73
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:59 inc/config.class.php:1629
#: inc/config.class.php:2591
#, php-format
msgid "%s extension is installed"
msgstr "%s өргөтгөлийг суулгасан байна"

#: inc/system/requirement/extension.class.php:75 inc/config.class.php:1692
#: inc/config.class.php:2604
#, php-format
msgid "%s extension is not present"
msgstr "%s өргөтгөл байхгүй байна"

#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:61
#, php-format
msgid "%s extension is installed but is not using mysqlnd driver"
msgstr "%sнэмэлт суулгагдсан. Гэхдээ mysqlnd driver ашиглахгүй байна."

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:52
msgid "Testing DB engine version"
msgstr "DB хэрэгслийн хувилбарыг турших"

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:62 inc/config.class.php:2364
#, php-format
msgid "Database version seems correct (%s) - Perfect!"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн хувилбар зөв харагдаж байна (%s) - Төгс!"

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:68 inc/config.class.php:2365
#, php-format
msgid "Your database engine version seems too old: %s."
msgstr ""
"Таны өгөгдлийн сангийн хөдөлгүүр болсон хувилбар хэт хуучин байна: %s."

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:55
msgid "Allocated memory test"
msgstr "Хуваарилагдсан санах ойн тест"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:70
#, php-format
msgid "Allocated memory > %s - Perfect!"
msgstr "Хуваарилагдсан санах ой > %s - Төгс!"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:71
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
msgstr "Хязгааргүй санах ой - Төгс!"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
msgid "Allocated memory"
msgstr "Хуваарилагдсан санах ой"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:75
#, php-format
msgid "A minimum of %s is commonly required for GLPI."
msgstr "GLPI-т хамгийн багадаа %s шаардлагатай байдаг."

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:76
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
msgstr "Php.ini файл дахь memory_limit параметрийг нэмэгдүүлээрэй."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:57
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:113
#: inc/config.class.php:2776 inc/config.class.php:2793
#: inc/config.class.php:2794 inc/config.class.php:2797
#: inc/config.class.php:2798
msgid "Web access to files directory is protected"
msgstr "Файлын директорт вэб хандалт хамгаалагдсан байна"

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:69
msgid ""
"Checking that web access to files directory is protected cannot be done on "
"CLI context."
msgstr ""
"Файлын директорыг вэб хандалтаар хамгаалагдсан эсэхийг CLI контекстээр "
"шалгах боломжгүй."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:109
#: inc/config.class.php:2782 inc/config.class.php:2786
msgid "Web access to the files directory should not be allowed"
msgstr "Файлын директорт вэб хандалт хийхийг зөвшөөрөхгүй"

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:110
#: inc/config.class.php:2783 inc/config.class.php:2787
msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration."
msgstr ".Htaccess файл болон вэб серверийн тохиргоог шалгана уу."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:117
#: inc/config.class.php:2802
msgid ""
"Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be "
"checked automatically on this instance."
msgstr ""
"Файлын директорт вэб хандалт хийхийг зөвшөөрөөгүй боловч энэ тохиолдолд "
"үүнийг автоматаар шалгах боломжгүй."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:119
#, php-format
msgid ""
"Make sure access to %s (%s) is forbidden; otherwise review .htaccess file "
"and web server configuration."
msgstr ""
"%s (%s) руу нэвтрэх зөвшөөрөлтэй эсэхийг шалгана уу; үгүй бол .htaccess файл"
" болон вэб серверийн тохиргоог хянана уу."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:120
#: inc/config.class.php:2803
msgid "error log file"
msgstr "алдааны лог файл"

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:45
msgid "Sessions test"
msgstr "Сешн тест"

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:52
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
msgstr "Таны PHP хөрвүүлэгчийг сешнүүдийн тусламжтайгаар суулгаагүй байна!"

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:63
msgid "\"session.auto_start\" and \"session.use_trans_sid\" must be set to off."
msgstr "\"session.auto_start\" ба \"session.use_trans_sid\" -г унтраасан байх ёстой."

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:65
msgid "\"session.auto_start\" must be set to off."
msgstr "\"session.auto_start\" -ийг унтраасан байх ёстой."

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:67
msgid "\"session.use_trans_sid\" must be set to off."
msgstr "\"session.use_trans_sid\" -г унтраасан байх ёстой."

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:71
msgid "See .htaccess file in the GLPI root for more information."
msgstr ""
"GLPI үндсэн хавтас дахь .htaccess файлаас илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг харна "
"уу."

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:77
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
msgstr "Сешнүүдийн дэмжлэг авах боломжтой - Төгс!"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:61
#: inc/config.class.php:2634
msgid "Checking write permissions for cache files"
msgstr "Кэш файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:64
#: inc/config.class.php:2625
msgid "Checking write permissions for setting files"
msgstr "Файлын тохиргоог бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:67
#: inc/config.class.php:2629
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
msgstr "Автомат үйлдэлтэй файлуудад бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:70
#: inc/config.class.php:2626
msgid "Checking write permissions for document files"
msgstr "Бичиг баримтын файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:73
#: inc/config.class.php:2627
msgid "Checking write permissions for dump files"
msgstr "Хэрэггүй файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:76
#: inc/config.class.php:2630
msgid "Checking write permissions for graphic files"
msgstr "График файлуудад бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:79
#: inc/config.class.php:2631
msgid "Checking write permissions for lock files"
msgstr "Цоожлогдсон файлуудад бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:82
msgid "Checking write permissions for marketplace plugins directory"
msgstr ""
"Зах зээлийн нэмэлт өргөтгөлийн директорт бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:85
#: inc/config.class.php:2632
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
msgstr ""
"Нэмэлт өргөтгөлийн баримт бичгийн файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:88
#: inc/config.class.php:2637
msgid "Checking write permissions for pictures files"
msgstr "Зурган файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:91
#: inc/config.class.php:2635
msgid "Checking write permissions for rss files"
msgstr "Rss файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:94
#: inc/config.class.php:2628 index.php:204
msgid "Checking write permissions for session files"
msgstr "Сешн файлуудад бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:97
#: inc/config.class.php:2633
msgid "Checking write permissions for temporary files"
msgstr "Түр хугацааны файлуудад бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:100
#: inc/config.class.php:2636
msgid "Checking write permissions for upload files"
msgstr "Байршуулах файлд бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:103
#, php-format
msgid "Checking write permissions for directory %s"
msgstr "%s директорт бичих зөвшөөрлийг шалгаж байна"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:116
#, php-format
msgid "Write access to %s has been validated."
msgstr "%s руу бичих хандалтыг баталгаажуулав."

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:120
#, php-format
msgid "The file was created in %s but can't be deleted."
msgstr "Энэ файлыг  %s дээр үүсгэсэнч устгах боломжгүй."

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:123
#, php-format
msgid "The file could not be created in %s."
msgstr "Файлыг %s дээр үүсгэх боломжгүй байна."

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:126
#, php-format
msgid "The directory was created in %s but could not be removed."
msgstr "Директорыг %s дотор үүсгэсэн боловч устгаж чадсангүй."

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:129
#, php-format
msgid "The directory could not be created in %s."
msgstr "Директорыг %s дотор үүсгэж чадсангүй."

#: inc/ipnetmask.class.php:74
msgid "Subnet mask"
msgid_plural "Subnet masks"
msgstr[0] "Subnet mask"
msgstr[1] "Subnet mask-ууд"

#: inc/clustertype.class.php:40
msgid "Cluster type"
msgid_plural "Cluster types"
msgstr[0] "Кластерын төрөл"
msgstr[1] "Кластерын төрөл"

#: inc/slm.class.php:57
msgid "Service level"
msgid_plural "Service levels"
msgstr[0] "Үйлчилгээний түвшин"
msgstr[1] "Үйлчилгээний түвшин"

#: inc/networkalias.class.php:54
msgid "Network alias"
msgid_plural "Network aliases"
msgstr[0] "Сүлжээний алиас"
msgstr[1] "Сүлжээний алиасууд"

#: inc/networkalias.class.php:279
msgid "Add a network alias"
msgstr "Сүлжээний алиас нэмэх"

#: inc/networkalias.class.php:396 inc/ruleimportcomputer.class.php:96
msgid "Computer's name"
msgstr "Компьютерийн нэр"

#: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:337
msgid "Unique fields"
msgstr "Тусгай талбар"

#: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:365
msgid "Send a notification"
msgstr "Мэдэгдлийг илгээх"

#: inc/fieldunicity.class.php:480
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
msgstr "Дор хаяж нэг талбар болон төрлийг сонгох шаардлагатай"

#: inc/ticket_ticket.class.php:239
msgid "Duplicated by"
msgstr "Хуулбарласан"

#: inc/software.class.php:81 inc/software.class.php:1021
msgid "Merging"
msgstr "Нэгдэл"

#: inc/software.class.php:248 inc/software.class.php:487
msgid "Technician in charge of the software"
msgstr "Програм хангамж хариуцсан техникч"

#: inc/software.class.php:259 inc/software.class.php:497
msgid "Group in charge of the software"
msgstr "Програм хангамж хариуцсан групп"

#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
#: inc/software.class.php:293 install/update.php:567
msgid "Upgrade"
msgstr "Шинэчлэлт"

#: inc/software.class.php:324
msgid "Recalculate the category"
msgstr "Ангиллыг дахин тооцоолох"

#. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
#: inc/software.class.php:545
msgid "Valid licenses"
msgstr "Хүчинтэй лицензүүд"

#: inc/software.class.php:562
msgctxt "quantity"
msgid "Number of installations"
msgstr "Суулгалтын тоо"

#: inc/software.class.php:972
msgid "Merge"
msgstr "Нэгтгэх"

#: inc/software.class.php:1112
msgid "Software deleted after merging"
msgstr "Нэгтгэсний дараа програм устгагдсан"

#: inc/software.class.php:1116 inc/migration.class.php:770
#: install/update.php:91
msgid "Task completed."
msgstr "Task-г гүйцэтгэж дууссан."

#: inc/virtualmachinestate.class.php:42
msgid "State of the virtual machine"
msgid_plural "States of the virtual machine"
msgstr[0] "Виртуал машины бүтэц"
msgstr[1] "Виртуал машины бүтэц"

#: inc/racktype.class.php:41
msgid "Rack type"
msgid_plural "Rack types"
msgstr[0] "Rack-н төрөл"
msgstr[1] "Rack-н төрөл"

#: inc/commondevice.class.php:120
#, php-format
msgid "%1$s items"
msgstr "%1$s зүйлс"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:117
msgid "New user in requesters"
msgstr "Дуудлага мэдээлэх шинэ хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:118
msgid "New group in requesters"
msgstr "Дуудлага мэдээлэх шинэ групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:119
msgid "New user in observers"
msgstr "Ажиглах шинэ хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:120
msgid "New group in observers"
msgstr "Ажиглагчдын шинэ групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:121
msgid "New user in assignees"
msgstr "Даалгавар дах шинэ хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:122
msgid "New group in assignees"
msgstr "Даалгаврын шинэ групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:123
msgid "New supplier in assignees"
msgstr "Ажилд авах шинэ нийлүүлэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:124
msgid "New task"
msgstr "Шинэ task"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:125
msgid "Update of a task"
msgstr "Task-г шинэчлэх"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:126
msgid "Deletion of a task"
msgstr "Task-г устгах"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:127
msgid "New followup"
msgstr "Шинэ followup"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:128
msgid "Update of a followup"
msgstr "Followup-н шинэчлэл"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:129
msgid "Deletion of a followup"
msgstr "Followup-н устгал"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:733
msgid "Former technician in charge of the ticket"
msgstr "Дуудлагыг хариуцаж байсан техникч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:743
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
msgstr "Дуудлага хариуцсан групп дэх менежер"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:745
msgid "Group in charge of the ticket except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчийг эс тооцвол дуудлагыг хариуцах групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:746
msgid "Requester group manager"
msgstr "Дуудлага мэдээлэгчийн групп дэх менежер"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:748
msgid "Requester group except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчээс бусад дуудлага мэдээлэгчийн групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:753
msgid "Technician in charge of the ticket"
msgstr "Дуудлага хариуцсан техникч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:754
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1481
#: inc/ruleticket.class.php:478 inc/ruleticket.class.php:627
#: inc/commonitilobject.class.php:3666 inc/commonitilobject.class.php:4034
#: tests/functionnal/Rule.php:286
msgid "Requester group"
msgid_plural "Requester groups"
msgstr[0] "Хүсэлт гаргагчийн групп"
msgstr[1] "Хүсэлт гаргагчийн групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:756
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:58
msgid "Hardware user"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:757
#: inc/commonitilobject.class.php:4042
msgid "Group in charge of the ticket"
msgstr "Дуудлагыг хариуцах групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:758
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1483
#: inc/ruleticket.class.php:509 inc/ruleticket.class.php:669
#: inc/commonitilobject.class.php:3736 inc/commonitilobject.class.php:4038
#: tests/functionnal/Rule.php:291
msgid "Watcher group"
msgid_plural "Watcher groups"
msgstr[0] "Ажиглагчийн групп"
msgstr[1] "Ажиглагчийн групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:760
msgid "Watcher group manager"
msgstr "Ажиглагчийн группийн менежер"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:762
msgid "Watcher group except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчээс бусад ажиглагч групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:771
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:55
msgid "Technician in charge of the task"
msgstr "Task-г хариуцсан техникч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:772
msgid "Group in charge of the task"
msgstr "Task-г хариуцсан групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:773
msgid "Task author"
msgstr "Task-г үүсгэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:779
msgid "Followup author"
msgstr "Followup-н үүсгэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1241
#: inc/search.class.php:5628 inc/commonitilobject.class.php:4112
#: inc/commonitilobject.class.php:6237 inc/commonitilobject.class.php:7119
#: inc/commonitilobject.class.php:7284 inc/commonitilobject.class.php:7312
msgid "Helpdesk"
msgstr "Тусламжийн хэсэг"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1454
msgid "Requester ID"
msgstr "Дуудлага мэдээлэгчийн ID"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1456
#: inc/ruleticket.class.php:448
msgid "Requester location"
msgstr "Гэмтэл мэдээлэгчийн байршил"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1463
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1569
#: inc/supplier.class.php:56 inc/transfer.class.php:3574
#: inc/profile.class.php:955
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] "Хамтран ажиллагч"
msgstr[1] "Хамтран ажиллагч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1464
msgid "Supplier ID"
msgstr "Нийлүүлэгчийн ID"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1478
#: inc/notepad.class.php:272
msgid "Last updater"
msgstr "Сүүлийн шинэчлэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1479
msgid "Assigned to technicians"
msgstr "Техникч хуваарилагдсан"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1480
#: inc/ruleticket.class.php:497 inc/ruleticket.class.php:652
#: inc/commonitilobject.class.php:3781 tests/functionnal/Rule.php:289
msgid "Assigned to a supplier"
msgstr "Хуваарилагдсан нийлүүлэгч"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1484
msgid "Assigned to groups"
msgstr "Группэд хуваарилсан"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1494
#: inc/itilfollowup.class.php:639
msgctxt "quantity"
msgid "Number of followups"
msgstr "Followup-н тоо"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1495
msgid "Number of unresolved items"
msgstr "Шийдэгдээгүй зүйлсийн тоо"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1497
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1513
#: inc/commonitilcost.class.php:152 inc/commonitilcost.class.php:229
#: inc/commonitilcost.class.php:435 inc/commonitilcost.class.php:566
msgid "Time cost"
msgstr "Цагийн зардал"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1498
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1515
#: inc/commonitilcost.class.php:160 inc/commonitilcost.class.php:263
#: inc/commonitilcost.class.php:447 inc/commonitilcost.class.php:567
msgid "Fixed cost"
msgstr "Тогтмол зардал"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1499
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1517
#: inc/commonitilcost.class.php:168 inc/commonitilcost.class.php:282
#: inc/commonitilcost.class.php:454 inc/commonitilcost.class.php:568
msgid "Material cost"
msgstr "Материалын өртөг"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1501
#: inc/notificationtargetproject.class.php:624
msgid "Number of costs"
msgstr "Зардлын тоо"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1526
msgid "Category id"
msgstr "Ангиллын ID"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1528
msgid "Category comment"
msgstr "Ангиллын тайлбар"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1530
msgid "User assigned to task"
msgstr "Хэрэглэгч task-т хуваарилагдсан"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1531
msgid "Group assigned to task"
msgstr "Task-т хуваарилагдсан групп"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1565
#: inc/itilfollowup.class.php:69 inc/itilfollowup.class.php:596
#: inc/profile.class.php:706 inc/profile.class.php:1154
#: inc/profile.class.php:1159 inc/commonitilobject.class.php:6568
#: inc/commonitilobject.class.php:6569 inc/commonitilobject.class.php:6733
msgid "Followup"
msgid_plural "Followups"
msgstr[0] "Followup"
msgstr[1] "Followup"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1582
msgid "No defined category"
msgstr "Тодорхойлогдсон ангилал байхгүй байна"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1595
msgid "Web link to approval the solution"
msgstr "Шийдлийг батлах вэб холбоос"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1642
#: inc/notificationtargetticket.class.php:816
msgid "Status value in database"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн төлвийн утга"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:273
#: inc/notificationmailing.class.php:97
#, php-format
msgid "Original email address was %1$s"
msgstr "Жинхэнэ имэйл хаяг %1$s байсан"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:284
msgid "Error in sending the email"
msgstr "Имэйл илгээх үед алдаа гарлаа"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:291
#, php-format
msgid "%1$s. Message: %2$s, Error: %3$s"
msgstr "%1$s. Мессэж: %2$s, Алдаа: %3$s"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:292
#, php-format
msgid "Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining"
msgstr ""
"Анхааруулга: Имэйлийг %s руу илгээх боломжгүй бөгөөд %d дахин үлдэж байна"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:300
#, php-format
msgid "Fatal error: giving up delivery of email to %s"
msgstr "Алдаа дутагдал: %s руу имэйл хүргэхээс татгалзах"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:320
#, php-format
msgid "An email was sent to %s"
msgstr "%s руу имэйл илгээсэн"

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:48
msgid "Mandatory field"
msgid_plural "Mandatory fields"
msgstr[0] "Заавал байх талбар"
msgstr[1] "Заавал байх талбар"

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:190
msgid "Add a mandatory field"
msgstr "Заавал байх талбар нэмэх"

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:240 inc/profile.class.php:662
#: inc/profile.class.php:1767
msgid "Profile's interface"
msgstr "Профайлын интерфэйс"

#: inc/networkportmigration.class.php:51
msgid "Network port migration"
msgstr "Сүлжээний порт шилжилт"

#: inc/networkportmigration.class.php:106
msgid "Undefined interface"
msgstr "Тодорхойгүй интерфэйс"

#: inc/networkportmigration.class.php:108
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
msgstr "Буруу сүлжээ (аль хэдийн тодорхойлогдсон эсвэл хүчингүй хаягтай)"

#: inc/networkportmigration.class.php:110
msgid "Gateway not include inside the network"
msgstr "Гарцын хаягийг сүлжээнд оруулаагүй болно"

#: inc/networkportmigration.class.php:192
#: inc/networkportmigration.class.php:316
msgid "Transform this network port to"
msgstr "Энэ сүлжээний порт руу дамжуулна"

#: inc/networkportmigration.class.php:206
#, php-format
msgid "Network port information conflicting with %s"
msgstr "Сүлжээний портын мэдээлэл %s-тай зөрчилдөж байна"

#: inc/networkportmigration.class.php:209
msgid "Invalid address or netmask"
msgstr "Хүчингүй хаяг эсвэл netmask байна"

#: inc/networkportmigration.class.php:211
msgid "No conflicting network"
msgstr "Зөрчилтэй сүлжээ байхгүй байна"

#: inc/networkportmigration.class.php:214
msgid "you may have to add a network"
msgstr "та сүлжээ нэмэх хэрэгтэй болж магадгүй"

#: inc/networkportmigration.class.php:224
#, php-format
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
msgstr "%s сүлжээнд зөв гарцын хаягийг холбоно уу"

#: inc/networkportmigration.class.php:226
msgid "Unknown network"
msgstr "Тодорхойгүй сүлжээ"

#: inc/networkportmigration.class.php:227
msgid "Add a network"
msgstr "Сүлжээ нэмэх"

#: inc/networkportmigration.class.php:241
msgid "Add a correct IP to the network port"
msgstr "Сүлжээний портонд зөв IP хаягийг нэмнэ үү"

#: inc/networkportmigration.class.php:243
msgid "Unknown network port"
msgstr "Тодорхойгүй сүлжээний порт байна"

#: inc/networkportmigration.class.php:250
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
msgstr "Энэ шилжилтийн алдаа яагаад устгагдаагүйг ойлгосонгүй."

#: inc/networkportmigration.class.php:252
#: inc/networkportmigration.class.php:258
msgid "You can delete this migration error"
msgstr "Та энэ шилжилтийн алдааг устгах боломжтой"

#: inc/networkportmigration.class.php:256
msgid "At all events"
msgstr "Бүх арга хэмжээнүүдэд"

#: inc/networkportmigration.class.php:266
msgid "Original network port information"
msgstr "Сүлжээний оргинал портын мэдээлэл"

#: inc/networkportmigration.class.php:278
#: inc/networkportmigration.class.php:418
msgid "Network address"
msgstr "Сүлжээний хаяг"

#: inc/networkportmigration.class.php:300
msgid "Unknown interface"
msgstr "Тодорхойгүй интерфейс"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:46
msgid "Fiber channel port"
msgstr "Шилэн сувгийн порт"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:93
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:131
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:194
msgid "World Wide Name"
msgstr "World Wide Name"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:96
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:130
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:203
msgid "Fiber channel port speed"
msgstr "Шилэн сувгийн портын хурд"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:113
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:125
#: inc/networkportdialup.class.php:53 inc/networkportdialup.class.php:72
#: inc/networkportethernet.class.php:114 inc/networkportethernet.class.php:127
msgid "Connected to"
msgstr "Холбогдсон"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:225
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:271
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:272
#: inc/networkportethernet.class.php:252 inc/networkportethernet.class.php:298
#: inc/networkportethernet.class.php:299
#, php-format
msgid "%d Gbit/s"
msgstr "%d Гбит/с"

#. TRANS: %f is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:231
#: inc/networkportethernet.class.php:258
#, php-format
msgid "%.1f Gbit/s"
msgstr "%.1f Гбит/с"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:235
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:268
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:269
#: inc/networkportethernet.class.php:262 inc/networkportethernet.class.php:295
#: inc/networkportethernet.class.php:296
#, php-format
msgid "%d Mbit/s"
msgstr "%d Mбит/с"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:335
msgid "Network fiber outlet"
msgstr "Сүлжээний шилэн гарц"

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:96
msgid "Notifications configuration"
msgstr "Мэдэгдлийн тохиргоо"

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:98
msgid "You must enable at least one notification mode."
msgstr "Та дор хаяж нэг мэдэгдлийн горимыг идэвхжүүлэх ёстой."

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:101
msgid "Enable followup"
msgstr "Followup-г идэвхжүүлэх"

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:162
msgid ""
"Unable to configure notifications: please configure at least one followup "
"type using the above configuration."
msgstr ""
"Мэдэгдлийг тохируулах боломжгүй: Дээрх тохиргоонд багадаа нэг followup "
"төрлийг тохируулна уу."

#: inc/networkportdialup.class.php:44
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
msgstr "Дуудлагын шугамаар холболт хийх - Dialup порт"

#: inc/supplier.class.php:204
msgctxt "button"
msgid "Add a contact"
msgstr "Харилцагч нэмэх"

#: inc/supplier.class.php:356
msgid "Associated contact"
msgid_plural "Associated contacts"
msgstr[0] "Холбоотой эрхүүд"
msgstr[1] "Холбоотой эрх"

#: inc/supplier.class.php:401
msgid "Associated contract"
msgid_plural "Associated contracts"
msgstr[0] "Холбогдох гэрээнүүд"
msgstr[1] "Холбогдох гэрээ"

#: inc/supplier.class.php:442
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#: inc/supplier.class.php:476 inc/item_devices.class.php:1303
#: inc/budget.class.php:340
msgid "No associated item"
msgstr "Холбогдох зүйл байхгүй байна"

#: inc/queuednotification.class.php:48 inc/profile.class.php:1471
msgid "Notification queue"
msgstr "Мэдэгдлийн дараалал"

#: inc/queuednotification.class.php:80
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Илгээх"

#: inc/queuednotification.class.php:215 inc/queuednotification.class.php:690
msgid "Expected send date"
msgstr "Хүлээгдэж буй огноо"

#: inc/queuednotification.class.php:224 inc/queuednotification.class.php:695
msgid "Send date"
msgstr "Илгээх огноо"

#: inc/queuednotification.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:703
msgid "Sender email"
msgstr "Илгээгч имэйл"

#: inc/queuednotification.class.php:242 inc/queuednotification.class.php:705
msgid "Sender name"
msgstr "Илгээгчийн нэр"

#: inc/queuednotification.class.php:251 inc/queuednotification.class.php:710
msgid "Recipient email"
msgstr "Хүлээн авагчийн имэйл"

#: inc/queuednotification.class.php:260 inc/queuednotification.class.php:712
msgid "Recipient name"
msgstr "Хүлээн авагчийн нэр"

#: inc/queuednotification.class.php:269 inc/queuednotification.class.php:717
msgid "Reply-to email"
msgstr "Хариу илгээх имэйл"

#: inc/queuednotification.class.php:278 inc/queuednotification.class.php:719
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:112
msgid "Reply-to name"
msgstr "Хариу өгөх нэр"

#: inc/queuednotification.class.php:287 inc/queuednotification.class.php:726
msgid "Additional headers"
msgstr "Нэмэлт гарчгууд"

#: inc/queuednotification.class.php:315 inc/queuednotification.class.php:724
msgid "Message ID"
msgstr "Мессэж ID"

#: inc/queuednotification.class.php:324 inc/queuednotification.class.php:697
msgid "Number of tries of sent"
msgstr "Оруулсан оролдлогын тоо"

#: inc/queuednotification.class.php:463
msgid "Send mails in queue"
msgstr "Мэйлийг дарааллаар илгээх"

#: inc/queuednotification.class.php:464
msgid "Maximum emails to send at once"
msgstr "Нэг дор илгээж боолох имэйл хамгийн ихдээ"

#: inc/queuednotification.class.php:467
msgid "Clean notification queue"
msgstr "Мэдэгдлийн дарааллыг арилгах"

#: inc/queuednotification.class.php:468
msgid "Days to keep sent emails"
msgstr "Илгээсэн имэйлийг хадгалах өдөр"

#: inc/certificatetype.class.php:45
msgid "Certificate type"
msgid_plural "Certificate types"
msgstr[0] "Сертификатын төрөл"
msgstr[1] "Сертификатын төрөл"

#: inc/plugin.class.php:685
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has no uninstall function!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг устгах функц байхгүй байна!"

#: inc/plugin.class.php:699
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been uninstalled!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг устгасан!"

#: inc/plugin.class.php:701 inc/plugin.class.php:767 inc/plugin.class.php:870
#: inc/plugin.class.php:910
#, php-format
msgid "Plugin %1$s not found!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөл олдсонгүй"

#: inc/plugin.class.php:748
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been installed!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг суулгасан"

#: inc/plugin.class.php:752 inc/plugin.class.php:2310
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr "Идэвхтэй"

#: inc/plugin.class.php:753
msgid "Do you want to %activate_link it?"
msgstr "Та үүний %activate_link -г хүсч байна уу?"

#: inc/plugin.class.php:758
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been installed and must be configured!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг суулгаж, тохируулсан байх шаардлагатай."

#: inc/plugin.class.php:764
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has no install function!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг суулгах функц байхгүй байна!"

#: inc/plugin.class.php:797
#, php-format
msgid "Plugin %1$s is not CSRF compliant!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөл нь CSRF шаардлагад нийцэхгүй байна!"

#: inc/plugin.class.php:818
msgid "Plugin prerequisites are not matching, it cannot be activated."
msgstr ""
"Нэмэлт өргөтгөлийн шаардлагад тохирохгүй байна, үүнийг идэвхжүүлэх боломжгүй"
" байна."

#: inc/plugin.class.php:851
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been activated!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлсэн байна!"

#: inc/plugin.class.php:861
msgid "Plugin configuration must be done, it cannot be activated."
msgstr ""
"Нэмэлт өргөтгөлийн тохиргоог хийх хэрэгтэй, үүнийг идэвхжүүлэх боломжгүй "
"байна."

#: inc/plugin.class.php:901
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been deactivated!"
msgstr "%1$s нэмэлт өргөтгөлийг идэвхгүй болгосон байна!"

#: inc/plugin.class.php:1662 inc/crontask.class.php:841
msgid "GLPI"
msgstr "GLPI"

#: inc/plugin.class.php:1662 inc/notificationmailingsetting.class.php:156
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/plugin.class.php:1665
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s < %2$s."
msgstr "Энэхүү нэмэлт өргөтгөл нь %1$s < %2$s байхыг шаардаж байна."

#: inc/plugin.class.php:1671
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s."
msgstr "Энэхүү нэмэлт өргөтгөл нь %1$s >= %2$s байхыг шаардаж байна."

#: inc/plugin.class.php:1678
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s."
msgstr ""
"Энэхүү нэмэлт өргөтгөл нь %1$s >= %2$s болон < %3$s байхыг шаардаж байна."

#: inc/plugin.class.php:1704
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP extension %1$s"
msgstr "Энэ нэмэлт өргөтгөл нь PHP өргөтгөлийг %1$s байхыг шаардаж байна"

#: inc/plugin.class.php:1710
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s plugin"
msgstr "Энэ нэмэлт өргөтгөлд %1$s нэмэлт өргөтгөл шаардлагатай"

#: inc/plugin.class.php:1716
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP compiled along with \"%1$s\""
msgstr "Энэ нэмэлт өргөтгөл нь \"%1$s\" -ны хамт PHP-г хөрвүүлэхийг шаарддаг."

#: inc/plugin.class.php:1722
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP parameter %1$s"
msgstr "Энэ нэмэлт өргөтгөл нь PHP параметрийг %1$s байхыг шаардаж байна"

#: inc/plugin.class.php:1728
#, php-format
msgid "This plugin requires GLPI parameter %1$s"
msgstr "Энэ нэмэлт өргөтгөлд GLPI параметр %1$s шаардлагатай"

#: inc/plugin.class.php:2004 inc/plugin.class.php:2443
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Идэвхжүүлсэн байна"

#: inc/plugin.class.php:2007 inc/plugin.class.php:2444
msgctxt "plugin"
msgid "Not installed"
msgstr "Суулгаагүй байна"

#: inc/plugin.class.php:2010 inc/plugin.class.php:2445
msgid "To update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: inc/plugin.class.php:2013 inc/plugin.class.php:2446
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not configured"
msgstr "Суулгасан / тохируулаагүй байна"

#: inc/plugin.class.php:2016 inc/plugin.class.php:2447
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not activated"
msgstr "Суулгасан / идэвхжүүлээгүй байна"

#: inc/plugin.class.php:2019 inc/plugin.class.php:2448
msgid "Error / to clean"
msgstr "Алдаа / цэвэрлэх"

#: inc/plugin.class.php:2172
msgid "Directory"
msgstr "Директор"

#: inc/plugin.class.php:2210
msgid "Authors"
msgstr "Үүсгэгчид"

#: inc/plugin.class.php:2269 inc/plugin.class.php:2271
#: inc/marketplace/view.class.php:774
msgid "Configure"
msgstr "Тохиргоо"

#: inc/plugin.class.php:2281
msgctxt "button"
msgid "Disable"
msgstr "Идэвхгүй болгох"

#: inc/plugin.class.php:2296
msgid "Not CSRF compliant"
msgstr "CSRF-тэй нийцэхгүй байна"

#: inc/plugin.class.php:2341 inc/config.php:226 install/install.php:151
msgctxt "button"
msgid "Upgrade"
msgstr "Шинэчлэлт"

#: inc/plugin.class.php:2360 inc/plugin.class.php:2376
msgid "Non-existent function"
msgstr "Байхгүй функц"

#: inc/plugin.class.php:2370
msgctxt "button"
msgid "Uninstall"
msgstr "Устгах"

#: inc/plugin.class.php:2383
msgctxt "button"
msgid "Clean"
msgstr "Цэвэр"

#: inc/cluster.class.php:54
msgid "Cluster"
msgid_plural "Clusters"
msgstr[0] "Кластерууд"
msgstr[1] "Кластер"

#: inc/computer_item.class.php:323 inc/log.class.php:1133
#: tests/functionnal/Log.php:457
msgid "Connect an item"
msgstr "Нэг зүйлийг холбоно уу"

#: inc/computer_item.class.php:475
msgid "Connect a computer"
msgstr "Компьютероо холбоно уу"

#: inc/computer_item.class.php:557
msgid "Not connected"
msgstr "Холбогдоогүй байна"

#: inc/passivedcequipment.class.php:48
msgid "Passive device"
msgid_plural "Passive devices"
msgstr[0] "Passive төхөөрөмж"
msgstr[1] "Passive төхөөрөмжүүд"

#: inc/domain_item.class.php:482
msgid "Associate a domain"
msgstr "Домэйн холбох"

#: inc/domain_item.class.php:560 inc/certificate_item.class.php:478
msgid "Does not expire"
msgstr "Хугацаа нь дуусахгүй"

#: inc/virtualmachinetype.class.php:44
msgid "Virtualization system"
msgid_plural "Virtualization systems"
msgstr[0] "Виртуалчлалын систем"
msgstr[1] "Виртуалчлалын систем"

#: inc/pdu_plug.class.php:49
msgid "PDU plug"
msgid_plural "PDU plugs"
msgstr[0] "PDU холбоос"
msgstr[1] "PDU холбоос"

#: inc/pdu_plug.class.php:120
msgid "Add a new plug"
msgstr "Шинэ өргөтгөл нэмэх"

#: inc/pdu_plug.class.php:142
msgid "No plug found"
msgstr "Өргөтгөл олдсонгүй"

#: inc/devicepowersupply.class.php:43
msgid "Power supply"
msgid_plural "Power supplies"
msgstr[0] "Эрчим хүчний хангамж"
msgstr[1] "Эрчим хүчний хангамж"

#: inc/devicepowersupply.class.php:51 inc/devicepowersupply.class.php:69
msgid "ATX"
msgstr "ATX"

#: inc/devicepowersupply.class.php:54 inc/devicepowersupply.class.php:77
#: inc/item_rack.class.php:537
msgid "Power"
msgstr "Эрчим хүч"

#: inc/change_problem.class.php:64
msgid "Link Problem/Change"
msgid_plural "Links Problem/Change"
msgstr[0] "Асуудлын холбоосууд/Өөрчлөлтүүд"
msgstr[1] "Асуудлын холбоос/Өөрчлөлт"

#: inc/change_problem.class.php:159 inc/itil_project.class.php:182
#: inc/change_ticket.class.php:391
msgid "Add a change"
msgstr "Өөрчлөлтийг нэмэх"

#: inc/change_problem.class.php:174
msgid "Create a change from this problem"
msgstr "Энэ асуудлаас өөрчлөлт хийх"

#: inc/group_user.class.php:191 inc/user.class.php:2961
msgid "Associate to a group"
msgstr "Группт элсэх"

#: inc/group_user.class.php:205 inc/group_user.class.php:242
#: inc/group_user.class.php:279 inc/group_user.class.php:334
#: inc/group_user.class.php:476 inc/group_user.class.php:535
#: inc/group_user.class.php:572 inc/group_user.class.php:703
#: inc/group.class.php:510
msgid "Delegatee"
msgstr "Төлөөлөгч"

#: inc/group_user.class.php:323
msgid "Add a user"
msgstr "Хэрэглэгч нэмэх"

#: inc/group_user.class.php:499 inc/group_user.class.php:589
msgid "D=Dynamic"
msgstr "D=Динамик"

#: inc/appliance_item.class.php:186 inc/printer.class.php:422
#: inc/printer.class.php:619
msgid "Serial"
msgstr "Сериал"

#: inc/appliance_item.class.php:265
msgid "Add to an appliance"
msgstr "Төхөөрөмж нэмэх"

#: inc/appliance_item.class.php:375 inc/item_enclosure.class.php:301
#: inc/devicecamera_item_format.class.php:108
#: inc/appliance_item_relation.class.php:108 inc/item_cluster.class.php:279
#: inc/item_rack.class.php:950
msgid "An item type is required"
msgstr "Зүйлийн төрөл шаардлагатай"

#: inc/appliance_item.class.php:379 inc/item_enclosure.class.php:305
#: inc/devicecamera_item_format.class.php:112
#: inc/appliance_item_relation.class.php:112 inc/item_cluster.class.php:283
#: inc/item_rack.class.php:954
msgid "An item is required"
msgstr "Зүйл шаардлагатай"

#: inc/appliance_item.class.php:383
msgid "An appliance is required"
msgstr "Төхөөрөмж шаардлагатай"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:52
msgid "Unlock Item Request"
msgstr "Хүсэлтийн түгжээг тайлах"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:59
msgid "Item Name"
msgstr "Зүйлийн нэр"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60
msgid "Item ID"
msgstr "Зүйлийн ID"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61
msgid "Item Type"
msgstr "Зүйлийн Төрөл"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62
msgid "Lock date"
msgstr "Цоожлох огноо"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63
msgid "Lastname of locking user"
msgstr "Түгжигдсэн хэрэглэгчийн овог"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64
msgid "Firstname of locking user"
msgstr "Түгжигдсэн хэрэглэгчийн нэр"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65
msgid "Requester Lastname"
msgstr "Хүсэлт гаргагчийн нэр"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66
msgid "Requester Firstname"
msgstr "Хүсэлт гаргагчийн овог"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67
msgid "Item URL"
msgstr "URL хаяг"

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:82
msgid "Locking User"
msgstr "Түгжигдсэн хэрэглэгч"

#: inc/fieldblacklist.class.php:48
msgid "Ignored value for the unicity"
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
msgstr[0] "Цор ганц утгыг арилгах"
msgstr[1] "Цор ганц утгыг арилгах"

#: inc/reservationitem.class.php:65
msgid "Reservable item"
msgid_plural "Reservable items"
msgstr[0] "Захиалга"
msgstr[1] "Захиалга"

#: inc/reservationitem.class.php:301 inc/reservation.class.php:652
msgid "Reserve an item"
msgstr "нөөцлөх"

#: inc/reservationitem.class.php:308
msgid "Make unavailable"
msgstr "Боломжгүй болгох"

#: inc/reservationitem.class.php:312
msgid "Make available"
msgstr "Боломжтой болгох"

#: inc/reservationitem.class.php:318
msgid "Prohibit reservations"
msgstr "Захиалгыг хориглох"

#: inc/reservationitem.class.php:320
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
msgstr "Та хадгалах боломжгүй зүйлийг буцаахдаа итгэлтэй байна уу?"

#: inc/reservationitem.class.php:321
msgid "That will remove all the reservations in progress."
msgstr "Энэ нь хийгдэж байгаа бүх захиалгыг устгах болно."

#: inc/reservationitem.class.php:326
msgid "Authorize reservations"
msgstr "Захиалга өгөх"

#: inc/reservationitem.class.php:359 inc/search.class.php:6064
msgid "Modify the comment"
msgstr "Тайлбарыг өөрчлөх"

#: inc/reservationitem.class.php:403
msgid "See all reservable items"
msgstr "Бүх захиалгыг харах"

#: inc/reservationitem.class.php:409 inc/reservationitem.class.php:420
msgid "Find a free item in a specific period"
msgstr "Тодорхой хугацаанд үүнийг хайх"

#: inc/reservationitem.class.php:436 inc/planning.class.php:1459
#: inc/reservation.class.php:715
msgid "Specify an end date"
msgstr "Дуусах огноо нь"

#: inc/reservationitem.class.php:642 inc/entity.class.php:891
#: inc/entity.class.php:2090
msgid "Alerts on reservations"
msgstr "Захиалгын талаарх анхааруулга"

#: inc/reservationitem.class.php:712
msgid "Device reservations expiring today"
msgstr "Төхөөрөмжийн захиалгын хугацаа өнөөдөр дуусна"

#: inc/reservationitem.class.php:753
msgid "Send reservation alert failed"
msgstr "Захиалгын сонордуулга илгээхэд алдаа гарлаа"

#: inc/reservationitem.class.php:792
msgid "Make a reservation"
msgstr "Захиалга хийх"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:112 inc/olalevel.class.php:105
#: inc/olalevel.class.php:144 inc/olalevel.class.php:241
#: inc/slalevel.class.php:100 inc/slalevel.class.php:142
#: inc/slalevel.class.php:241
msgid "Execution"
msgstr "Гүйцэтгэл"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:248
#, php-format
msgid "+ %d minute"
msgid_plural "+ %d minutes"
msgstr[0] "+ %d минутууд"
msgstr[1] "+ %d минут"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:252 inc/html.class.php:3333
#, php-format
msgid "- %d minute"
msgid_plural "- %d minutes"
msgstr[0] "- %d минутууд"
msgstr[1] "- %d минут"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:259 inc/html.class.php:3374
#, php-format
msgid "+ %d hour"
msgid_plural "+ %d hours"
msgstr[0] "+ %d цаг"
msgstr[1] "+ %d цаг"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:263 inc/html.class.php:3329
#, php-format
msgid "- %d hour"
msgid_plural "- %d hours"
msgstr[0] "- %d цаг"
msgstr[1] "- %d цаг"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:271 inc/html.class.php:3379
#, php-format
msgid "+ %d day"
msgid_plural "+ %d days"
msgstr[0] "+ %d өдрүүд"
msgstr[1] "+ %d өдөр"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:275 inc/html.class.php:3338
#, php-format
msgid "- %d day"
msgid_plural "- %d days"
msgstr[0] "- %d өдрүүд"
msgstr[1] "- %d өдөр"

#: inc/cartridge.class.php:91 inc/printer.class.php:688
#: inc/profile.class.php:889 inc/profile.class.php:1894
#: inc/cartridgeitem.class.php:295 inc/entity.class.php:1878
msgid "Cartridge"
msgid_plural "Cartridges"
msgstr[0] "Картридж"
msgstr[1] "Картридж"

#: inc/cartridge.class.php:266
msgid "Installing a cartridge"
msgstr "Картриджийг суулгаж байна"

#: inc/cartridge.class.php:273
msgid "No free cartridge"
msgstr "Чөлөөт картридж байхгүй"

#: inc/cartridge.class.php:309
msgid "Uninstalling a cartridge"
msgstr "Картриджийг устгаж байна"

#: inc/cartridge.class.php:348 inc/cartridge.class.php:594
msgctxt "cartridge"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Шинэ"
msgstr[1] "Шинэ"

#: inc/cartridge.class.php:351 inc/cartridge.class.php:402
#: inc/cartridge.class.php:597
msgctxt "cartridge"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Ашигласан"
msgstr[1] "Ашигласан"

#: inc/cartridge.class.php:353 inc/cartridge.class.php:404
#: inc/cartridge.class.php:599
msgctxt "cartridge"
msgid "Worn"
msgid_plural "Worn"
msgstr[0] "Муудсан"
msgstr[1] "Муудсан"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
#: inc/cartridge.class.php:359
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
msgstr "Нийт: %1$d (%2$d шинэ, %3$d ашигласан, %4$d муудсан)"

#: inc/cartridge.class.php:365 inc/cartridge.class.php:367
#: inc/cartridge.class.php:415 inc/cartridge.class.php:417
msgid "No cartridge"
msgstr "Картридж байхгүй"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the used one, %3$d the worn one
#: inc/cartridge.class.php:410
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)"
msgstr "Нийт: %1$d (%2$d ашигласан, %3$d муудсан)"

#: inc/cartridge.class.php:689 inc/cartridge.class.php:968
msgid "Worn cartridges"
msgstr "Муудсан картридж"

#: inc/cartridge.class.php:707
msgid "Used on"
msgstr "Ашигласан"

#: inc/cartridge.class.php:711 inc/cartridge.class.php:987
#: inc/cartridge.class.php:1160
msgid "Printer counter"
msgstr "Хэвлэгчийн тоолуур"

#: inc/cartridge.class.php:775
#, php-format
msgid "%d printed page"
msgid_plural "%d printed pages"
msgstr[0] "%d хэвлэгдсэн хуудас"
msgstr[1] "%d хэвлэгдсэн хуудсууд"

#: inc/cartridge.class.php:778
msgid "Counter error"
msgstr "Тоолуурын алдаа"

#: inc/cartridge.class.php:793 inc/cartridge.class.php:1073
msgid "Average time in stock"
msgstr "Нөөцийн дундаж хугацаа"

#: inc/cartridge.class.php:796 inc/cartridge.class.php:1076
msgid "Average time in use"
msgstr "Ашиглаж буй дундаж хугацаа"

#: inc/cartridge.class.php:798 inc/cartridge.class.php:1079
msgid "Average number of printed pages"
msgstr "Хэвлэгдсэн хуудасны дундаж тоо"

#: inc/cartridge.class.php:839
msgid "Add cartridges"
msgstr "Картриджийг нэмэх"

#. TRANS : multiplier
#: inc/cartridge.class.php:921
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/cartridge.class.php:929
msgid "No cartridge available"
msgstr "Боломжит картридж байхгүй байна"

#: inc/cartridge.class.php:946
msgid "End of life"
msgstr "Амьдралын төгсгөл"

#: inc/cartridge.class.php:952
msgid "Update printer counter"
msgstr "Хэвлэгчийн тоолуурыг шинэчлэх"

#: inc/cartridge.class.php:966
msgid "Used cartridges"
msgstr "Ашигласан картриджууд"

#: inc/cartridge.class.php:981 inc/cartridge.class.php:1134
#: inc/cartridgeitem.class.php:53
msgid "Cartridge model"
msgid_plural "Cartridge models"
msgstr[0] "Картриджын загвар"
msgstr[1] "Картриджын загвар"

#: inc/cartridge.class.php:988
msgid "Printed pages"
msgstr "Хэвлэгдсэн хуудсууд"

#: inc/devicegenericmodel.class.php:44
msgid "Device generic model"
msgid_plural "Device generic models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн ерөнхий загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн ерөнхий загвар"

#: inc/transfer.class.php:3461 inc/networkport.class.php:111
#: install/update_0723_078.php:4795
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] "Сүлжээний порт"
msgstr[1] "Сүлжээний порт"

#: inc/transfer.class.php:3464 inc/transfer.class.php:3471
msgid "Keep"
msgstr "Хадгалах"

#: inc/transfer.class.php:3477
msgid "Software of items"
msgstr "Програм хангамжийн хэсэг"

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "If software are no longer used"
msgstr "Хэрэв програм хангамж ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3497
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
msgstr "Хэвлэгч, түүний хор, хорны төрлүүдийн холбоос."

#: inc/transfer.class.php:3502
msgid "If the cartridge types are no longer used"
msgstr "Хэрэв картриджийн төрлийг ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3508
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
msgstr "Картридын төрөл ба хайрцаг хоорондын холбоосууд"

#: inc/transfer.class.php:3518
msgid "Links between consumable types and consumables"
msgstr "Хэрэглэсэн төрөл ба хэрэглээний материалын хоорондох холбоосууд"

#: inc/transfer.class.php:3522
msgid "Links between computers and volumes"
msgstr "Компьютер ба дууны хэмжээний хоорондох холбоосууд"

#: inc/transfer.class.php:3528
msgid "Direct connections"
msgstr "Шууд холболтууд"

#: inc/transfer.class.php:3531 inc/profile.class.php:877
#: inc/profile.class.php:1824 inc/lock.class.php:614 inc/monitor.class.php:70
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Дэлгэц"
msgstr[1] "Дэлгэц"

#: inc/transfer.class.php:3535
msgid "If monitors are no longer used"
msgstr "Хэрэв дэлгэц ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3545
msgid "If printers are no longer used"
msgstr "Хэрэв хэвлэгч ашиглагдахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3555
msgid "If devices are no longer used"
msgstr "Хэрэв төхөөрөмжийг ашиглахаа больсон бол"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/transfer.class.php:3561 inc/phone.class.php:68
msgid "Phone"
msgid_plural "Phones"
msgstr[0] "Утаснууд"
msgstr[1] "Утас"

#: inc/transfer.class.php:3565
msgid "If phones are no longer used"
msgstr "Хэрэв утас ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3578
msgid "If suppliers are no longer used"
msgstr "Хэрэв ханган нийлүүлэгчдийг ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3584
msgid "Links between suppliers and contacts"
msgstr "Нийлүүлэгчид ба холбоо барих хүмүүсийн хоорондох холбоосууд"

#: inc/transfer.class.php:3588
msgid "If contacts are no longer used"
msgstr "Хэрэв холбоо барихаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3598
msgid "If documents are no longer used"
msgstr "Хэрэв баримт бичиг ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3608
msgid "If contracts are no longer used"
msgstr "Хэрэв гэрээг ашиглахаа больсон бол"

#: inc/transfer.class.php:3628
msgid ""
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
"now"
msgstr ""
"Та шилжүүлэх элементүүдийг үргэлжлүүлэн нэмэх эсвэл одоо шилжүүлгийг "
"гүйцэтгэх боломжтой"

#: inc/transfer.class.php:3629
msgid "Think of making a backup before transferring items."
msgstr "Зүйлийг шилжүүлэхээс өмнө нөөцөлж авах талаар бодох хэрэгтэй."

#: inc/transfer.class.php:3631
msgid "Items to transfer"
msgstr "Шилжүүлэх зүйлс"

#: inc/transfer.class.php:3631
msgid "Transfer mode"
msgstr "Дамжуулах горим"

#: inc/transfer.class.php:3697
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
msgstr "Шилжүүлэх элементүүдийн жагсаалтыг хоослох"

#: inc/contracttype.class.php:42
msgid "Contract type"
msgid_plural "Contract types"
msgstr[0] "Гэрээний төрөл"
msgstr[1] "Гэрээний төрөл"

#: inc/problemtemplate.class.php:49 inc/entity.class.php:2474
msgid "Problem template"
msgid_plural "Problem templates"
msgstr[0] "Асуудлын загвар"
msgstr[1] "Асуудлын загвар"

#: inc/printer.class.php:364 inc/monitor.class.php:252
#: inc/peripheral.class.php:253 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
#: inc/phone.class.php:245
msgid "Management type"
msgstr "Удирдлагын төрөл"

#: inc/printer.class.php:407 inc/printer.class.php:668
msgid "Initial page counter"
msgstr "Эхний хуудасны тоолуур"

#: inc/printer.class.php:413 inc/printer.class.php:678
msgid "Current counter of pages"
msgstr "Хуудасны одоогийн тоолуур"

#: inc/printer.class.php:426 inc/printer.class.php:627
msgid "Parallel"
msgstr "Зэрэгцээ"

#: inc/printer.class.php:430 inc/printer.class.php:635
#: inc/registeredid.class.php:55
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: inc/printer.class.php:434 inc/printer.class.php:643
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: inc/printer.class.php:438 inc/printer.class.php:651
msgid "Wifi"
msgstr "Утасгүй сүлжээ"

#: inc/printer.class.php:699 inc/cartridgeitem.class.php:307
msgid "Number of used cartridges"
msgstr "Ашиглагдсан картриджийн дугаар"

#: inc/printer.class.php:715 inc/cartridgeitem.class.php:323
msgid "Number of worn cartridges"
msgstr "Муудсан картриджийн дугаар"

#: inc/devicegenerictype.class.php:41
msgid "Generic type"
msgid_plural "Generic types"
msgstr[0] "Ерөнхий төрөл"
msgstr[1] "Ерөнхий төрөл"

#: inc/itilfollowup.class.php:362
msgid "You can't add a followup without description"
msgstr "Та тайлбар оруулахгүйгээр followup нэмэх боломжгүй"

#: inc/itilfollowup.class.php:382
msgid "Solution approved"
msgstr "Шийдлийг хүлээн зөвшөөрсөн"

#: inc/itilfollowup.class.php:396
msgid "If you want to reopen this item, you must specify a reason"
msgstr ""
"Хэрэв та энэ зүйлийг дахин нээхийг хүсвэл шалтгааныг нь зааж өгөх хэрэгтэй"

#: inc/itilfollowup.class.php:400
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
msgstr "Хэрэв та шийдлээс татгалзвал шалтгааныг нь зааж өгөх хэрэгтэй"

#: inc/itilfollowup.class.php:673
msgid "Private followup"
msgstr "Хувийн followup"

#: inc/itilfollowup.class.php:720
msgid "Approval of the solution"
msgstr "Шийдлийг батлах"

#: inc/itilfollowup.class.php:734
msgid "Refuse the solution"
msgstr "Шийдлээс татгалзах"

#: inc/itilfollowup.class.php:738
msgid "Approve the solution"
msgstr "Шийдлийг зөвшөөрч байна"

#: inc/itilfollowup.class.php:797
msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason"
msgstr ""
"Хэрэв та дуудлагыг дахин нээхийг хүсч байвал шалтгааныг заавал оруулж өгөх "
"ёстой"

#: inc/itilfollowup.class.php:1076 inc/tickettask.class.php:237
msgid "Update all"
msgstr "Бүгдийг шинэчлэх"

#: inc/itilfollowup.class.php:1077
msgid "Add to all tickets"
msgstr "Бүх дуудлага дээр нэмэх"

#: inc/itilfollowup.class.php:1078 inc/tickettask.class.php:239
msgid "See private ones"
msgstr "Хувийнхийг харах"

#: inc/itilfollowup.class.php:1082
msgid "Add followup (associated groups)"
msgstr "Followup нэмэх (холбоотой группүүдэд)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1083
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
msgstr "Холбоотой группийн дуудлагад followup нэмэх"

#: inc/itilfollowup.class.php:1084
msgid "Update followups (author)"
msgstr "Followup-г шинэчлэх (үүсгэгч)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1085
msgid "Add followup (requester)"
msgstr "Followup-г шинэчлэх (хүсэлт гаргагч)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1086
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
msgstr "Дуудлагад followup нэмэх (хүсэлт гаргагч)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1087 inc/tickettask.class.php:242
msgid "See public ones"
msgstr "Олон нийтийг харах"

#: inc/olalevel.class.php:97 inc/slalevel.class.php:92
msgid "Add an escalation level"
msgstr "Өсөлтийн түвшинг нэмнэ үү"

#: inc/olalevel.class.php:204
msgid "Automatic reminders of OLA"
msgstr "OLA-ийн автомат сануулагч"

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:45
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:81 inc/crontask.class.php:1920
msgid "Monitoring of automatic actions"
msgstr "Автомат үйлдлийг хянах"

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:93
msgid "Automatic actions list"
msgstr "Автомат үйлдлийн жагсаалт"

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:99
msgid ""
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
msgstr ""
"Дараах автомат үйлдэл алдаатай байна. Тэд хөндлөнгийн оролцоог шаарддаг."

#: inc/solutiontype.class.php:42
msgid "Solution type"
msgid_plural "Solution types"
msgstr[0] "Шийдлийн төрөл"
msgstr[1] "Шийдлийн төрөл"

#: inc/certificate_item.class.php:427 inc/certificate.class.php:223
#: inc/certificate.class.php:510
msgid "DNS name"
msgstr "DNS нэр"

#: inc/certificate_item.class.php:428 inc/certificate.class.php:136
#: inc/certificate.class.php:516
msgid "DNS suffix"
msgstr "DNS дагавар"

#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of device models"
msgstr "Төхөөрөмжийн загваруудын лавлах"

#: inc/search.class.php:163
msgid "assets"
msgstr "хөрөнгүүд"

#: inc/search.class.php:165
msgid "Search results for localized items only"
msgstr "Зөвхөн нутагшуулсан зүйлсийн хайлтын үр дүн"

#: inc/search.class.php:277
msgid "An error occured loading data :("
msgstr "Өгөгдлийг ачаалахад алдаа гарлаа :("

#: inc/search.class.php:284
msgid "Reload"
msgstr "Дахин ачаалах"

#: inc/search.class.php:1212
msgid ""
"'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too "
"many tables). Please use 'Items seen' criterion instead"
msgstr ""
"Энэ объектын жагсаалтад 'All' шалгуурыг ашиглах боломжгүй, sql query "
"амжилтгүй боллоо (хэт олон хүснэгт). Үүний оронд \"items seen\" гэсэн "
"шалгуурыг ашиглана уу"

#: inc/search.class.php:1534 inc/search.class.php:1868
msgid "Show as map"
msgstr "Газрын зураг хэлбэрээр харуулах"

#: inc/search.class.php:1545 inc/search.class.php:1546
#: inc/search.class.php:1557 inc/search.class.php:1566
#: inc/displaypreference.class.php:314 inc/displaypreference.class.php:468
msgid "Select default items to show"
msgstr "Харуулахын тулд анхдагч зүйлийг сонгоно уу"

#: inc/search.class.php:1895 inc/search.class.php:1896
msgid "Show the trashbin"
msgstr "Хогийн савыг харах"

#: inc/search.class.php:1944
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)"

#: inc/search.class.php:1960 inc/search.class.php:2609
#: inc/search.class.php:2629 inc/config.class.php:403
msgid "Items seen"
msgstr "Харагдац"

#: inc/search.class.php:2000 inc/search.class.php:2002
#: inc/search.class.php:2020 inc/search.class.php:2084
#: inc/search.class.php:2087 inc/search.class.php:2108
#, php-format
msgid "%1$s <> %2$s"
msgstr "%1$s <> %2$s"

#: inc/search.class.php:2007 inc/search.class.php:2093
#, php-format
msgid "%1$s < %2$s"
msgstr "%1$s < %2$s"

#: inc/search.class.php:2011 inc/search.class.php:2098
#, php-format
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#: inc/search.class.php:2026 inc/search.class.php:2114
#: inc/search.class.php:7156 inc/search.class.php:7261
#: inc/rulecriteria.class.php:534
msgid "under"
msgstr "доор"

#: inc/search.class.php:2031 inc/search.class.php:2120
#: inc/search.class.php:7160 inc/search.class.php:7262
#: inc/rulecriteria.class.php:535
msgid "not under"
msgstr "доогуур биш"

#: inc/search.class.php:2282
msgid "NOT"
msgstr "БИШ"

#: inc/search.class.php:2287
msgid "AND"
msgstr "БОЛОН"

#: inc/search.class.php:2288
msgid "OR"
msgstr "ЭСВЭЛ"

#: inc/search.class.php:2289
msgid "AND NOT"
msgstr "БОЛОН БИШ"

#: inc/search.class.php:2290
msgid "OR NOT"
msgstr "ЭСВЭЛ БИШ"

#: inc/search.class.php:2368
msgid "rule"
msgstr "дүрэм"

#: inc/search.class.php:2373
msgid "global rule"
msgstr "нийтлэг дүрэм"

#: inc/search.class.php:2378
msgid "group"
msgstr "групп"

#: inc/search.class.php:2390 inc/html.class.php:6935
msgid "Load a saved search"
msgstr "Хадгалсан хайлтыг ачаална уу"

#: inc/search.class.php:2398 inc/search.class.php:2399
#: inc/crontask.class.php:628 inc/crontask.class.php:699
msgid "Blank"
msgstr "Хоосон"

#: inc/search.class.php:2405
msgid "Fold search"
msgstr "Хайлтыг хураангуйлах"

#: inc/search.class.php:2589 inc/search.class.php:2816
msgid "Delete a rule"
msgstr "Дүрмийг устгах"

#: inc/search.class.php:2730
msgid "Delete a global rule"
msgstr "Олон нийтийн дүрмийг устгах"

#: inc/search.class.php:6243 inc/search.class.php:6244
#: inc/reservation.class.php:1129 inc/reservation.class.php:1131
#: inc/reservation.class.php:1188 inc/reservation.class.php:1190
#: inc/reservation.class.php:1297 inc/reservation.class.php:1299
#: inc/reservation.class.php:1381 inc/reservation.class.php:1383
msgid "See planning"
msgstr "Төлөвлөлтийг харна уу"

#: inc/search.class.php:6273 inc/commonitilobject.class.php:2938
#: inc/commonitilobject.class.php:6252
msgid "Helpdesk group"
msgstr "Группийн тусламжийн хэсэг"

#: inc/search.class.php:6517 inc/commondbtm.class.php:4667
#: inc/entity.class.php:1964 inc/entity.class.php:2003
msgid "Default value"
msgstr "Үндсэн утга"

#: inc/search.class.php:7037 inc/profile.class.php:1634
#: inc/profile.class.php:2135 inc/link.class.php:51 inc/link.class.php:640
msgid "External link"
msgid_plural "External links"
msgstr[0] "Гадаад холбоосууд"
msgstr[1] "Гадаад холбоос"

#: inc/search.class.php:7120 inc/search.class.php:7147
#: inc/search.class.php:7180 inc/search.class.php:7204
#: inc/search.class.php:7227 inc/search.class.php:7250
#: inc/rulecriteria.class.php:510
msgid "contains"
msgstr "агуулсан"

#: inc/search.class.php:7121 inc/search.class.php:7148
#: inc/search.class.php:7152 inc/search.class.php:7181
#: inc/search.class.php:7205 inc/search.class.php:7228
#: inc/search.class.php:7251
msgid "not contains"
msgstr "агуулаагүй"

#: inc/search.class.php:7139 inc/search.class.php:7182
#: inc/search.class.php:7195 inc/search.class.php:7202
#: inc/search.class.php:7210 inc/search.class.php:7215
#: inc/search.class.php:7223 inc/search.class.php:7243
#: inc/search.class.php:7252 inc/rulecriteria.class.php:508
msgid "is"
msgstr "нь"

#: inc/search.class.php:7143 inc/search.class.php:7183
#: inc/search.class.php:7196 inc/search.class.php:7203
#: inc/search.class.php:7211 inc/search.class.php:7216
#: inc/search.class.php:7224 inc/search.class.php:7244
#: inc/search.class.php:7253 inc/rulecriteria.class.php:509
msgid "is not"
msgstr "биш"

#: inc/search.class.php:7164 inc/search.class.php:7225
msgid "before"
msgstr "өмнө"

#: inc/search.class.php:7168 inc/search.class.php:7226
msgid "after"
msgstr "дараа"

#: inc/commonitilactor.class.php:187 inc/commonitilactor.class.php:262
msgid "Email Followup"
msgstr "Имэйлээр followup хийх"

#: inc/commonitilactor.class.php:335 inc/commonitilactor.class.php:362
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:78
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:92
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:109
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:125 inc/user.class.php:4959
#: inc/commonitilobject.class.php:925 inc/commonitilobject.class.php:983
#: inc/commonitilobject.class.php:4136
msgid "Invalid email address"
msgstr "Хүчингүй мэйл хаяг"

#: inc/profile.class.php:110 inc/profile.class.php:116
msgid "Life cycles"
msgstr "Ашиглалтын хугацаа"

#: inc/profile.class.php:372 inc/profile.class.php:392
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
msgstr "Энэ профайл нь профайл дээр бичих эрх бүхий сүүлчийнх юм"

#: inc/profile.class.php:374 inc/profile.class.php:394
msgid "Deletion refused"
msgstr "Устгахаас татгалзсан"

#: inc/profile.class.php:599 inc/planning.class.php:579
msgid "Caption"
msgstr "Тайлбар"

#: inc/profile.class.php:601
msgid "Global right"
msgstr "Нийтлэг эрх"

#: inc/profile.class.php:604
msgid "Entity right"
msgstr "Газар нэгжийн эрх"

#: inc/profile.class.php:673 inc/profile.class.php:1786
msgid "Ticket creation form on login"
msgstr "Нэвтэрсэн эрхээр дуудлага үүсгэх"

#: inc/profile.class.php:719 inc/profile.class.php:1170
msgid "Association"
msgstr "Холбоотой байдал"

#: inc/profile.class.php:722 inc/profile.class.php:1174
#: inc/profile.class.php:2513
msgid "See hardware of my groups"
msgstr "Өөрийн группийн техник хангамжийг харах"

#: inc/profile.class.php:728 inc/profile.class.php:1180
#: inc/profile.class.php:2486
msgid "Link with items for the creation of tickets"
msgstr "Дуудлага үүсгэх холбоос"

#: inc/profile.class.php:744 inc/profile.class.php:2416
msgid "Default ticket template"
msgstr "Дуудлагын өгөгдмөл загвар"

#: inc/profile.class.php:760
msgid "Default change template"
msgstr "Үндсэн өөрчлөлтийн загвар"

#: inc/profile.class.php:776
msgid "Default problem template"
msgstr "Үндсэн асуудлын загвар"

#: inc/profile.class.php:831 inc/profile.class.php:1047
#: inc/profile.class.php:2600 inc/reminder.class.php:881
#: inc/reminder.class.php:883
msgid "Public reminder"
msgid_plural "Public reminders"
msgstr[0] "Олон нийтийн сануулагчид"
msgstr[1] "Олон нийтийн сануулагч"

#: inc/profile.class.php:904
msgid "Simcard PIN/PUK"
msgstr "Сим карт PIN/PUK"

#: inc/profile.class.php:964 inc/profile.class.php:1997
msgid "Financial and administratives information"
msgstr "Санхүүгийн болон админы мэдээлэл"

#: inc/profile.class.php:973 inc/certificate.class.php:61
#: inc/entity.class.php:2059
msgid "Certificate"
msgid_plural "Certificates"
msgstr[0] "Сертификат"
msgstr[1] "Сертификат"

#: inc/profile.class.php:995
msgid "Manageable domain records"
msgstr "Удирдах боломжтой домэйн бүртгэл"

#: inc/profile.class.php:1053 inc/profile.class.php:2614
msgid "Public saved search"
msgid_plural "Public saved searches"
msgstr[0] "Нийтлэг хадгалагдсан хайлтууд"
msgstr[1] "Олон нийтийн хадгалагдсан хайлт"

#: inc/profile.class.php:1062
msgid "Administration of reservations"
msgstr "Админы захиалга"

#: inc/profile.class.php:1107
msgid "ITIL Templates"
msgstr "ITIL загварууд"

#: inc/profile.class.php:1112
#, php-format
msgid "Default %1$s template"
msgstr "Үндсэн %1$s загвар "

#: inc/profile.class.php:1138
msgid "ITIL object"
msgid_plural "ITIL objects"
msgstr[0] "ITIL объект"
msgstr[1] "ITIL объект"

#: inc/profile.class.php:1145 inc/profile.class.php:2472
#: inc/commonitilcost.class.php:547
msgid "Ticket cost"
msgid_plural "Ticket costs"
msgstr[0] "Дуудлагын өртөг"
msgstr[1] "Дуудлагын өртөг"

#: inc/profile.class.php:1148 inc/ticketrecurrent.class.php:60
msgid "Recurrent tickets"
msgstr "Давтан гарсан дуудлага"

#: inc/profile.class.php:1217 inc/savedsearch.class.php:412
#: inc/impact.class.php:1059 inc/state.class.php:66 inc/state.class.php:296
#: inc/state.class.php:304 inc/state.class.php:313 inc/state.class.php:321
#: inc/state.class.php:329 inc/state.class.php:337 inc/state.class.php:345
#: inc/state.class.php:354 inc/state.class.php:363 inc/state.class.php:372
#: inc/state.class.php:381 inc/state.class.php:390 inc/state.class.php:399
#: inc/state.class.php:408 inc/state.class.php:417 inc/state.class.php:426
#: inc/state.class.php:435 inc/reminder.class.php:612
msgid "Visibility"
msgstr "Харагдац"

#: inc/profile.class.php:1297 inc/profile.class.php:1396
msgid "From \\ To"
msgstr "-аас \\ хүртэл"

#: inc/profile.class.php:1320 inc/profile.class.php:1421
#: inc/profile.class.php:2525
msgid "Life cycle of tickets"
msgstr "Дуудлагуудын амьдралын мөчлөг"

#: inc/profile.class.php:1323 inc/profile.class.php:2535
msgid "Life cycle of problems"
msgstr "Ашиглалтын хугацааны асуудал"

#: inc/profile.class.php:1326 inc/profile.class.php:2559
msgid "Life cycle of changes"
msgstr "Ашиглалтын хугацааны өөрчлөлт"

#: inc/profile.class.php:1483 inc/profile.class.php:2242
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
msgstr "Газар нэгжид компьютер хуваарилах дүрэм"

#: inc/profile.class.php:1489 inc/profile.class.php:2270
msgid "Rules for assigning a category to a software"
msgstr "Програм хангамжид ангилал хуваарилах дүрэм"

#: inc/profile.class.php:1492
msgid "Business rules for tickets (entity)"
msgstr "Дуудлагын бизнес дүрэм (Газар нэгж)"

#: inc/profile.class.php:1506 inc/profile.class.php:1514
#: inc/profile.class.php:2298
msgid "Dropdowns dictionary"
msgstr "Dropdowns лавлах"

#: inc/profile.class.php:1509 inc/profile.class.php:2284
msgid "Software dictionary"
msgstr "Програм хангамжийн лавлах"

#: inc/profile.class.php:1512
msgid "Printers dictionnary"
msgstr "Хэвлэгчүүдийн лавлах"

#: inc/profile.class.php:1555 inc/profile.class.php:2149
#: inc/config.class.php:301 inc/config.class.php:1771
#: inc/config.class.php:2250
msgid "General setup"
msgstr "Ерөнхий тохиргоо"

#: inc/profile.class.php:1563 inc/profile.class.php:1698
#: inc/profile.class.php:2164 inc/features/planningevent.class.php:720
#: inc/config.class.php:1058 inc/config.class.php:2239
msgid "Personalization"
msgstr "Хувийн тохируулга"

#: inc/profile.class.php:1568
msgid "All dashboards"
msgstr "Нийт хянах самбарууд"

#: inc/profile.class.php:1573
msgid "Search result display"
msgstr "Хайлтын үр дүнг харуулах"

#: inc/profile.class.php:1583
msgid "Global dropdown"
msgid_plural "Global dropdowns"
msgstr[0] "Нийтийн dropdown"
msgstr[1] "Нийтийн dropdowns"

#: inc/profile.class.php:1586
msgid "Entity dropdowns"
msgstr "Газар нэгжийн dropdowns"

#: inc/profile.class.php:1594
msgid "Ticket category"
msgid_plural "Ticket categories"
msgstr[0] "Дуудлагын ангиллууд"
msgstr[1] "Дуудлагын ангилал"

#: inc/profile.class.php:1599 inc/knowbaseitemcategory.class.php:48
msgid "Knowledge base category"
msgid_plural "Knowledge base categories"
msgstr[0] "Мэдлэгийн сангийн ангилал"
msgstr[1] "Мэдлэгийн сангийн ангилал"

#: inc/profile.class.php:1609 inc/commonitiltask.class.php:616
#: inc/taskcategory.class.php:81
msgid "Task category"
msgid_plural "Task categories"
msgstr[0] "Task-н ангилал"
msgstr[1] "Task-н ангилал"

#: inc/profile.class.php:1614 inc/state.class.php:49
msgid "Status of items"
msgid_plural "Statuses of items"
msgstr[0] "Төлөв"
msgstr[1] "Төлөв"

#: inc/profile.class.php:1649 inc/lineoperator.class.php:48
msgid "Line operator"
msgid_plural "Line operators"
msgstr[0] "Шугамын оператор"
msgstr[1] "Шугамын оператор"

#: inc/profile.class.php:2179 inc/displaypreference.class.php:726
msgid "Search result user display"
msgstr "Хайлтын үр дүнг хэрэглэгчид харуулах"

#: inc/profile.class.php:2213 inc/ruleticket.class.php:51
#: inc/ruleticketcollection.class.php:67 tests/functionnal/Rule.php:147
msgid "Business rules for tickets"
msgstr "Дуудлагын бизнес дүрэм"

#: inc/profile.class.php:2430 inc/tickettemplate.class.php:49
#: inc/ticketrecurrent.class.php:140 inc/ticketrecurrent.class.php:244
#: inc/entity.class.php:966 inc/entity.class.php:2421
msgid "Ticket template"
msgid_plural "Ticket templates"
msgstr[0] "Дуудлагын загварууд"
msgstr[1] "Дуудлагын загвар"

#: inc/profile.class.php:2504
msgid "Managed domain records types"
msgstr "Удирдлагатай домэйн бүртгэлийн төрөл"

#: inc/profile.class.php:2581 inc/auth.class.php:1131 inc/auth.class.php:1135
#: install/update_0723_078.php:3667
msgid "Other"
msgstr "Бусад"

#: inc/profile.class.php:2788
msgid "No access"
msgstr "Хандах эрх байхгүй"

#: inc/profile.class.php:2794
msgid "Write"
msgstr "Бичих"

#: inc/profile.class.php:2888 inc/profile.class.php:2893
msgid "All items"
msgstr "Бүх зүйл"

#: inc/profile.class.php:2895
msgid "My devices and all items"
msgstr "Миний төхөөрөмжүүд болон бусад зүйлс"

#: inc/profile.class.php:3274 inc/html.class.php:6022 inc/html.class.php:6127
msgid "Select/unselect all"
msgstr "Бүгдийг сонгох/сонгохгүй байх"

#: inc/crontask.class.php:82
msgid "Automatic action"
msgid_plural "Automatic actions"
msgstr[0] "Автомат үйлдэл"
msgstr[1] "Автомат үйлдэл"

#: inc/crontask.class.php:196 inc/crontask.class.php:305
msgid "Action aborted"
msgstr "Үйлдлийг зогсоосон"

#: inc/crontask.class.php:302
msgid "Execution error"
msgstr "Ажиллуулахад алдаа гарлаа"

#: inc/crontask.class.php:308
msgid "Action completed, partially processed"
msgstr "Үйлдлийг дуусгасан, хэсэгчлэн боловсруулсан"

#: inc/crontask.class.php:312
msgid "Action completed, fully processed"
msgstr "Үйлдэл дууссан, бүрэн боловсруулсан"

#: inc/crontask.class.php:315
msgid "Action completed, no processing required"
msgstr "Үйлдэл дууссан, боловсруулах шаардлагагүй"

#: inc/crontask.class.php:567 inc/crontask.class.php:1532
msgid "Run frequency"
msgstr "Ажиллуулах давтамж"

#: inc/crontask.class.php:575
msgid "System lock"
msgstr "Системийн түгжээ"

#: inc/crontask.class.php:582
msgid "Disabled plugin"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөл идэвхгүй болсон."

#: inc/crontask.class.php:594 inc/crontask.class.php:1523
msgid "Run mode"
msgstr "Ажиллах горим"

#: inc/crontask.class.php:605
msgid "Run period"
msgstr "Ажиллах хугацаа"

#: inc/crontask.class.php:615 inc/crontask.class.php:1588
msgid "Number of days this action logs are stored"
msgstr "Энэ үйлдлийн логийг бүртгэх өдрийн тоо"

#: inc/crontask.class.php:620
msgid "Infinite"
msgstr "Хязгааргүй"

#: inc/crontask.class.php:621 inc/crontask.class.php:1541
msgid "Last run"
msgstr "Сүүлийн ажиллагаа"

#: inc/crontask.class.php:691 inc/crontask.class.php:898
msgid "Maintenance mode enabled, running tasks is disabled"
msgstr ""
"Засвар үйлчилгээний горим идэвхжсэн, ажиллаж байгаа task-ууд идэвхгүй болсон"

#: inc/crontask.class.php:798 inc/crontask.class.php:1356
msgid "Running"
msgstr "Ажиллаж байна"

#: inc/crontask.class.php:801 inc/crontask.class.php:824
msgid "Scheduled"
msgstr "Хуваарьтай"

#: inc/crontask.class.php:844
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: inc/crontask.class.php:908
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "GLPI-д хамгийн багадаа 64 Mio шаардлагатай байдаг."

#: inc/crontask.class.php:913
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
msgstr "Ажиллуулах горим = CLI task байхгүй тул task-ынхаа тохиргоог засна уу"

#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
#: inc/crontask.class.php:921 inc/link.class.php:597 inc/link.class.php:621
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s"
msgstr "%1$s #%2$s"

#: inc/crontask.class.php:922
msgid "External"
msgstr "Гадаад"

#: inc/crontask.class.php:922
msgid "Internal"
msgstr "Дотоод"

#: inc/crontask.class.php:939
msgid "Launch"
msgstr "Эхлэх"

#: inc/crontask.class.php:953
#, php-format
msgid "Error during %s execution. Check in \"%s\" for more details."
msgstr "%sажиллуулах үлдийн алдаа. %s-аас илүү дэлгэрэнгүй шалгана уу."

#: inc/crontask.class.php:971 inc/crontask.class.php:983
msgid "Can't start"
msgstr "Эхлэх боломжгүй байна"

#: inc/crontask.class.php:976
#, php-format
msgid "Undefined function %s (for cron)"
msgstr "Тодорхойгүй функц %s (cron-ийн хувьд)"

#: inc/crontask.class.php:989
msgid "Nothing to launch"
msgstr "Эхлүүлэх зүйл алга"

#: inc/crontask.class.php:997
msgid "Can't get DB lock"
msgstr "DB түгжээг авч чадахгүй байна"

#: inc/crontask.class.php:1111
msgid "Run count"
msgstr "Ажиллуулах тоо"

#. TRANS: %s is the number of starts
#: inc/crontask.class.php:1117
#, php-format
msgid "%s start"
msgid_plural "%s starts"
msgstr[0] "%s эхэлнэ"
msgstr[1] "%s эхэлнэ"

#. TRANS: %s is the number of stops
#: inc/crontask.class.php:1120
#, php-format
msgid "%s stop"
msgid_plural "%s stops"
msgstr[0] "%s зогсоно"
msgstr[1] "%s зогсоно"

#. TRANS: %s is the number of errors
#: inc/crontask.class.php:1123
#, php-format
msgid "%s error"
msgid_plural "%s errors"
msgstr[0] "%s алдаа"
msgstr[1] "%s алдаанууд"

#: inc/crontask.class.php:1158
msgid "Minimal time"
msgstr "Хамгийн бага хугацаа"

#: inc/crontask.class.php:1163
msgid "Maximal time"
msgstr "Хамгийн их хугацаа"

#: inc/crontask.class.php:1179
msgid "Minimal count"
msgstr "Хамгийн бага тоо"

#: inc/crontask.class.php:1183
msgid "Maximal count"
msgstr "Хамгийн дээд хэмжээ"

#: inc/crontask.class.php:1187
msgid "Average count"
msgstr "Дундаж хэмжээ"

#: inc/crontask.class.php:1192
msgid "Total count"
msgstr "Нийт хэмжээ"

#: inc/crontask.class.php:1196
msgid "Average speed"
msgstr "Дундаж хурд"

#: inc/crontask.class.php:1197
#, php-format
msgid "%s items/sec"
msgstr "%s зүйл/сек"

#: inc/crontask.class.php:1243 inc/crontask.class.php:1286
#: inc/crontask.class.php:1303
msgid "Last run list"
msgstr "Хамгийн сүүлд ажилласан жагсаалт"

#: inc/crontask.class.php:1435
msgid "Reset last run"
msgstr "Сүүлийн ажиллагааг дахин тохируулах"

#: inc/crontask.class.php:1568
msgid "Begin hour of run period"
msgstr "Ажиллаж эхлэх цаг"

#: inc/crontask.class.php:1578
msgid "End hour of run period"
msgstr "Ажиллаж дуусах цаг"

#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
#: inc/crontask.class.php:1647
#, php-format
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
"%2$s секундээс илүү хугацаанд үүсгэсэн %1$d сесшн файлуудыг цэвэрлэх"
msgstr[1] "%2$s секундээс илүү хугацаанд үүсгэсэн %1$d сесшн файлыг цэвэрлэх"

#: inc/crontask.class.php:1687
#, php-format
msgid "Deletion of archived log file: %s"
msgstr "Архивлагдсан лог файлыг устгах: %s"

#: inc/crontask.class.php:1690
#, php-format
msgid "Unable to delete archived log file: %s"
msgstr "Архивлагдсан лог файлыг устгах боломжгүй: %s"

#: inc/crontask.class.php:1708
#, php-format
msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s"
msgstr "Лог файлыг архивлаж байна: %1$s - с %2$s хүртэл"

#: inc/crontask.class.php:1711
#, php-format
msgid ""
"Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day."
msgstr ""
"Лог файлыг архивлах боломжгүй байна: %1$s . %2$s аль хэдийн байна. Дараагийн"
" өдөр хүртэл хүлээх хэрэгтэй."

#: inc/crontask.class.php:1749
#, php-format
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
"%2$s секундээс дээш хугацаанд үүсгэсэн %1$d график файлуудыг цэвэрлэ"
msgstr[1] "%2$s секундээс дээш хугацаанд үүсгэсэн %1$d график файлыг цэвэрлэх"

#: inc/crontask.class.php:1800
#, php-format
msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] "%2$s секундээс илүү хугацаанд үүсгэсэн %1$d түр файлуудыг цэвэрлэх"
msgstr[1] "%2$s секундээс илүү хугацаанд үүсгэсэн %1$d түр файлыг цэвэрлэх"

#: inc/crontask.class.php:1903
msgid "Check for new updates"
msgstr "Шинэ шинэчлэлтүүдийг шалгана уу"

#: inc/crontask.class.php:1906
msgid "Clean old logs"
msgstr "Хуучин логуудыг цэвэрлэх"

#: inc/crontask.class.php:1908
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
msgstr "Системийн логийг хадгалах хугацаа (хоног, 0 нь хязгааргүй)"

#: inc/crontask.class.php:1911
msgid "Clean expired sessions"
msgstr "Хугацаа нь дууссан сешнийг цэвэрлэх"

#: inc/crontask.class.php:1914
msgid "Clean generated graphics"
msgstr "Үүсгэсэн график зургийг цэвэрлэ"

#: inc/crontask.class.php:1917
msgid "Clean temporary files"
msgstr "Түр зуурын файлуудыг цэвэрлэ"

#: inc/crontask.class.php:1923
msgid "Archives log files and deletes aging ones"
msgstr "Лог файлуудыг архивлаж хуучныг нь устгана"

#: inc/crontask.class.php:1924
msgid "Number of days to keep archived logs"
msgstr "Архивлагдсан логийг хадгалах өдрийн тоо"

#: inc/config.php:145 inc/config.php:153
msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly."
msgstr "Үйлчилгээ засвартай байна. Удахгүй хэвийн болох болно."

#: inc/config.php:183 install/update.php:535 install/install.php:190
#: install/install.php:200
msgid "Try again"
msgstr "Дахин оролдоно уу"

#: inc/config.php:231
msgid ""
"You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of "
"the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the "
"version of your database."
msgstr ""
"Та GLPI-г өгөгдлийн сангийн хувилбартай харьцуулахад файлууд нийцэхгүй "
"байна. Өөрийн өгөгдлийн сангийн хувилбартай тохирох GLPI файлыг зөв суулгана"
" уу."

#: inc/config.php:234
msgid ""
"You are trying to update to a development version from a development "
"version. This is not supported."
msgstr ""
"Та хөгжүүлэлтийн хувилбараас хөгжүүлэлтийн хувилбар руу шинэчлэх гэж байна. "
"Энэ нь дэмжигдэхгүй байна."

#: inc/devicepcimodel.class.php:44
msgid "Other component model"
msgid_plural "Other component models"
msgstr[0] "Бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн загвар"
msgstr[1] "Бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн загвар"

#: inc/line.class.php:50
msgid "Line"
msgid_plural "Lines"
msgstr[0] "Шугам"
msgstr[1] "Шугам"

#: inc/line.class.php:125 inc/line.class.php:274
msgid "Caller number"
msgstr "Дуудлагын дугаар"

#: inc/line.class.php:130 inc/line.class.php:283
msgid "Caller name"
msgstr "Дуудлагын нэр"

#: inc/authldapreplicate.class.php:82
msgid "Add a LDAP directory replica"
msgstr "LDAP директорын хуулбарыг нэмнэ үү"

#: inc/linetype.class.php:42
msgid "Line type"
msgid_plural "Line types"
msgstr[0] "Шугамын төрөл"
msgstr[1] "Шугамын төрөл"

#: inc/knowbaseitem.class.php:223 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:88
#: inc/user.class.php:2525 inc/commonitilobject.class.php:7198
msgid "Edit"
msgstr "Өөрчлөх"

#: inc/knowbaseitem.class.php:633 inc/knowbaseitem.class.php:651
#: inc/savedsearch.class.php:388 inc/commondbtm.class.php:2732
msgid "New item"
msgstr "Шинэ зүйл"

#: inc/knowbaseitem.class.php:731
msgid "Category name"
msgstr "Ангиллын нэр"

#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the datetime of update
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#: inc/knowbaseitem.class.php:739 inc/knowbaseitem.class.php:976
#: inc/commondbtm.class.php:2381 inc/commondbtm.class.php:2391
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "%s-д үүсгэсэн"

#: inc/knowbaseitem.class.php:751
msgid "Put this item in the FAQ"
msgstr "FAQ-д оруулах"

#: inc/knowbaseitem.class.php:758 inc/knowbaseitem.class.php:993
#: inc/knowbaseitem.class.php:1562 inc/knowbaseitem.class.php:1780
#: inc/knowbaseitem.class.php:1784
msgid "This item is part of the FAQ"
msgstr "Энэ нь FAQ-н нэг хэсэг юм"

#: inc/knowbaseitem.class.php:760 inc/knowbaseitem.class.php:995
msgid "This item is not part of the FAQ"
msgstr "Энэ нь FAQ-н хэсэг биш юм"

#: inc/knowbaseitem.class.php:777 inc/knowbaseitem.class.php:990
#, php-format
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d үзсэн"
msgstr[1] "%d үзсэн"

#: inc/knowbaseitem.class.php:788
msgid "Add link"
msgstr "Холбоос нэмэх"

#: inc/knowbaseitem.class.php:794
#, php-format
msgid "link with %1$s"
msgstr "%1$s-тай холбогдох"

#: inc/knowbaseitem.class.php:804
msgid "Visible since"
msgstr "Үүнээс хойш харагдана"

#: inc/knowbaseitem.class.php:809
msgid "Visible until"
msgstr "Хүртэл харагдана"

#: inc/knowbaseitem.class.php:987
msgid "Unpublished"
msgstr "Нийтлэгдээгүй"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1129
msgid "My unpublished articles"
msgstr "Миний нийтлэгдээгүй нийтлэлүүд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1130
msgid "All my articles"
msgstr "Миний бүх нийтлэл"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1132
msgid "All unpublished articles"
msgstr "Бүх нийтлэгдээгүй нийтлэлүүд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1133
msgid "All published articles"
msgstr "Бүх нийтлэгдсэн нийтлэлүүд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1566
msgid "This item is not published yet"
msgstr "Энэ зүйлийг хараахан нийтлээгүй байна"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1646
msgid "Use as a solution"
msgstr "Шийдэл болгон ашиглах"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1697
msgid "Recent entries"
msgstr "Сүүлийн үед оруулсан зүйлс"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1700
msgid "Last updated entries"
msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн бичлэгүүд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1703
msgid "Most popular questions"
msgstr "Хамгийн түгээмэл асуултууд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1848
msgid "FAQ item"
msgstr "FAQ зүйл"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1856 inc/item_devices.class.php:922
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Үзсэн тоо"
msgstr[1] "Үзсэн тоонууд"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1865 inc/reminder.class.php:399
msgid "Visibility start date"
msgstr "Харагдаж эхлэх өдөр"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1873 inc/reminder.class.php:407
msgid "Visibility end date"
msgstr "Харагдаж дуусах өдөр"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1906
msgid "Knowledge base administration"
msgstr "Мэдлэгийн сангийн админ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1907
msgid "Publish in the FAQ"
msgstr "FAQ-д нийтлэх"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1908
msgid "Comment KB entries"
msgstr "KB оруулгууд дээр сэтгэгдэл бичих"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1910
msgid "Read the FAQ"
msgstr "FAQ-г унших"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
#: inc/knowbaseitem.class.php:1990
#, php-format
msgid "%1$s reverts item to revision %2$s"
msgstr "%1$s зүйлийг %2$s хувилбар руу буцаана"

#: inc/displaypreference.class.php:300
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
msgstr "Хувийн шалгуур байхгүй. Хувийн параметрүүдийг бий болгох уу?"

#: inc/displaypreference.class.php:301 inc/dashboard/grid.class.php:1415
#: inc/commondbtm.class.php:5106
msgid "Create"
msgstr "Үүсгэх"

#: inc/displaypreference.class.php:381 inc/displaypreference.class.php:541
msgid "Bring up"
msgstr "Босгож ир"

#: inc/displaypreference.class.php:397 inc/displaypreference.class.php:557
msgid "Bring down"
msgstr "Доош буулгах"

#: inc/displaypreference.class.php:683 inc/displaypreference.class.php:691
#: inc/central.class.php:65
msgid "Personal View"
msgstr "Хувийн харагдац"

#: inc/displaypreference.class.php:689 inc/central.class.php:67
msgid "Global View"
msgstr "Нийтээр нь харах"

#. TRANS: short for : Search result user display
#: inc/displaypreference.class.php:725
msgid "User display"
msgstr "Хэрэглэгчийн дэлгэц"

#. TRANS: short for : Search result default display
#: inc/displaypreference.class.php:728
msgid "Default display"
msgstr "Үндсэн дэлгэц"

#: inc/displaypreference.class.php:729
msgid "Search result default display"
msgstr "Хайлтын үр дүнгийн үндсэн дэлгэц"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of network equipment types"
msgstr "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн төрлүүдийн лавлах"

#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of printer types"
msgstr "Хэвлэгчийн төрлүүдийн лавлах"

#: inc/calendarsegment.class.php:62
msgid "Time range"
msgid_plural "Time ranges"
msgstr[0] "Хугацааны хязгаарууд"
msgstr[1] "Хугацааны хязгаар"

#: inc/calendarsegment.class.php:71
msgid "Can not add a range riding an existing period"
msgstr "Одоо байгаа үеийг ажиллах хүрээнд нэмэх боломжгүй"

#: inc/calendarsegment.class.php:364
msgid "Add a schedule"
msgstr "Хуваарь нэмэх"

#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:89
#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:127
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "%s-ийн календар"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:79
msgid "To answer by email, write above this line"
msgstr "Имэйлээр хариулахын тулд энэ мөрний дээр бичнэ үү"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:96
msgid "To answer by email, write under this line"
msgstr "Имэйлээр хариулахын тулд энэ мөрний доор бичнэ үү"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:144
msgid "Update of a ticket"
msgstr "Дуудлагын шинэчлэлт"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:145
msgid "Ticket solved"
msgstr "Дуудлага шийдвэрлэгдэв"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:146
msgid "Solution rejected"
msgstr "Цуцлагдсан шийдэл"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:147
#: inc/notificationtargetticket.class.php:766
#: inc/notificationtargetchange.class.php:55
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
#: inc/commonitilobject.class.php:6960
msgid "Validation request"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлт"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:148
#: inc/notificationtargetchange.class.php:56
#: inc/commonitilobject.class.php:6977
msgid "Validation request answer"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийн хариу"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:149
msgid "Closing of the ticket"
msgstr "Дуудлага хаах"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:150
msgid "Deletion of a ticket"
msgstr "Дуудлага устгах"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:152
msgid "Automatic reminders of SLAs"
msgstr "SLA-ийн автомат сануулагч"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:153
msgid "Automatic reminders of OLAs"
msgstr "OLA-ийн автомат сануулагч"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:155
msgid "Satisfaction survey answer"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааны хариулт"

#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
#: inc/notificationtargetticket.class.php:196
#: inc/notificationtargetticket.class.php:746
#, php-format
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
msgid_plural ""
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
msgstr[0] ""
"Хариу бичихгүй бол дуудлага %s хоногийн дараа автоматаар хаагдах болно"
msgstr[1] ""
"Хариу бичихгүй бол дуудлагууд %s хоногийн дараа автоматаар хаагдах болно"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:486
#: inc/notificationtargetchange.class.php:211
#, php-format
msgid "An approval request has been submitted by %s"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтэд %s-г илгээсэн байна"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:490
#: inc/notificationtargetchange.class.php:216
#, php-format
msgid "An answer to an approval request was produced by %s"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:609
msgid "Location name"
msgstr "Байршлын нэр"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
#: inc/notificationtargetticket.class.php:640 inc/location.class.php:201
msgid "Location comments"
msgstr "Байршлын тайлбарууд"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:615
#: inc/notificationtargetticket.class.php:641 inc/location.class.php:90
#: inc/location.class.php:192 inc/location.class.php:243
msgid "Room number"
msgstr "Өрөөний дугаар"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:618
#: inc/notificationtargetticket.class.php:642 inc/location.class.php:85
#: inc/location.class.php:183 inc/location.class.php:234
msgid "Building number"
msgstr "Барилгын дугаар"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:621
#: inc/notificationtargetticket.class.php:643 inc/location.class.php:100
#: inc/location.class.php:210 inc/location.class.php:279
#: inc/entity.class.php:611
msgid "Latitude"
msgstr "Өргөрөг"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:624
#: inc/notificationtargetticket.class.php:644 inc/location.class.php:105
#: inc/location.class.php:219 inc/location.class.php:289
#: inc/entity.class.php:621
msgid "Longitude"
msgstr "Уртраг"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:627
#: inc/notificationtargetticket.class.php:645 inc/location.class.php:110
#: inc/location.class.php:299 inc/entity.class.php:631
msgid "Altitude"
msgstr "Далайн түвшнээс дээш"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:634
msgctxt "quantity"
msgid "Number of linked tickets"
msgstr "Холбоотой дуудлагуудын тоо"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:638 inc/entity.class.php:976
#: inc/entity.class.php:2612
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
msgstr "Дуудлага шийдвэрлэгдсэний дараа автоматаар хаагдана"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:647
msgid "Solution rejection comment"
msgstr "Шийдэлд татгалзах тайлбар"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:648
msgid "Solution rejection date"
msgstr "Шийдэлд татгалзсан огноо"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:667
#: inc/notificationtargetchange.class.php:293
msgid "Decision-maker"
msgstr "Шийдвэр гаргагч"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:680
#: inc/notificationtargetchange.class.php:307
msgid "A validation request has been submitted"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг илгээсэн байна"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:682
#: inc/notificationtargetchange.class.php:309
msgid "An answer to a validation request was produced"
msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийн хариуг гаргасан"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:694
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааг үүсгэсэн огноо"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:697
msgid "Comments to the satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгаанд өгсөн сэтгэгдэл"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:706
msgid "Survey type"
msgstr "Судалгааны төрөл"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:716
msgid "Invitation to fill out the survey"
msgstr "Судалгааг бөглөх урилга"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
msgid "Link"
msgstr "Холбоос"

#: inc/deviceprocessormodel.class.php:44
msgid "Device processor model"
msgid_plural "Device processor models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн процессорын загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн процессорын загвар"

#: inc/devicememory.class.php:51 inc/devicememory.class.php:74
msgid "Size by default"
msgstr "Үндсэн хэмжээ"

#: inc/devicememory.class.php:55 inc/devicememory.class.php:83
#: inc/devicememory.class.php:149 inc/item_deviceprocessor.class.php:50
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:52 inc/deviceprocessor.class.php:55
#: inc/deviceprocessor.class.php:87
msgid "Frequency"
msgstr "Давтамж"

#: inc/devicememory.class.php:57 inc/item_deviceprocessor.class.php:51
#: inc/deviceprocessor.class.php:53 inc/deviceprocessor.class.php:57
msgid "MHz"
msgstr "МГц"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:63 inc/item_devicesimcard.class.php:64
msgid "PIN code"
msgstr "PIN код"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:72 inc/item_devicesimcard.class.php:73
msgid "PIN2 code"
msgstr "PIN2 код"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:81 inc/item_devicesimcard.class.php:82
msgid "PUK code"
msgstr "PUK код"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:90 inc/item_devicesimcard.class.php:91
msgid "PUK2 code"
msgstr "PUK2 код"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:104
msgid "Mobile Subscriber Identification Number"
msgstr "Гар утасны Захиалагчийг Тодорхойлох Дугаар"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:105
msgid "MSIN"
msgstr "MSIN"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:109
msgid "MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI"
msgstr "MSIN бол IMSI-ийн сүүлийн 8 эсвэл 10 орон юм"

#: inc/plug.class.php:42
msgid "Plug"
msgid_plural "Plugs"
msgstr[0] "Холбоос"
msgstr[1] "Холбоос"

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:49 inc/entity.class.php:941
#: inc/entity.class.php:2061
msgid "Alarms on expired certificates"
msgstr "Хугацаа дууссан сертикатын анхааруулга"

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:55
msgid "Technician in charge of the certificate"
msgstr "Сертификатад хариуцсан ажилтан"

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:59
msgid "Group in charge of the certificate"
msgstr "Сертификатад хариуцсан баг"

#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:48
msgid "Hidden field"
msgid_plural "Hidden fields"
msgstr[0] "Нуугдсан талбар"
msgstr[1] "Нуусан талбар"

#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:188
msgid "Add a hidden field"
msgstr "Нуусан талбар нэмэх"

#: inc/infocom.class.php:408
#, php-format
msgid ""
"Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget "
"period: %2$s / %3$s"
msgstr ""
"Худалдан авах огноо нь холбогдох төсөвтэй таарахгүй байна. %1$s нь төсөвт "
"ороогүй: %2$s/%3$s"

#: inc/infocom.class.php:431
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон админы мэдээллийн талаар санамж илгээх"

#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
#: inc/infocom.class.php:498
#, php-format
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
msgstr "Баталгаат хугацаа дуусах дөхсөн зүйл %1$s: %2$s"

#: inc/infocom.class.php:506
msgid "No item reaching the end of warranty."
msgstr "Баталгаат хугацаа дуусах зүйл алга"

#: inc/infocom.class.php:542
msgid "send infocom alert failed"
msgstr "infocom сонордуулга илгээхэд алдаа гарлаа"

#: inc/infocom.class.php:621 inc/infocom.class.php:640
msgid "Linear"
msgstr "Шулуун"

#: inc/infocom.class.php:622 inc/infocom.class.php:643
msgid "Decreasing"
msgstr "Буурч байна"

#: inc/infocom.class.php:717 inc/commonitilobject.class.php:7425
#: inc/commonitilobject.class.php:7426
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr "Харах"

#: inc/infocom.class.php:757
msgid "Please fill you fiscal year date in preferences."
msgstr "Та санхүүгийн жилийн огноогоо тохируулан бөглөнө үү."

#: inc/infocom.class.php:776
msgid "Please fill either buy or use date in preferences."
msgstr "Та эдгээрийг худалдаж авах эсвэл огноо ашиглан тохируулна уу."

#: inc/infocom.class.php:1019
msgid "Requested item not found"
msgstr "Хүссэн зүйл олдсонгүй"

#: inc/infocom.class.php:1032
msgid ""
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
" a model for the items which you should add."
msgstr ""
"Энэ төрлийн хувьд санхүүгийн болон админы мэдээлэл нь зөвхөн таны нэмж "
"оруулах зүйлүүдийн загвар юм."

#: inc/infocom.class.php:1066
msgid "Asset lifecycle"
msgstr "Хөрөнгө ашиглалтын хугацаа"

#: inc/infocom.class.php:1068 inc/infocom.class.php:1433
#: inc/infocom.class.php:1668 inc/entity.class.php:1069
#: inc/entity.class.php:1630
msgid "Order date"
msgstr "Захиалгын огноо"

#: inc/infocom.class.php:1080 inc/infocom.class.php:1423
#: inc/infocom.class.php:1659 inc/entity.class.php:1079
#: inc/entity.class.php:1643
msgid "Delivery date"
msgstr "Хүргэлтийн огноо"

#: inc/infocom.class.php:1092 inc/infocom.class.php:1453
#: inc/infocom.class.php:1686
msgid "Date of last physical inventory"
msgstr "Сүүлийн бараа материалын огноо"

#: inc/infocom.class.php:1098 inc/infocom.class.php:1611
#: inc/infocom.class.php:1695 inc/entity.class.php:1159
#: inc/entity.class.php:1687
msgid "Decommission date"
msgstr "Ашиглах хугацаа"

#: inc/infocom.class.php:1129 inc/infocom.class.php:1373
#: inc/infocom.class.php:1742
msgid "Order number"
msgstr "Захиалгын дугаар"

#: inc/infocom.class.php:1139 inc/infocom.class.php:1363
#: inc/infocom.class.php:1760
msgid "Immobilization number"
msgstr "Үйл ажиллагааг зогсоох дугаар"

#: inc/infocom.class.php:1148 inc/infocom.class.php:1393
#: inc/infocom.class.php:1812
msgid "Invoice number"
msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар"

#: inc/infocom.class.php:1152 inc/infocom.class.php:1383
#: inc/infocom.class.php:1751
msgid "Delivery form"
msgstr "Хүргэлтийн маягт"

#: inc/infocom.class.php:1160 inc/infocom.class.php:1536
#: inc/infocom.class.php:1726
msgid "Warranty extension value"
msgstr "Баталгаат хугацааг сунгах утга"

#: inc/infocom.class.php:1166
msgid "Account net value"
msgstr "Эрхийн утга байхгүй байна"

#: inc/infocom.class.php:1178 inc/infocom.class.php:1558
#: inc/infocom.class.php:1787
msgid "Amortization type"
msgstr "Элэгдэлийн төрөл"

#: inc/infocom.class.php:1187 inc/infocom.class.php:1546
#: inc/infocom.class.php:1777
msgid "Amortization duration"
msgstr "Нөхөн төлбөрийн хугацаа"

#: inc/infocom.class.php:1189 inc/ticketrecurrent.class.php:192
#: inc/ticketrecurrent.class.php:220
#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d жил"
msgstr[1] "%d жилүүд"

#: inc/infocom.class.php:1198 inc/infocom.class.php:1570
#: inc/infocom.class.php:1804
msgid "Amortization coefficient"
msgstr "Хорогдуулах коэффициент"

#: inc/infocom.class.php:1208
msgid "TCO (value + tracking cost)"
msgstr "TCO (үнэ + мөрдөх зардал)"

#: inc/infocom.class.php:1217
msgid "Monthly TCO"
msgstr "Сарын ТCO"

#: inc/infocom.class.php:1226 inc/infocom.class.php:1601
#: inc/businesscriticity.class.php:45
msgid "Business criticity"
msgid_plural "Business criticities"
msgstr[0] "Бизнесийн шүүмжлэл"
msgstr[1] "Бизнесийн шүүмжлэлүүд"

#: inc/infocom.class.php:1232 inc/infocom.class.php:1267
#: inc/infocom.class.php:1488 inc/infocom.class.php:1718
msgid "Warranty information"
msgstr "Баталгаат мэдээлэл"

#: inc/infocom.class.php:1234 inc/infocom.class.php:1443
#: inc/infocom.class.php:1677 inc/entity.class.php:1099
#: inc/entity.class.php:1668
msgid "Start date of warranty"
msgstr "Баталгаат хугацаа эхлэх өдөр"

#: inc/infocom.class.php:1240 inc/infocom.class.php:1473
#: inc/infocom.class.php:1705
msgid "Warranty duration"
msgstr "Баталгаат хугацаа"

#: inc/infocom.class.php:1244 inc/infocom.class.php:1256
#: inc/infocom.class.php:1480 inc/infocom.class.php:1710
msgid "Lifelong"
msgstr "Насан туршийн"

#: inc/infocom.class.php:1262
#, php-format
msgid "Valid to %s"
msgstr "Хүчинтэй байна %s"

#: inc/infocom.class.php:1273 inc/infocom.class.php:1847
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:45 inc/entity.class.php:871
#: inc/entity.class.php:1992
msgid "Alarms on financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон захиргааны мэдээллийн сануулга"

#: inc/infocom.class.php:1591
msgid "Comments on financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон админы мэдээллийн талаарх тайлбар"

#: inc/domainrecordtype.class.php:86
msgid "Record type"
msgid_plural "Records types"
msgstr[0] "Бичлэгийн төрөл"
msgstr[1] "Бичлэгийн төрөл"

#: inc/budgettype.class.php:45
msgid "Budget type"
msgid_plural "Budget types"
msgstr[0] "Төсвийн төрөл"
msgstr[1] "Төсвийн төрөл"

#: inc/savedsearch.class.php:61
msgid "Saved search"
msgid_plural "Saved searches"
msgstr[0] "Хадгалагдсан хайлт"
msgstr[1] "Хадгалагдсан хайлт"

#: inc/savedsearch.class.php:76
msgid "Unset as default"
msgstr "Анхдагчаар тохируулах"

#: inc/savedsearch.class.php:78
msgid "Change count method"
msgstr "Тооцоолох аргачлалыг өөрчлөх"

#: inc/savedsearch.class.php:81
msgid "Change visibility"
msgstr "Алсын харааг өөрчлөх"

#: inc/savedsearch.class.php:91 inc/savedsearch.class.php:402
#: inc/savedsearch.class.php:1221
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: inc/savedsearch.class.php:214
msgid "Is private"
msgstr "Хувийн"

#: inc/savedsearch.class.php:231
msgid "Last duration (ms)"
msgstr "Сүүлийн хугацаа (мс)"

#: inc/savedsearch.class.php:239
msgid "Count"
msgstr "Тооллого"

#: inc/savedsearch.class.php:249
msgid "Default"
msgstr "Үндсэн"

#: inc/savedsearch.class.php:265
msgid "Counter"
msgstr "Тоолуур"

#: inc/savedsearch.class.php:273
msgid "Last execution date"
msgstr "Эцсийн гүйцэтгэлийн огноо"

#: inc/savedsearch.class.php:391
msgid "New saved search"
msgstr "Шинэ хадгалагдсан хайлт"

#: inc/savedsearch.class.php:400
msgid "Do count"
msgstr "Тоолох"

#: inc/savedsearch.class.php:559
msgid "Partial load of the saved search."
msgstr "Хадгалсан хайлтаа хэсэгчилэн уншуулах"

#: inc/savedsearch.class.php:810
msgid "Filter list"
msgstr "Хайлтын жагсаалт"

#: inc/savedsearch.class.php:814
#, php-format
msgid "Private %1$s"
msgid_plural "Private %1$s"
msgstr[0] "Хувийн %1$s"
msgstr[1] "Хувийн %1$s"

#: inc/savedsearch.class.php:817 inc/savedsearch.class.php:827
msgid "Hide/Show elements"
msgstr "Нуух/Элементүүдийг харах"

#: inc/savedsearch.class.php:824
#, php-format
msgid "Public %1$s"
msgid_plural "Public %1$s"
msgstr[0] "Олон нийтийн %1$s"
msgstr[1] "Олон нийтийн %1$s"

#: inc/savedsearch.class.php:844 inc/savedsearch.class.php:1035
#: inc/knowbase.class.php:148 inc/ajax.class.php:196 inc/ajax.class.php:418
msgid "Loading..."
msgstr "Ачаалж байна..."

#: inc/savedsearch.class.php:871
msgid "Default bookmark has not been changed!"
msgstr "Үндсэн bookmark өөрчлөгдөөгүй байна!"

#: inc/savedsearch.class.php:966
msgid "Count for this saved search has been disabled."
msgstr "Хадгалсан хайлтыг тоолох функц идэвхгүй болсон байна."

#: inc/savedsearch.class.php:967
msgid "Counting this saved search would take too long, it has been skipped."
msgstr ""
"Хадгалсан хайлтыг тоолоход хэтэрхий урт хугацаа шаардагдах болно, алгассан "
"байна"

#: inc/savedsearch.class.php:988 inc/savedsearch.class.php:989
msgid "Not default search"
msgstr "Үндсэн хайлт байхгүй байна"

#: inc/savedsearch.class.php:993 inc/savedsearch.class.php:994
msgid "Default search"
msgstr "Үндсэн хайлт"

#: inc/savedsearch.class.php:1000
msgid "Click to load or drag and drop to reorder"
msgstr "Ачаалахын тулд дарах эсвэл чирж, дарааллыг нь бууруулна уу"

#: inc/savedsearch.class.php:1001
msgid "Click to load"
msgstr "Ачаалахын тулд дарна уу"

#: inc/savedsearch.class.php:1039
msgid "Saved searches order cannot be saved!"
msgstr "Хадгалсан хайлтын дарааллыг хадгалах боломжгүй байна."

#: inc/savedsearch.class.php:1053
#, php-format
msgid "You have not recorded any %1$s yet"
msgstr "Та одоог хүртэл %1$s бичлэгийг хийгээгүй байна"

#: inc/savedsearch.class.php:1091 inc/savedsearch.class.php:1092
#: inc/savedsearch.class.php:1099
msgid "Save current search"
msgstr "Одоогийн хайлтыг хадгалах"

#: inc/savedsearch.class.php:1279
msgid "Update all bookmarks execution time"
msgstr "Бүх тэмдэглэлийн гүйцэтгэх хугацааг шинэчилнэ үү"

#: inc/savedsearch.class.php:1426
msgid "Notification has been created!"
msgstr "Мэдэгдлийг үүсгэсэн!"

#: inc/lock.class.php:53
msgid "Lock"
msgid_plural "Locks"
msgstr[0] "Түгжээ"
msgstr[1] "Түгжээнүүд"

#: inc/lock.class.php:80
msgid "Locked items"
msgstr "Түгжигдсэн зүйлс"

#: inc/lock.class.php:431
msgctxt "button"
msgid "Unlock"
msgstr "Түгжээ байхгүй"

#: inc/lock.class.php:435
msgid "No locked item"
msgstr "Зүйл цоожлогдоогүй байна"

#: inc/lock.class.php:600
msgid "Unlock components"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийн түгжээг тайлах"

#: inc/lock.class.php:625
msgid "Select the type of the item that must be unlock"
msgstr "Түгжээг тайлах ёстой зүйлийн төрлийг сонгоно уу"

#: inc/applianceenvironment.class.php:40
msgid "Appliance environment"
msgid_plural "Appliance environments"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн орчин"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн орчин"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
msgstr "Сүлжээний тоног төхөөрөмжийн загварын лавлах"

#: inc/objectlock.class.php:63
msgid "Object Lock"
msgid_plural "Object Locks"
msgstr[0] "Объектын түгжээ"
msgstr[1] "Объектын түгжээнүүд"

#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
msgid "Reload page?"
msgstr "Хуудсыг дахин ачаалах уу?"

#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
msgid "Item unlocked!"
msgstr "Түгжээг тайллаа!"

#: inc/objectlock.class.php:152 inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
msgid "Contact your GLPI admin!"
msgstr "Өөрийн GLPI админтай холбогдоно уу!"

#: inc/objectlock.class.php:152
msgid "Item NOT unlocked!"
msgstr "Түгжээг тайлж чадсангүй!"

#: inc/objectlock.class.php:156
msgid "Force unlock this item?"
msgstr "Түгжээг хүчээр тайлах уу?"

#: inc/objectlock.class.php:180
#, php-format
msgid "Force unlock %1s #%2s"
msgstr "%1s #%2s-ийг хүчээр түгжээг тайлна уу"

#: inc/objectlock.class.php:194
msgid "Locked by you!"
msgstr "Та түгжсэн байна!"

#: inc/objectlock.class.php:224
msgid "Ask for unlock this item?"
msgstr "Түгжээг тайлахыг хүсч байна уу?"

#: inc/objectlock.class.php:230
msgid "Request sent to"
msgstr "Хүсэлтийг илгээсэн"

#: inc/objectlock.class.php:269
#, php-format
msgid "Locked by %s"
msgstr "%s түгжсэн"

#: inc/objectlock.class.php:274
msgid "Ask for unlock"
msgstr "Түгжээг тайлахыг хүсч байна уу"

#: inc/objectlock.class.php:276
msgid "Alert me when unlocked"
msgstr "Түгжээ тайлагдмагч мэдэгдэх"

#: inc/objectlock.class.php:299
msgid "Warning: read-only!"
msgstr "Анхааруулга: зөвхөн унших боломжтой!"

#: inc/objectlock.class.php:301
msgid "Request write on "
msgstr "Хүсэлт бичих"

#: inc/objectlock.class.php:544
msgid "Locked by"
msgstr "Түгжээтэй"

#: inc/objectlock.class.php:561
msgid "Locked date"
msgstr "Цоожлогдсон огноо"

#: inc/objectlock.class.php:588
msgid "Unlock"
msgstr "Түгжээгүй"

#: inc/objectlock.class.php:605
msgid "Unlock forgotten locked objects"
msgstr "Түгжигдсэн объектуудын түгжээг тайлах"

#: inc/objectlock.class.php:606
msgid "Timeout to force unlock (hours)"
msgstr "Түгжээг хүчээр тайлах завсарлага (цаг)"

#: inc/changetemplate.class.php:49 inc/entity.class.php:2447
msgid "Change template"
msgid_plural "change templates"
msgstr[0] "өөрчлөлтийн загвар"
msgstr[1] "өөрчлөлтийн загвар"

#: inc/slalevel_ticket.class.php:41
msgid "SLA level for Ticket"
msgstr "Дуудлагын SLA түвшин"

#: inc/slalevel_ticket.class.php:142
msgid "Automatic actions of SLA"
msgstr "SLA-ийн автомат үйлдлүүд"

#: inc/commonitiltask.class.php:243
msgid "You can't remove description of a task."
msgstr "Даалгавраас тайлбарыг хасах боломжгүй."

#: inc/commonitiltask.class.php:279 inc/commonitiltask.class.php:427
#: inc/features/planningevent.class.php:151
#: inc/features/planningevent.class.php:206 inc/reservation.class.php:285
msgid ""
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
msgstr ""
"Огноо оруулах үед алдаа гарлаа. Эхлэх огноо нь дуусах өдрөөс хойш байна"

#: inc/commonitiltask.class.php:293 inc/commonitiltask.class.php:492
msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr "Сонгосон хугацааны эхлэл нь ажлын цаг биш юм."

#: inc/commonitiltask.class.php:297 inc/commonitiltask.class.php:496
msgid "End of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr "Сонгосон хугацааны төгсгөл нь ажлын цаг биш юм."

#: inc/commonitiltask.class.php:406
msgid "You can't add a task without description."
msgstr "Тайлбар оруулалгүйгээр даалгавар нэмэх боломжгүй"

#: inc/commonitiltask.class.php:634
msgid "Public followup"
msgstr "Олон нийтийн followup"

#: inc/commonitiltask.class.php:746
msgid "Private task"
msgstr "Хувийн task"

#. TRANS: %s is user name
#: inc/commonitiltask.class.php:1244 inc/commonitilobject.class.php:6370
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s-аар"

#: inc/commonitiltask.class.php:1256 inc/features/planningevent.class.php:650
#: inc/reminder.class.php:782
#, php-format
msgid "Recall on %s"
msgstr "%s дээр эргэн санах"

#: inc/commonitiltask.class.php:1312 inc/planning.class.php:225
#: inc/planning.class.php:246 inc/ticketrecurrent.class.php:84
#: inc/html.class.php:625 inc/html.class.php:6226
msgid "Information"
msgid_plural "Information"
msgstr[0] "Мэдээллүүд"
msgstr[1] "Мэдээлэл"

#: inc/commonitiltask.class.php:1318 inc/planning.class.php:228
#: inc/planning.class.php:247
msgid "To do"
msgstr "Хийх"

#: inc/commonitiltask.class.php:1321
msgid "Planned"
msgstr "Төлөвлөгдсөн"

#: inc/commonitiltask.class.php:1327 inc/planning.class.php:231
#: inc/planning.class.php:248
msgid "Done"
msgstr "Хийсэн"

#: inc/commonitiltask.class.php:1371 inc/commonitiltask.class.php:1397
msgid "By user"
msgstr "Хэрэглэгчээр"

#: inc/commonitiltask.class.php:1374 inc/commonitiltask.class.php:1400
msgid "By group"
msgstr "Группээр"

#: inc/commonitiltask.class.php:1391 inc/reminder.class.php:615
msgid "Begin"
msgstr "Эхлэл"

#: inc/commonitiltask.class.php:1411 inc/commonitiltask.class.php:1737
#: inc/planning.class.php:1495 inc/reminder.class.php:709
msgctxt "Planning"
msgid "Reminder"
msgstr "Сануулга"

#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#: inc/commonitiltask.class.php:1690 inc/reminder.class.php:653
#: inc/reminder.class.php:694 inc/reminder.class.php:945
#: inc/projecttask.class.php:1876
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s-аас %2$s хүртэл"

#: inc/commonitiltask.class.php:1723
msgid "Plan this task"
msgstr "Энэхүү task-г төлөвлөх"

#: inc/commonitiltask.class.php:1923
msgid "Ticket tasks to do"
msgstr "Хийгдэх дуудлагын даалгаврууд"

#: inc/commonitiltask.class.php:1925
msgid "Problem tasks to do"
msgstr "Асуудлын task үүсгэх"

#: inc/commonitiltask.class.php:2000
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:2013
msgid "No tasks do to."
msgstr "Task байхгүй байна"

#: inc/dashboard/provider.class.php:255 inc/dashboard/grid.class.php:1231
msgid "Late tickets"
msgstr "Хоцорсон дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:296
msgid "Tickets waiting for validation"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:339
msgid "Incoming tickets"
msgstr "Ирж буй дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:345 inc/dashboard/grid.class.php:1235
msgid "Pending tickets"
msgstr "Хүлээгдэж буй дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:352 inc/dashboard/grid.class.php:1236
msgid "Assigned tickets"
msgstr "Хуваарилагдсан дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:359 inc/dashboard/grid.class.php:1237
msgid "Planned tickets"
msgstr "Төлөвлөгдсөн дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:366 inc/dashboard/grid.class.php:1238
msgid "Solved tickets"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:373 inc/dashboard/grid.class.php:1239
msgid "Closed tickets"
msgstr "Хаасан дуудлагууд"

#: inc/dashboard/provider.class.php:531
msgid "without"
msgstr "үгүй"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1174 inc/commonitilobject.class.php:3617
msgid "Waiting time"
msgstr "Хүлээх хугацаа"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1180
msgid "Time to close"
msgstr "Хаах цаг боллоо"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1233
msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1238 inc/commonitilobject.class.php:6425
msgid "Assigned"
msgstr "Хуваарилагдсан"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1248
msgid "To validate"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1253
msgid "Solved"
msgstr "Шийдвэрлэгдсэн"

#: inc/dashboard/widget.class.php:67
msgid "Pie"
msgstr "Бялуу"

#: inc/dashboard/widget.class.php:76
msgid "Donut"
msgstr "Donut"

#: inc/dashboard/widget.class.php:85
msgid "Half pie"
msgstr "Хагас бялуу"

#: inc/dashboard/widget.class.php:94
msgid "Half donut"
msgstr "Хагас donut"

#: inc/dashboard/widget.class.php:103
msgid "Bars"
msgstr "Баарууд"

#: inc/dashboard/widget.class.php:122
msgid "Multiple lines"
msgstr "Олон тооны шугамууд"

#: inc/dashboard/widget.class.php:132
msgid "Area"
msgstr "Талбай"

#: inc/dashboard/widget.class.php:141
msgid "Multiple areas"
msgstr "Олон тооны газар"

#: inc/dashboard/widget.class.php:151
msgid "Multiple bars"
msgstr "Олон тооны баар"

#: inc/dashboard/widget.class.php:161
msgid "Stacked bars"
msgstr "Овоолсон баар"

#: inc/dashboard/widget.class.php:171
msgid "Horizontal bars"
msgstr "Хэвтээ баар"

#: inc/dashboard/widget.class.php:181
msgid "Big number"
msgstr "Том тоо"

#: inc/dashboard/widget.class.php:186
msgid "Multiple numbers"
msgstr "Олон тоо"

#: inc/dashboard/widget.class.php:195
msgid "Editable markdown"
msgstr "Засах боломжтой тоо хэмжээ"

#: inc/dashboard/widget.class.php:202
msgid "Search result"
msgstr "Хайлтын үр дүн"

#: inc/dashboard/widget.class.php:210
msgid "Summary numbers"
msgstr "Хураангуй тоонууд"

#: inc/dashboard/widget.class.php:219
msgid "List of articles"
msgstr "Сэдвүүдийн жагсаалт"

#: inc/dashboard/widget.class.php:397 inc/dashboard/widget.class.php:503
#: inc/dashboard/widget.class.php:945 inc/dashboard/widget.class.php:1710
msgid "No data found"
msgstr "Өгөгдөл олдсонгүй"

#: inc/dashboard/widget.class.php:1522
msgid "Type markdown text here"
msgstr "Тэмдэглэгээний текстийг энд бичнэ үү"

#: inc/dashboard/grid.class.php:270 js/dashboard.js:161
msgid "Share or embed this dashboard"
msgstr "Энэ хянах самбарыг хуваалцах буюу нэвтрүүлэх"

#: inc/dashboard/grid.class.php:271 js/dashboard.js:846
msgid "Delete this dashboard"
msgstr "Энэ хянах самбарыг устгах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:272
msgid "Toggle auto-refresh"
msgstr "Автоматаар шинэчлэлтийг сэлгэх"

#: inc/dashboard/grid.class.php:273
msgid "Toggle night mode"
msgstr "Шөнийн горимыг асаах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:274 inc/html.class.php:5036
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Бүтэн дэлгэцийг асаах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:275
msgid "Clone this dashboard"
msgstr "Энэ хянах самбарыг хуулбарлах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:276
msgid "Toggle edit mode"
msgstr "Засах горимыг асаах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:277
msgid "Add filter"
msgstr "Хайлтын хэсэг нэмэх"

#: inc/dashboard/grid.class.php:278 js/dashboard.js:868
msgid "Add a new dashboard"
msgstr "Шинэ хянах самбар нэмэх"

#: inc/dashboard/grid.class.php:583 js/dashboard.js:576
msgid "Refresh this card"
msgstr "Энэ картыг дахин шинэчлэх"

#: inc/dashboard/grid.class.php:584 js/dashboard.js:307 js/dashboard.js:577
msgid "Edit this card"
msgstr "Энэ картыг засах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:585 js/dashboard.js:578
msgid "Delete this card"
msgstr "Энэ картын устгах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:676
msgid "others"
msgstr "бусад"

#: inc/dashboard/grid.class.php:683 inc/pdu_rack.class.php:280
#: inc/item_rack.class.php:691 inc/rack.class.php:316
msgid "Background color"
msgstr "Дэвсгэр өнгө"

#: inc/dashboard/grid.class.php:709
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: inc/dashboard/grid.class.php:740
msgid "Use gradient palette"
msgstr "Градиент палитрыг ашиглана уу"

#: inc/dashboard/grid.class.php:757
msgid "Display value labels on points/bars"
msgstr "points/bars шошгуудын утгыг харуулах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:774
msgid "Limit number of data"
msgstr "Өгөгдлийн тоог хязгаарлах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:832
msgid "Filters"
msgstr "Хайлтын хэсэг"

#: inc/dashboard/grid.class.php:867
msgid "Embed in another application"
msgstr "Өөр программд ​​оруулах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:869
msgid "Direct link"
msgstr "Шууд холбоос"

#: inc/dashboard/grid.class.php:878
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: inc/dashboard/grid.class.php:904
msgid "Or share the dashboard to these target objects:"
msgstr "Хянах самбарыг эдгээр зорилтот объектод хуваалцах:"

#: inc/dashboard/grid.class.php:952
msgid "empty card !"
msgstr "хоосон карт!"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1182 inc/dashboard/grid.class.php:1246
#, php-format
msgid "Number of %s"
msgstr "%s-ийн тоо"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1211
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s-ээс %s"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1234
msgid "New tickets"
msgstr "Шинэ дуудлагууд"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1265
#, php-format
msgid "List of %s"
msgstr "%s-н жагсаалт"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1285
msgid "Number of tickets by month"
msgstr "Дуудлагын тоо сараар"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1297
msgid "Evolution of ticket in the past year"
msgstr "Өнгөрсөн жилийн дуудлагын хувьсал"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1309
msgid "Tickets status by month"
msgstr "Дуудлагын төлөв сараар"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1321
msgid "Tickets times (in hours)"
msgstr "Дуудлагын хугацаа (цагаар)"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1333
msgid "Tickets summary"
msgstr "Дуудлагуудын хураангуй"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1342
msgid "Top ticket's categories"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч ангилал"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1343
msgid "Top ticket's entities"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч газар нэгж"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1344
msgid "Top ticket's request types"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч хүсэлтийн төрөл"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1345
msgid "Top ticket's locations"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч байршил"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1361
msgid "Top ticket's requesters"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч дуудлага мэдээлэгч"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1362
msgid "Top ticket's requester groups"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч дуудлага мэдээлэгчийн групп"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1363
msgid "Top ticket's observers"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч ажиглагч"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1364
msgid "Top ticket's observer groups"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч ажиглагчийн групп"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1365
msgid "Top ticket's assignees"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч хуваарилагч"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1366
msgid "Top ticket's assignee groups"
msgstr "Дуудлагын тэргүүлэгч хуваарилагчийн групп"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1386
msgid "List of reminders"
msgstr "Сануулгуудын жагсаалт"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1394
msgid "Editable markdown card"
msgstr "Хямдарсан засах карт"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1397
msgid "Toggle edit mode to edit content"
msgstr "Агуулгыг засахын тулд засварлах горимыг асаах"

#: inc/dashboard/grid.class.php:1417 inc/commondbtm.class.php:5109
msgid "Purge"
msgstr "Цэвэрлэх"

#: inc/dashboard/filter.class.php:69 inc/ruleticket.class.php:490
#: inc/ruleticket.class.php:644 inc/commonitilobject.class.php:3800
#: tests/functionnal/Rule.php:288
msgid "Technician group"
msgstr "Техникчийн групп"

#: inc/lineoperator.class.php:53 inc/lineoperator.class.php:70
msgid "Mobile Country Code"
msgstr "Мобайлын улсын код"

#: inc/lineoperator.class.php:57 inc/lineoperator.class.php:79
msgid "Mobile Network Code"
msgstr "Мобайл сүлжээний код"

#: inc/lineoperator.class.php:111
msgid "Mobile country code and network code combination must be unique!"
msgstr ""
"Мобайлын улсын код болон сүлжээний кодын хослол нь давтагдашгүй байх ёстой!"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:87 inc/softwarelicense.class.php:58
msgid "License"
msgid_plural "Licenses"
msgstr[0] "Лиценз"
msgstr[1] "Лиценз"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:108
#: inc/item_softwareversion.class.php:98
msgctxt "software"
msgid "Request source"
msgstr "Дуудлагын эх үүсвэр"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:198
msgid "A version is required!"
msgstr "Хувилбар шаардлагатай байна!"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:380
msgid "Number of affected items"
msgstr "Нөлөөлөлд өртсөн зүйлсийн тоо"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:555
#: inc/item_softwarelicense.class.php:813 inc/softwarelicense.class.php:1054
msgid "Affected items"
msgstr "Нөлөөлөлд өртсөн зүйлс"

#: inc/item_softwarelicense.class.php:956 inc/html.class.php:7312
#: inc/item_softwareversion.class.php:1518
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:217
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:222
msgid "Summary"
msgstr "Хураангуй"

#: inc/knowbase.class.php:66
msgctxt "button"
msgid "Browse"
msgstr "Сонгох"

#: inc/knowbase.class.php:68
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr "Удирдах"

#: inc/knowbase.class.php:330
msgid "Root category"
msgstr "Үндсэн ангилал"

#: inc/knowbase.class.php:349
msgid "This category contains articles"
msgstr "Энэ ангилал сэдвүүдийг агуулдаг"

#: inc/deviceharddrivemodel.class.php:44
msgid "Device hard drive model"
msgid_plural "Device hard drive models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн хатуу дискний загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн хатуу дискний загвар"

#: inc/pdu_rack.class.php:95
msgid "A pdu is required"
msgstr "PDU шаардлагатай"

#: inc/pdu_rack.class.php:99 inc/item_rack.class.php:958
msgid "A rack is required"
msgstr "Rack шаардлагатай"

#: inc/pdu_rack.class.php:103 inc/item_enclosure.class.php:313
#: inc/item_rack.class.php:962
msgid "A position is required"
msgstr "Албан тушаал шаардлагатай"

#: inc/pdu_rack.class.php:107
msgid "A side is required"
msgstr "Тал шаардлагатай"

#: inc/pdu_rack.class.php:146 inc/item_rack.class.php:1031
msgid "Item is out of rack bounds"
msgstr "Энэ зүйл rack-н хязгаараас хэтэрсэн байна"

#: inc/pdu_rack.class.php:151 inc/item_rack.class.php:1045
#: inc/item_rack.class.php:1058
msgid "Not enough space available to place item"
msgstr "Энэ зүйлийг байрлуулахад хангалттай зай байхгүй байна"

#: inc/pdu_rack.class.php:246
msgid "Side (from rear perspective)"
msgstr "Тал (арын талаас)"

#: inc/pdu_rack.class.php:263 inc/pdu_rack.class.php:331
#: inc/item_enclosure.class.php:136 inc/item_enclosure.class.php:263
#: inc/item_rack.class.php:153 inc/item_rack.class.php:663
msgid "Position"
msgstr "Байрлал"

#: inc/pdu_rack.class.php:297
msgid "Side pdus"
msgstr "Хажуугийн pdus"

#: inc/pdu_rack.class.php:330
msgid "Side"
msgstr "Тал"

#: inc/pdu_rack.class.php:407
msgid "Power units"
msgstr "Эрчим хүчний нэгж"

#: inc/pdu_rack.class.php:422
msgid "Racked"
msgstr "Racked"

#: inc/pdu_rack.class.php:427 inc/pdu_rack.class.php:435
#: inc/pdu_rack.class.php:439
msgid "On left"
msgstr "Зүүн талд"

#: inc/pdu_rack.class.php:431
msgid "On right"
msgstr "Баруун талд"

#: inc/pdu_rack.class.php:497
msgid "The pdu will be"
msgstr "Pdu байх болно"

#: inc/pdu_rack.class.php:499
msgid "racked"
msgstr "racked"

#: inc/pdu_rack.class.php:500
msgid "placed at rack side"
msgstr "Rack-нд байрлуулсан"

#: inc/pdu_rack.class.php:587 inc/item_rack.class.php:844
#: inc/rack.class.php:1101
msgid "name"
msgstr "нэр"

#: inc/pdu_rack.class.php:592 inc/item_rack.class.php:850
#: inc/rack.class.php:1105
msgid "serial"
msgstr "сериал"

#: inc/pdu_rack.class.php:604 inc/item_rack.class.php:862
msgid "model"
msgstr "загвар"

#: inc/pdu_rack.class.php:642 inc/item_rack.class.php:884
msgid "Edit rack relation"
msgstr "Rack харилцааг засах"

#: inc/pdu_rack.class.php:706 inc/item_rack.class.php:709
msgid "Left"
msgstr "Зүүн"

#: inc/pdu_rack.class.php:707 inc/item_rack.class.php:710
msgid "Right"
msgstr "Баруу"

#: inc/pdu_rack.class.php:708
msgid "Top"
msgstr "Шилдэг"

#: inc/pdu_rack.class.php:709
msgid "Bottom"
msgstr "Доод"

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:57
#: inc/remindertranslation.class.php:57 inc/dropdowntranslation.class.php:51
msgid "Translation"
msgid_plural "Translations"
msgstr[0] "Орчуулга"
msgstr[1] "Орчуулгууд"

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:214
#: inc/remindertranslation.class.php:150
msgid "Entry translations list"
msgstr "Орчуулгын жагсаалт"

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:218
#: inc/remindertranslation.class.php:154 inc/dropdowntranslation.class.php:359
msgid "List of translations"
msgstr "Орчуулгын жагсаалт"

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:255
#: inc/remindertranslation.class.php:191 inc/dropdowntranslation.class.php:410
msgid "No translation found"
msgstr "Орчуулга олдсонгүй"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:432
#, php-format
msgid "%1$s reverts item translation to revision %2$s"
msgstr "%1$s зүйл орчуулгыг %2$s хувилбар руу буцаана"

#: inc/devicefirmwaretype.class.php:41
msgid "Firmware type"
msgid_plural "Firmware types"
msgstr[0] "Програм хангамжийн төрөл"
msgstr[1] "Програм хангамжийн төрөл"

#: inc/dbutils.class.php:1161
msgid "Address:"
msgstr "Хаяг:"

#: inc/link.class.php:160
msgid "field name in DB"
msgstr "DB дахь талбарын нэр"

#: inc/link.class.php:160
msgid "Example:"
msgstr "Жишээ:"

#: inc/link.class.php:168 inc/link.class.php:219
msgid "Link or filename"
msgstr "Холбоос эсвэл файлын нэр"

#: inc/link.class.php:173
msgid "Open in a new window"
msgstr "Шинэ цонхонд нээх"

#: inc/link.class.php:177
msgid "File content"
msgstr "Файлын агуулга"

#: inc/link.class.php:550
msgid "No link defined"
msgstr "Ямар нэг холбоос тодорхойлогдоогүй байна"

#: inc/notimportedemail.class.php:62
msgid "Refused email"
msgid_plural "Refused emails"
msgstr[0] "Татгалзсан имэйлүүд"
msgstr[1] "Татгалзсан имэйл"

#: inc/notimportedemail.class.php:76
msgid "Delete emails"
msgstr "Имэйлийг устгах"

#: inc/notimportedemail.class.php:174
msgid "Message-ID email header"
msgstr "Message-ID имэйлийн толгой хэсэг"

#: inc/notimportedemail.class.php:239
msgid "Unable to affect the email to an entity"
msgstr "Газар нэгжийн имэйлд нөлөөлөх боломжгүй байна"

#: inc/notimportedemail.class.php:240
msgid "Email not found. Impossible import"
msgstr "Имэйл олдсонгүй. Импортлох боломжгүй"

#: inc/notimportedemail.class.php:242
msgid "Not enough rights"
msgstr "Эрх хангалтгүй байна"

#: inc/impact.class.php:65 inc/impact.class.php:119 inc/impact.class.php:755
msgid "Impact analysis"
msgstr "Нөлөөллийн анализ"

#: inc/impact.class.php:353
msgid "This asset doesn't have any dependencies."
msgstr "Энэ хөрөнгөд ямар нэгэн хамаарал байхгүй."

#: inc/impact.class.php:364
msgid "Export to csv"
msgstr "Csv руу экспортлох"

#: inc/impact.class.php:368 inc/impact.class.php:376 inc/impact.class.php:1057
#: inc/impact.class.php:1116 inc/preference.class.php:43
#: inc/config.class.php:2244
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"

#: inc/impact.class.php:380 inc/impact.class.php:1094
msgid "Max depth"
msgstr "Хамгийн их гүн"

#: inc/impact.class.php:387
msgid "No limit"
msgstr "Хязгаар байхгүй"

#: inc/impact.class.php:487 inc/knowbaseitem_comment.class.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: inc/impact.class.php:757 inc/item_rack.class.php:124 inc/rack.class.php:560
msgid "View as list"
msgstr "Жагсаалтаар харах"

#: inc/impact.class.php:758 inc/item_rack.class.php:125 inc/rack.class.php:561
msgid "View graphical representation"
msgstr "График дүрслэлийг үзэх"

#: inc/impact.class.php:993
msgid "Add assets"
msgstr "Хөрөнгүүд нэмэх"

#: inc/impact.class.php:998
msgid "Filter itemtypes..."
msgstr "Барааны төрлийг шүүх ..."

#: inc/impact.class.php:1032
msgid "Filter assets..."
msgstr "Хөрөнгийг шүүх ..."

#: inc/impact.class.php:1039
msgid "More..."
msgstr "Илүү..."

#: inc/impact.class.php:1043
msgid "No results"
msgstr "Үр дүн байхгүй"

#: inc/impact.class.php:1066
msgid "Show impact"
msgstr "Нөлөөллийг харуулах"

#: inc/impact.class.php:1075
msgid "Show depends"
msgstr "Хамаарлыг харах"

#: inc/impact.class.php:1078
msgid "Colors"
msgstr "Өнгүүд"

#: inc/impact.class.php:1081
msgid "Depends"
msgstr "Хамаарлууд"

#: inc/impact.class.php:1091
msgid "Impact and depends"
msgstr "Нөлөөлөл ба хамаарал"

#: inc/impact.class.php:1106
msgid "Undo"
msgstr "Буцаах"

#: inc/impact.class.php:1107
msgid "Redo"
msgstr "Дахин хийх"

#: inc/impact.class.php:1109
msgid "Add asset"
msgstr "Хөрөнгө нэмэх"

#: inc/impact.class.php:1110
msgid "Add relation"
msgstr "Харилцаа холбоо нэмэх"

#: inc/impact.class.php:1111
msgid "Add group"
msgstr "Групп нэмэх"

#: inc/impact.class.php:1112 js/impact.js:1340
msgid "Delete element"
msgstr "Элементийг устгах"

#: inc/impact.class.php:1114 inc/marketplace/view.class.php:704
#: inc/html.class.php:5079
msgid "Download"
msgstr "Татаж авах"

#: inc/impact.class.php:1115
msgid "Fullscreen"
msgstr "Бүтэн дэлгэцээр"

#: inc/impact.class.php:1783
msgid "Impact analysis configuration"
msgstr "Нөлөөллийн анализын тохиргоо"

#: inc/impact.class.php:1795
msgid "Enabled itemtypes"
msgstr "Төрөл зүйлийг идэвхжүүлэх"

#: inc/item_devicememory.class.php:54 inc/item_devicememory.class.php:56
#: inc/monitor.class.php:277 inc/monitor.class.php:484
msgid "Size"
msgstr "Хэмжээ"

#: inc/telemetry.class.php:40
msgid "Telemetry"
msgstr "Телеметр"

#: inc/telemetry.class.php:263
msgid "Send telemetry information"
msgstr "Telemetry мэдээллийг илгээх"

#: inc/telemetry.class.php:346
msgid "See what would be sent..."
msgstr "Юу илгээхийг хараарай..."

#: inc/telemetry.class.php:359
msgid "Telemetry data"
msgstr "Телеметрийн мэдээлэл"

#: inc/telemetry.class.php:427
msgid "Send \"usage statistics\""
msgstr "\"Ашиглалтын статистик\" илгээх"

#: inc/telemetry.class.php:428
msgid "We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!"
msgstr ""
"GLPI болон нэмэлт өргөтгөлүүдийн экосистемийг сайжруулахын тулд танд тусламж"
" хэрэгтэй!"

#: inc/telemetry.class.php:429
msgid ""
"Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called "
"“Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our "
"telemetry website."
msgstr ""
"GLPI 9.2-ээс хойш бид \"Telemetry\" хэмээх шинэ статистик мэдээллийг "
"нэвтрүүлсэн бөгөөд энэ нь таны зөвшөөрөлгүйгээр өгөгдлийг манай телеметрийн "
"вэбсайт руу илгээдэг."

#: inc/telemetry.class.php:430
msgid ""
"Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad "
"range of GLPI developers."
msgstr ""
"Илгээсний дараа хэрэглээний статистик мэдээллийг нэгтгэн GLPI-ийн өргөн "
"хүрээний хөгжүүлэгчид ашиглах боломжтой болно."

#: inc/telemetry.class.php:431
msgid ""
"Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!"
msgstr ""
"GLPI болон түүний нэмэлт өргөтгөлүүдийн цаашдын хувилбарыг сайжруулах талаар"
" санал хүсэлтээ бидэнд мэдэгдээрэй!"

#: inc/telemetry.class.php:444
msgid "Reference your GLPI"
msgstr "Өөрийн GLPI-г лавлана уу"

#: inc/telemetry.class.php:446
#, php-format
msgid ""
"Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to "
"reference your organization by filling %1$s."
msgstr ""
"Түүнчлэн, та GLPI болон үүний хамтралын талаар талархаж байвал %1$s-г бөглөж"
" байгууллагынхаа талаар лавлана уу."

#: inc/telemetry.class.php:451
msgid "the following form"
msgstr "дараах хэлбэр"

#: inc/monitor.class.php:287 inc/monitor.class.php:493
msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"

#: inc/monitor.class.php:290 inc/monitor.class.php:501
msgid "Speakers"
msgstr "Спеакерүүд"

#: inc/monitor.class.php:295 inc/monitor.class.php:509
msgid "Sub-D"
msgstr "Sub-D"

#: inc/monitor.class.php:298 inc/monitor.class.php:517
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: inc/monitor.class.php:303 inc/monitor.class.php:525
msgid "DVI"
msgstr "DVI"

#: inc/monitor.class.php:306 inc/monitor.class.php:533
msgid "Pivot"
msgstr "Пивот"

#: inc/monitor.class.php:310 inc/monitor.class.php:541
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#: inc/monitor.class.php:313 inc/monitor.class.php:549
msgid "DisplayPort"
msgstr "Дэлгэцийн порт"

#: inc/documenttype.class.php:48 inc/documenttype.class.php:89
msgid "Icon"
msgstr "Дүрс"

#: inc/documenttype.class.php:51 inc/documenttype.class.php:107
msgid "Authorized upload"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн байршуулалт"

#: inc/documenttype.class.php:54 inc/documenttype.class.php:80
msgid "Extension"
msgstr "Өргөтгөл"

#: inc/documenttype.class.php:56
msgid "May be a regular expression"
msgstr "Тогтмол илэрхийлэл байж болох юм"

#: inc/documenttype.class.php:58 inc/documenttype.class.php:98
#: inc/document_item.class.php:735 inc/document.class.php:437
#: inc/document.class.php:876
msgid "MIME type"
msgstr "MIME төрөл"

#: inc/documenttype.class.php:64
msgid "Document type"
msgid_plural "Document types"
msgstr[0] "Бичиг баримтын төрөл"
msgstr[1] "Бичиг баримтын төрөл"

#: inc/documenttype.class.php:172 inc/documenttype.class.php:173
#: inc/html.class.php:6951 inc/html.class.php:6952
msgid "Help"
msgstr "Тусламж"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:43
msgid "Email followups configuration"
msgstr "Имэйлээр followup хийх тохиргоо"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:48
msgid "Enable followups via email"
msgstr "Имэйлээр followup хийхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:68
msgid "Email notification"
msgid_plural "Email notifications"
msgstr[0] "Имэйлийн мэдэгдэл"
msgstr[1] "Имэйлийн мэдэгдэл"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:74 inc/entity.class.php:756
#: inc/entity.class.php:1787
msgid "Administrator email"
msgstr "Админы имэйл"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:81 inc/entity.class.php:785
#: inc/entity.class.php:1794
msgid "Administrator name"
msgstr "Админы нэр"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:87
msgid "From email"
msgstr "Имэйлээс"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
msgid "Address to use in from for sent emails."
msgstr "Илгээсэн имэйлд ашиглах хаяг."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
msgid "If not set, main or entity administrator email will be used."
msgstr ""
"Хэрэв тохиргоог хийгээгүй бол үндсэн эсвэл байгууллагын админий имэйлийг "
"ашиглана."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:95
msgid "From name"
msgstr "Нэрээр"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
msgid "Name to use in from for sent emails."
msgstr "Илгээсэн имэйлд ашиглах нэр."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
msgid "If not set, main or entity administrator name will be used."
msgstr ""
"Хэрэв тохиргоог хийгээгүй бол үндсэн эсвэл байгууллагын админы нэрийг "
"ашиглана."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:103
msgid "Reply-to address"
msgstr "Хариу бичих хаяг"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
msgid "Optionnal reply to address."
msgstr "Нэмэлт хариулт өгөх хаяг"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
msgid "If not set, main administrator email will be used."
msgstr "Хэрэв тохиргоог хийгээгүй бол үндсэн админы имэйлийг ашиглах болно."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
msgid "Optionnal reply to name."
msgstr "Хариу өгөх нэр сонгох"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
msgid "If not set, main administrator name will be used."
msgstr "Хэрэв тохиргоог хийгээгүй бол үндсэн админы нэрийг ашиглах болно."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:119
msgid "No-Reply address"
msgstr "Хариу бичих хаяг байхгүй байна"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
msgid "Optionnal No-Reply address."
msgstr "Нэмэлт хариулт өгөх хаяг байхгүй байна."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
msgid "If set, it will be used for notifications that doesn't expect a reply."
msgstr ""
"Хэрэв энэ тохиргоог хийсэн бол хариу хүлээх шаардлагагүй мэдэгдэлд "
"ашиглагдана."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:128
msgid "No-Reply name"
msgstr "Хариу өгөх нэр байхгүй байна"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
msgid "Optionnal No-Reply name."
msgstr "Хариу өгөхгүй байх нэр."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:138
msgid "Add documents into ticket notifications"
msgstr "Дуудлагын мэдэгдэлд баримт бичиг нэмэх"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:149 inc/entity.class.php:803
#: inc/entity.class.php:1863
msgid "Email signature"
msgstr "Мэйлийн гарын үсэг"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:155
msgid "Way of sending emails"
msgstr "Имэйл илгээх арга"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:157
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:158
msgid "SMTP+SSL"
msgstr "SMTP+SSL"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:159
msgid "SMTP+TLS"
msgstr "SMTP+TLS"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:164
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
msgstr ""
"PHP имэйлийн функц нь тодорхойгүй эсвэл таны систем дээр идэвхжээгүй байна."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:165
msgid "The use of a SMTP is needed."
msgstr "SMTP ашиглах шаардлагатай байна."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:191
msgid "Max. delivery retries"
msgstr "Макс. дахин хүргэх"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:197
msgid "Try to deliver again in (minutes)"
msgstr "(минут) дахин хүргэх"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:218
msgid "Check certificate"
msgstr "Сертификатыг шалгах"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:229
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP хост"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:239
msgid "SMTP login (optional)"
msgstr "SMTP нэвтрэх нэр (заавал биш)"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:243
msgid "SMTP password (optional)"
msgstr "SMTP нууц үг (сонголтоор)"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:250
msgid "Email sender"
msgstr "Имэйл илгээгч"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
msgid "May be required for some mails providers."
msgstr "Зарим имэйл үйлчилгээ үзүүлэгчдэд шаардагдаж магадгүй."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:264
msgid "Send a test email to the administrator"
msgstr "Тестийн мэйлийг админ руу илгээнэ үү"

#: inc/commondropdown.class.php:547
msgid "Product number"
msgstr "Бүтээгдэхүүний дугаар"

#: inc/commondropdown.class.php:671
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
msgstr "Энэ зүйл нь дэд зүйл агуулж байгаа тул устгах боломжгүй"

#: inc/commondropdown.class.php:678
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
msgstr ""
"Анхааруулга: та нэг буюу хэд хэдэн зүйлд ашигласан гарчгийг хасах гэж байна."

#: inc/commondropdown.class.php:683
msgid ""
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
msgstr ""
"Хэрэв та устгалтыг баталгаажуулсан бол энэ хуудасны бүх хэрэглээ хоосон "
"болно."

#: inc/commondropdown.class.php:691 inc/html.class.php:6321
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: inc/commondropdown.class.php:694 inc/commondropdown.class.php:725
#: inc/html.class.php:6332
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: inc/commondropdown.class.php:700
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
msgstr "Та энэ уналтын бүх хэрэглээг өөр хувилбараар сольж болно."

#: inc/commondropdown.class.php:723
msgctxt "button"
msgid "Replace"
msgstr "Дарж байршуулах"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/dcroom.class.php:50
msgid "Server room"
msgid_plural "Server rooms"
msgstr[0] "Серверийн өрөө"
msgstr[1] "Серверийн өрөө"

#: inc/dcroom.class.php:126 inc/dcroom.class.php:265
msgid "Number of columns"
msgstr "Баганын дугаар"

#: inc/dcroom.class.php:137 inc/dcroom.class.php:273
msgid "Number of rows"
msgstr "Мөрийн дугаар"

#: inc/dcroom.class.php:151
msgid "Background picture (blueprint)"
msgstr "Дэвсгэр зураг (зураг төсөл)"

#: inc/dcroom.class.php:363
msgid "New room for this datacenter..."
msgstr "Энэхүү дата төвийн шинэ өрөө..."

#: inc/dcroom.class.php:388
msgid "No server room found"
msgstr "Серверийн өрөө олдсонгүй"

#: inc/dcroom.class.php:468
#, php-format
msgid "col: %1$s, row: %2$s"
msgstr "багана: %1$s, мөр: %2$s"

#: inc/phonepowersupply.class.php:44
msgid "Phone power supply type"
msgid_plural "Phone power supply types"
msgstr[0] "Утасны тэжээлийн төрөл"
msgstr[1] "Утасны тэжээлийн төрлүүд"

#: inc/changetask.class.php:43
msgid "Change task"
msgid_plural "Change tasks"
msgstr[0] "Task-н өөрчлөлт"
msgstr[1] "Task-н өөрчлөлт"

#: inc/networkport.class.php:465
msgid "Global displays"
msgstr "Олон нийтийн дэлгэцүүд"

#: inc/networkport.class.php:468 inc/networkport.class.php:474
#: inc/networkport.class.php:618
msgid "Internet information"
msgstr "Интернэт мэдээлэл"

#: inc/networkport.class.php:472
msgid "Common options"
msgstr "Нийтлэг сонголтууд"

#: inc/networkport.class.php:534
msgid "Network port type to be added"
msgstr "Сүлжээний портын төрөл нэмэх"

#: inc/networkport.class.php:548
msgid "Add several ports"
msgstr "Хэд хэдэн порт нэмэх"

#: inc/networkport.class.php:582
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s : %2$d"

#: inc/networkport.class.php:629 inc/networkport.class.php:720
msgid "Network ports waiting for manual migration"
msgstr "Гараар шилжүүлэхийг хүлээж буй сүлжээний порт"

#: inc/networkport.class.php:802
msgid "No network port found"
msgstr "Сүлжээний порт олдсонгүй"

#: inc/networkport.class.php:865 inc/networkport.class.php:871
#: inc/networkport.class.php:1016
msgid "Port number"
msgid_plural "Port numbers"
msgstr[0] "Портын дугаар"
msgstr[1] "Портын дугаарууд"

#: inc/networkport.class.php:930 inc/networkport.class.php:1034
msgid "Network port type"
msgstr "Сүлжээний портын төрөл"

#: inc/networkport.class.php:978
msgid "Dissociate a VLAN"
msgstr "VLAN-аас салах"

#: inc/devicefirmwaremodel.class.php:43
msgid "Device firmware model"
msgid_plural "Device firmware models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн firmware загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн firmware загвар"

#: inc/networkname.class.php:67
msgid "Network name"
msgid_plural "Network names"
msgstr[0] "Сүлжээний нэр"
msgstr[1] "Сүлжээний нэр"

#: inc/networkname.class.php:149
msgid ""
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
"available networks."
msgstr ""
"IP сүлжээ нь өгөгдлийн санд ороогүй болно. Гэсэн хэдий ч, та одоо байгаа "
"сүлжээнүүдийг харж болно."

#: inc/networkname.class.php:420
msgid ""
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
"them."
msgstr ""
"Сүлжээний хэд хэдэн нэр ашиглах боломжтой! Тэдгээрийг удирдахын тулд "
"'Сүлжээний нэр' гэсэн таб руу очно уу."

#: inc/networkname.class.php:729
msgid "Add a network name"
msgstr "Сүлжээний нэр нэмэх"

#: inc/networkname.class.php:734
msgid "Not associated"
msgstr "Холбогдоогүй байна"

#: inc/networkname.class.php:747
msgid "Create a new network name"
msgstr "Шинэ сүлжээний нэр үүсгэх"

#: inc/networkname.class.php:840
msgid "No network name found"
msgstr "Сүлжээний нэр олдсонгүй"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:52
msgid "New change"
msgstr "Шинэ өөрчлөлт"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:53
msgid "Update of a change"
msgstr "Өөрчлөлтийн шинэчлэлт"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:54
msgid "Change solved"
msgstr "Өөрчлөлтийг шийдвэрлэв"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:57
msgid "Closure of a change"
msgstr "Өөрчлөлтийг хаах"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:58
msgid "Deleting a change"
msgstr "Өөрчлөлтийг устгаж байна"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:259 inc/change.class.php:463
#: inc/change.class.php:479 inc/change.class.php:1229
msgid "Control list"
msgstr "Хяналтын жагсаалт"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:260 inc/change.class.php:488
#: inc/change.class.php:1258
msgid "Deployment plan"
msgstr "Суулгах төлөвлөгөө"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:261 inc/change.class.php:497
#: inc/change.class.php:1269
msgid "Backup plan"
msgstr "Нөөцлөх төлөвлөгөө"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:262 inc/change.class.php:506
#: inc/change.class.php:1280
msgid "Checklist"
msgstr "Шалгах жагсаалт"

#: inc/useremail.class.php:149 inc/useremail.class.php:172
msgid "Default email"
msgstr "Үндсэн имэйл"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating systems"
msgstr "Үйлдлийн системийн лавлах"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:124
msgid "No comments"
msgstr "Тайлбар байхгүй"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
msgid "Unable to load revision!"
msgstr "Засварыг ачаалах боломжгүй байна!"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:309
msgid "Add an answer"
msgstr "Хариулт нэмэх"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
msgid "New comment"
msgstr "Шинэ тайлбар"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
msgid "Edit comment"
msgstr "Тайлбарыг засах"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:371
msgctxt "button"
msgid "Edit"
msgstr "Өөрчлөх"

#: inc/marketplace/controller.class.php:100
#: inc/marketplace/controller.class.php:185
msgid "Unable to download plugin archive."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлгөлийн архивыг татаж авах боломжгүй байна."

#: inc/marketplace/controller.class.php:111
#, php-format
msgid "Plugin archive format is not supported by your system : %s."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн архивын форматыг таны систем дэмждэггүй: %s."

#: inc/marketplace/controller.class.php:133
msgid "Unable to extract plugin archive."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн архивыг задлах боломжгүй байна."

#: inc/marketplace/controller.class.php:290
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:61
msgid "Check all plugin updates"
msgstr "Бүх нэмэлт өргөтгөлийн шинэчлэлтийг шалгана уу"

#: inc/marketplace/controller.class.php:315
#, php-format
msgid "New version for plugin %s: %s"
msgstr "%s нэмэлт өргөтгөлийн шинэ хувилбар: %s"

#: inc/marketplace/view.class.php:103
msgid "Installed"
msgstr "Суулгасан"

#: inc/marketplace/view.class.php:104
msgid "Discover"
msgstr "Илрүүлэх"

#: inc/marketplace/view.class.php:142 inc/glpinetwork.class.php:80
#, php-format
msgid "%1$s services website seems not available from your network or offline"
msgstr ""
"%1$s вэбийн service таны сүлжээнээс хандах боломжгүй эсвэл сүлжээ тасарсан "
"байна."

#: inc/marketplace/view.class.php:144
msgid "Maybe you could setup a proxy"
msgstr "Магадгүй та прокси тохируулж болох юм"

#: inc/marketplace/view.class.php:146
msgid "or please check later"
msgstr "эсвэл дараа нь шалгана уу"

#: inc/marketplace/view.class.php:158
#, php-format
msgid "Your %1$s registration is not valid."
msgstr "Таны %1$s бүртгэл хүчингүй байна."

#: inc/marketplace/view.class.php:159
msgid "A registration, at least a free one, is required to use marketplace!"
msgstr ""
"Зах зээлийг ашиглахын тулд дор хаяж нэг чөлөөт бүртгэл хийх шаардлагатай!"

#: inc/marketplace/view.class.php:160
#, php-format
msgid "Register on %1$s"
msgstr "%1$s дээр бүртгүүлнэ үү!"

#: inc/marketplace/view.class.php:162
msgid "fill your registration key in setup."
msgstr "тохиргоон дээр бүртгэлийн түлхүүрээ оруулна уу."

#: inc/marketplace/view.class.php:169
#, php-format
msgid "Your %1$s subscription has been terminated."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:170
#, php-format
msgid "Renew it on %1$s."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:343
#, php-format
msgid "We can't write on the markeplace directory (%s)."
msgstr "Бид зах зээлийн директор (%s) дээр бичих боломжгүй."

#: inc/marketplace/view.class.php:344
msgid ""
"If you want to ease the plugins download, please check permissions and "
"ownership of this directory."
msgstr ""
"Хэрэв та нэмэлт өргөтгөлийн татан авалтыг хөнгөвчлөхийг хүсч байвал энэ "
"директорын зөвшөөрлийг болон эзэмших эрхийг шалгана уу."

#: inc/marketplace/view.class.php:345
msgid ""
"Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives "
"manually."
msgstr ""
"Үгүй бол, та татаж авах болон нэмэлт өргөтгөлийн архивыг гар аргаар задлах "
"хэрэгтэй болно"

#: inc/marketplace/view.class.php:362
msgid "Alpha ASC"
msgstr "Альфа ASC"

#: inc/marketplace/view.class.php:367
msgid "Alpha DESC"
msgstr "Альфа DESC"

#: inc/marketplace/view.class.php:372
msgid "Most popular"
msgstr "Хамгийн алдартай"

#: inc/marketplace/view.class.php:377
msgid "Last updated"
msgstr "Сүүлд шинэчилсэн"

#: inc/marketplace/view.class.php:382
msgid "Most recent"
msgstr "Хамгийн сүүлийн үеийн"

#: inc/marketplace/view.class.php:387
msgid "Best notes"
msgstr "Шилдэг тэмдэглэл"

#: inc/marketplace/view.class.php:392
msgid "Your plugin here ? Contact us."
msgstr "Таны нэмэлт өргөтгөл энд байна уу? Бидэнтэй холбоо бариарай."

#: inc/marketplace/view.class.php:394
msgid "Refresh plugin list"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн жагсаалтыг дахин уншуулах"

#: inc/marketplace/view.class.php:395
msgid "Filter plugin list"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн жагсаалтыг шүүх"

#: inc/marketplace/view.class.php:493
msgid "Homepage"
msgstr "Нүүр хуудас"

#: inc/marketplace/view.class.php:500
msgid "Get help"
msgstr "Туслах"

#: inc/marketplace/view.class.php:507
msgid "Readme"
msgstr "Намайг унш"

#: inc/marketplace/view.class.php:662
msgid "Clean"
msgstr "Цэвэр"

#: inc/marketplace/view.class.php:670
msgid "This plugin is not available for your GLPI version."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:682
msgid "The plugin has an available update but its directory is not writable."
msgstr ""
"Тус нэмэлт өргөтгөлийг шинэчлэх боломжтой байгаа тул диреткторыг нь "
"боловсруулах боломжгүй байна."

#: inc/marketplace/view.class.php:686
#, php-format
msgid ""
"Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)"
msgstr ""
"Архивыг гараар татаж аваад, та нэмэлт өргөтгөлийн директороос (%s)-г задлах "
"ёстой."

#: inc/marketplace/view.class.php:709
#, php-format
msgid "A new version (%s) is available, update ?"
msgstr "Шинэ хувилбар (%s) бэлэн байна, шинэчлэх үү?"

#: inc/marketplace/view.class.php:722
#, php-format
msgid "You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)"
msgstr ""
"Энэхүү нэмэлт өргөтгөлд (%s) нэвтрэхийн тулд та GLPI-Сүлжээний эрхээ "
"нэмэгдүүлэх хэрэгтэй."

#: inc/marketplace/view.class.php:734
msgid "Install"
msgstr "Суулгах"

#: inc/marketplace/view.class.php:758
msgid "Enable"
msgstr "Идэвхтэй"

#: inc/marketplace/view.class.php:766
msgid "Uninstall"
msgstr "Устгах"

#: inc/marketplace/view.class.php:837
#, php-format
msgid "You must have a %s subscription to get this plugin"
msgstr "Та энэ нэмэлт өргөтгөлийг авахын тулд %s захиалгатай байх ёстой"

#: inc/marketplace/view.class.php:842
#, php-format
msgid "You need at least the %s subscription level to get this plugin"
msgstr ""
"Энэ нэмэлт өргөтгөлийг авахын тулд та дор хаяж %s захиалгын түвшинтэй байх "
"шаардлагатай"

#: inc/marketplace/view.class.php:943
#, php-format
msgid "%s plugin"
msgid_plural "%s plugins"
msgstr[0] "%s нэмэлт өргөтгөл"
msgstr[1] "%s нэмэлт өргөтгөл"

#: inc/marketplace/view.class.php:988
msgid "GLPI provides a new marketplace to download and install plugins."
msgstr ""
"GLPI нь нэмэлт өргөтгөлийг татаж, суулгах шинэ зах зээлийг бий болгодог."

#: inc/marketplace/view.class.php:990
msgid "Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace ?"
msgstr ""
"Та нэмэлт өргөтгөлийг тохируулах хуудсыг шинэ зах зээлээр солихыг хүсч байна"
" уу?"

#: inc/marketplace/view.class.php:1001
msgid "Later"
msgstr "Дараа"

#: inc/marketplace/view.class.php:1013
msgid "Switch to marketplace"
msgstr "Зах зээл рүү шилжих"

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:91
msgid "Some updates are available for your installed plugins!"
msgstr "Суулгасан нэмэлт өргөтгөлд зарим шинэчлэл гарсан байна!"

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:119
msgid "Plugin name"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн нэр"

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:121
msgid "Plugin new version number"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн шинэ хувилбарын дугаар"

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:122
msgid "Plugin old version number"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн хуучин хувилбарын дугаар"

#: inc/peripheral.class.php:73
msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Төхөөрөмж"
msgstr[1] "Төхөөрөмж"

#: inc/peripheral.class.php:279 inc/peripheral.class.php:463
#: inc/phone.class.php:271 inc/phone.class.php:489
msgid "Brand"
msgstr "Брэнд"

#: inc/item_enclosure.class.php:104
msgid "Add new item to this enclosure..."
msgstr "Энэ хавсралтад шинэ зүйл нэмэх..."

#: inc/item_enclosure.class.php:309
msgid "An enclosure is required"
msgstr "Хавсралт байх шаардлагатай"

#: inc/softwarelicense.class.php:82
msgid "Please select a software for this license"
msgstr "Энэхүү лицензийн програм хангамжийг сонгоно уу"

#: inc/softwarelicense.class.php:362 inc/softwarelicense.class.php:636
msgid "Technician in charge of the license"
msgstr "Тусгай зөвшөөрөл хариуцсан техникч"

#: inc/softwarelicense.class.php:375 inc/softwarelicense.class.php:655
msgid "Group in charge of the license"
msgstr "Тусгай лиценз хариуцсан групп"

#: inc/softwarelicense.class.php:421 inc/softwarelicense.class.php:574
#: inc/softwarelicense.class.php:1057
msgid "Version in use"
msgstr "Хувилбарыг ашиглаж байна"

#: inc/softwarelicense.class.php:429 inc/softwarelicense.class.php:562
#: inc/softwarelicense.class.php:1056
msgid "Purchase version"
msgstr "Худалдан авах хувилбар"

#: inc/softwarelicense.class.php:447
msgctxt "adjective"
msgid "Valid"
msgstr "Хүчинтэй"

#: inc/softwarelicense.class.php:449
msgctxt "adjective"
msgid "Valid (Over Quota)"
msgstr "Хүчинтэй (Over Quota)"

#: inc/softwarelicense.class.php:451 inc/html.class.php:175
msgctxt "adjective"
msgid "Invalid"
msgstr "Хүчингүй"

#: inc/softwarelicense.class.php:457 inc/softwarelicense.class.php:609
msgid "Allow Over-Quota"
msgstr "Хэт их Quota олгохыг зөвшөөрөх"

#: inc/softwarelicense.class.php:468
msgid "Never expire"
msgstr "Хугацаа нь хэзээ ч дуусахгүй"

#: inc/softwarelicense.class.php:469
msgid ""
"On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with "
"no expiration date"
msgstr ""
"Хайлтын систем дээр лицензийн хүчинтэй хугацаа хязгааргүй байлгахын тулд "
"\"Хугацаа дуусах утга NULL байна\" -г ашиглана уу"

#: inc/softwarelicense.class.php:565 inc/softwarelicense.class.php:577
msgid "states_id"
msgstr "states_id"

#: inc/softwarelicense.class.php:593 inc/softwarelicense.class.php:832
msgid "Valid"
msgstr "Хүчинтэй"

#: inc/softwarelicense.class.php:781
msgid "Number of licenses"
msgstr "Лицензийн тоо"

#: inc/softwarelicense.class.php:851
msgid "Send alarms on expired licenses"
msgstr "Лицензийн хугацаа дуусах анхааруулга илгээх"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/softwarelicense.class.php:922
#, php-format
msgid "License %1$s expired on %2$s"
msgstr "%1$s лицензийн хугацаа %2$s дээр дууссан байна"

#: inc/softwarelicense.class.php:956
msgid "Send licenses alert failed"
msgstr "Лицензүүдийн сонордуулга илгэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/softwarelicense.class.php:1103
msgctxt "button"
msgid "Add a license"
msgstr "Лиценз нэмэх"

#: inc/softwarelicense.class.php:1365 inc/commontreedropdown.class.php:518
#, php-format
msgid "Sons of %s"
msgstr "%s-н хүү"

#: inc/pdu.class.php:57
msgid "PDU"
msgid_plural "PDUs"
msgstr[0] "PDU"
msgstr[1] "PDUs"

#: inc/features/planningevent.class.php:702
msgid "Each year"
msgstr "Жил бүр"

#: inc/features/planningevent.class.php:727
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: inc/features/planningevent.class.php:736
msgid "Until"
msgstr "Хүртэл"

#: inc/features/planningevent.class.php:765
msgid "By month"
msgstr "Сараар"

#: inc/features/planningevent.class.php:791
msgid "Exceptions"
msgstr "Үл хамаарах зүйл"

#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
#: inc/features/planningevent.class.php:821
#, php-format
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
msgstr "%1$s:%2$s-аас %3$s хүртэл:"

#: inc/features/planningevent.class.php:996 inc/reminder.class.php:424
msgid "Planning start date"
msgstr "Эхлэх огноог төлөвлөж байна"

#: inc/features/planningevent.class.php:1006 inc/reminder.class.php:432
msgid "Planning end date"
msgstr "Дуусах огноог төлөвлөж байна"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:75
msgid "Target entity for the computer"
msgstr "Компьютерийн зорилтот газар нэгж"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:81
msgid "Find computers in GLPI having the status"
msgstr "GLPI төлөвтэй компьютер хайж олох"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:90
msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:129
msgid "Link if possible"
msgstr "Боломжтой бол холбоно уу"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:131
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
msgstr "Боломжтой бол холбох, эс тэгвээс импорт буурна"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:164
msgid "Yes if equal"
msgstr "Хэрэв тэнцүү бол боломжтой"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:165
msgid "Yes if empty"
msgstr "Хэрэв хоосон бол боломжтой"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:178
msgid "is already present in GLPI"
msgstr "GLPI-д аль хэдийн орсон байна"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:179
msgid "is empty in GLPI"
msgstr "GLPI-д хоосон байна"

#: inc/enclosure.class.php:57
msgid "Enclosure"
msgid_plural "Enclosures"
msgstr[0] "Хавсралт"
msgstr[1] "Хавсралтууд"

#: inc/operatingsystem.class.php:44
msgid "Operating system"
msgid_plural "Operating systems"
msgstr[0] "Үйлдлийн систем"
msgstr[1] "Үйлдлийн систем"

#: inc/planningrecall.class.php:46
msgid "Planning reminder"
msgid_plural "Planning reminders"
msgstr[0] "Сануулгууд төлөвлөх"
msgstr[1] "Сануулга төлөвлөх"

#: inc/planningrecall.class.php:277
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d долоо хоног"
msgstr[1] "%d долоо хоногууд"

#: inc/planningrecall.class.php:346
msgid "Send planning recalls"
msgstr "Төлөвлөлтийг эргүүлэн татах"

#: inc/usercategory.class.php:42
msgid "User category"
msgid_plural "User categories"
msgstr[0] "Хэрэглэгчийн ангилалууд"
msgstr[1] "Хэрэглэгчийн ангилал"

#: inc/glpinetwork.class.php:64
msgid "Registration"
msgstr "Бүртгэл"

#: inc/glpinetwork.class.php:68
msgid ""
"A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in "
"GLPI"
msgstr ""
"GLPI-д дэвшилтэт функцийг (зах зээл гэх мэт) ашиглахын тулд бүртгэлийн "
"түлхүүр шаардлагатай"

#: inc/glpinetwork.class.php:69
#, php-format
msgid "Register on %1$s!"
msgstr "%1$s дээр бүртгүүлнэ үү!"

#: inc/glpinetwork.class.php:70
msgid "And retrieve your key to paste it below"
msgstr "Доор нь буулгахын тулд түлхүүр үгээ хадгална уу"

#: inc/glpinetwork.class.php:83
#, php-format
msgid "Error was: %s"
msgstr "Алдаа: %s"

#: inc/glpinetwork.class.php:91
msgid "Registration key"
msgstr "Бүртгэлийн түлхүүр"

#: inc/glpinetwork.class.php:110
msgid "Subscription"
msgstr "Захиалга"

#: inc/glpinetwork.class.php:111 inc/glpinetwork.class.php:116
msgid "Unknown"
msgstr "Тодорхойгүй"

#: inc/glpinetwork.class.php:115
msgid "Registered by"
msgstr "Бүртгэгдсэн"

#: inc/glpinetwork.class.php:220
msgid "Unable to fetch registration information."
msgstr "Бүртгэлийн мэдээллийг авах боломжгүй байна."

#: inc/glpinetwork.class.php:233
msgid "The registration key is invalid."
msgstr "Бүртгэлийн түлхүүр буруу байна."

#: inc/glpinetwork.class.php:235
msgid "The registration key refers to a terminated subscription."
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:237
msgid "The registration key is valid."
msgstr "Бүртгэлийн түлхүүр зөв байна."

#: inc/glpinetwork.class.php:257
#, php-format
msgid ""
"You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?\n"
"\n"
"We provide the %s space for you.\n"
"GLPI-Network is a commercial product that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.\n"
"\n"
"In this same space, you will be able to <b>contact an official partner</b> to help you with your GLPI integration.\n"
"\n"
"Or, support the GLPI development effort by <b>donating</b>."
msgstr ""
"GLPI -г өөрийн МТ-д нэвтрүүлэхэд танд тусламж хэрэгтэй байна уу? Алдаагаа зассан уу? Урьдчилан тохируулсан дүрмүүд эсвэл лавлахуудын ашиг тусыг хүртсэн үү?\n"
"\n"
"Бид %s -г санал болгож байна.\n"
"GLPI-Network нь гуравдугаар зэрэглэлийн буюу алдааг засах хугацаат амлалт бүхий үйлчилгээтэй арилжааны бүтээгдэхүүн юм.\n"
"\n"
"Эндээс та GLPI-д шилжихэд туслах <b>албан ёсны хамтрагчтай холбогдож</b> болно.\n"
"\n"
"Эсвэл GLPI хөгжүүлэлтэд <b>хандив</b>өгч дэмжээрэй."

#: inc/glpinetwork.class.php:266
#, php-format
msgid ""
"Having troubles setting up an advanced GLPI module?\n"
"We can help you solve them. Sign up for support on %s."
msgstr ""
"Дараагийн түвшний GLPI модулийг суулгахад асуудал гарсан уу? Бид танд "
"тэдгээрийг шийдвэрлэхэд тусалж чадна. %s дээр дарж бүртгүүлнэ үү."

#: inc/devicesimcardtype.class.php:44
msgid "Simcard type"
msgid_plural "Simcard types"
msgstr[0] "Сим картын төрөл"
msgstr[1] "Сим картын төрөл"

#: inc/devicebatterymodel.class.php:44
msgid "Device battery model"
msgid_plural "Device batteries models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн батерейны загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн батерейны загвар"

#: inc/devicecamera_item_format.class.php:48
#: inc/appliance_item_relation.class.php:48
msgctxt "appliance"
msgid "Relation"
msgid_plural "Relations"
msgstr[0] "Хамаарал"
msgstr[1] "Хамаарал"

#: inc/devicecamera_item_format.class.php:116
#: inc/appliance_item_relation.class.php:116
msgid "An appliance item is required"
msgstr "Төхөөрөмж шаардлагатай"

#: inc/devicecamera_item_format.class.php:212
#: inc/devicecamera_item_format.class.php:213
#: inc/appliance_item_relation.class.php:212
#: inc/appliance_item_relation.class.php:213
msgid "New relation"
msgstr "Шинэ хамаарал"

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:52
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:51
msgid "Dictionnary of printers"
msgstr "Хэвлэгчийн лавлах"

#: inc/rulerightcollection.class.php:86
msgid "Entities assignment"
msgstr "Газар нэгжийн даалгавар"

#: inc/rulerightcollection.class.php:99
msgid "Rights assignment"
msgstr "Эрх шилжүүлэх"

#: inc/rulerightcollection.class.php:107
msgid "Rights and entities assignment"
msgstr "Эрх болон газар нэгжийн даалгавар"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:42
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:132
msgid "Revision"
msgid_plural "Revisions"
msgstr[0] "Засвар"
msgstr[1] "Засвар"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:115
msgid "No revisions"
msgstr "Засваргүй"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:128
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:284
msgctxt "button"
msgid "Compare selected revisions"
msgstr "Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:134
msgid "Author"
msgstr "Үүсгэгч"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:144
msgid "cur"
msgstr "cur"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:174
msgid "Unknown user"
msgstr "Тодорхойгүй хэрэглэгч"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:185
msgid "show"
msgstr "харах"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:187
msgid "restore"
msgstr "сэргээх"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:196
msgid "Do you want to restore the selected revision?"
msgstr "Сонгосон хувилбарыг сэргээхийг хүсч байна уу?"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:211
msgid "Show revision %rev"
msgstr "Хувилбарыг харуулах %rev"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:246
msgid "current"
msgstr "одоогийн"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:248
msgid "Compare revisions old and diff"
msgstr "Хуучин болон ялгаатай хувилбаруудыг харьцуулах"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Original"
msgstr "Оргинал"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Changed"
msgstr "Өөрчлөгдсөн"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Differences"
msgstr "Ялгаатай"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
msgid "Unable to load requested comparison!"
msgstr "Хүссэн харьцуулалтыг ачаалах боломжгүй байна!"

#: inc/api/apirest.class.php:61
msgid "Rest API"
msgstr "Амралтын API"

#: inc/api/apirest.class.php:220
msgid "Only HTTP verb PUT is allowed"
msgstr "Зөвхөн HTTP үйл үг PUT ашиглахыг зөвшөөрдөг"

#: inc/api/apirest.class.php:364
msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "нөөц олдсонгүй эсвэл CommonDBTM-ийн шаардлага биш"

#: inc/api/apirest.class.php:369
msgid "missing resource"
msgstr "нөөц дутагдаж байна"

#: inc/api/api.class.php:150
msgid "API disabled"
msgstr "API идэвхгүй болсон"

#: inc/api/api.class.php:181
msgid ""
"There isn't an active API client matching your IP address in the "
"configuration"
msgstr ""
"Тохиргоонд таны IP хаягийг тааруулж буй API идэвхтэй клиент байхгүй байна"

#: inc/api/api.class.php:242
msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing"
msgstr "параметр(үүд)-н нэвтрэлт, нууц үг эсвэл user_token байхгүй байна"

#: inc/api/api.class.php:262
msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled"
msgstr "initSession нөөцийг сертификаттай ашиглахыг идэвхгүй болгосон"

#: inc/api/api.class.php:275
msgid "parameter user_token seems invalid"
msgstr "user_token параметр буруу байна"

#: inc/api/api.class.php:1143 inc/api/api.class.php:1869
#: inc/api/api.class.php:1994 inc/api/api.class.php:2121
#: inc/api/api.class.php:2673 inc/html.class.php:593
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Танд энэ үйлдлийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна."

#: inc/api/api.class.php:1240
msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "эх төрөл зүйл олдсонгүй эсвэл CommonDBTM-ийн жишээ биш"

#: inc/api/api.class.php:1645
msgid "Malformed search criteria"
msgstr "Буруу хайлтын шалгуур"

#: inc/api/api.class.php:1650
msgid "Bad field ID in search criteria"
msgstr "Хайлтын үр дүн доторх талбарын ID буруу"

#: inc/api/api.class.php:1656
msgid "Forbidden field ID in search criteria"
msgstr "Хайлтын шалгуур дахь хориглосон талбарын дугаар"

#: inc/api/api.class.php:1685
msgid "ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter."
msgstr "ID-г \"forcedisplay\" параметртэй хамт оруулахыг хориглоно."

#: inc/api/api.class.php:1986 inc/api/api.class.php:2096
#: inc/api/api.class.php:2622 inc/html.class.php:581
msgid "Item not found"
msgstr "Юу ч олдсонгүй."

#: inc/api/api.class.php:2161
msgid "Email notifications are disabled"
msgstr "Имэйлийн мэдэгдэл идэвхгүй болсон"

#: inc/api/api.class.php:2165
msgid "email parameter missing"
msgstr "имэйлд параметр байхгүй байна"

#: inc/api/api.class.php:2169
msgid "A session is active"
msgstr "Сешн идэвхтэй байна"

#: inc/api/api.class.php:2181 inc/user.class.php:4913
msgid ""
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
" for reset your password."
msgstr ""
"Таны имэйл хаяг руу мэйл илгээсэн байна. Мэйл нь таны нууц үгийг шинэчлэх "
"мэдээллийг агуулсан байна."

#: inc/api/api.class.php:2193 inc/user.class.php:4879
msgid "Reset password successful."
msgstr "Нууц үг амжилттай ресет хийгдлээ."

#: inc/api/api.class.php:2246
msgid "parameter app_token seems wrong"
msgstr "app_token параметр буруу байна"

#: inc/api/api.class.php:2249
msgid "missing parameter app_token"
msgstr "app_token параметр байхгүй байна"

#: inc/api/api.class.php:2422
msgid "API Documentation"
msgstr "API Баримт бичиг"

#: inc/api/api.class.php:2639
msgid "input parameter must be an array of objects"
msgstr "оролтын параметр нь объектын массив байх ёстой"

#: inc/api/api.class.php:2656
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй аргачлал"

#: inc/api/api.class.php:2689
msgid "session_token seems invalid"
msgstr "session_token буруу байна"

#: inc/api/api.class.php:2706
msgid "parameter session_token is missing or empty"
msgstr "session_token параметр байхгүй эсвэл хоосон байна"

#: inc/api/api.class.php:2742
#, php-format
msgid "view documentation in your browser at %s"
msgstr "%s өөрийн броузер дээрх баримт бичгүүдийг үзнэ үү"

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:48
msgid "XMLRPC API"
msgstr "XMLRPC API"

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:151
msgid "missing itemtype"
msgstr "Төрөл зүйл байхгүй байна"

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:156
msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr "төрөл зүйл олдсонгүй эсвэл CommonDBTM-ийн шаардлага биш"

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:162
msgid "missing id"
msgstr "байхгүй id"

#: inc/ruleticket.class.php:103
msgid ""
"Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action "
"if needed."
msgstr ""
"Үйлдлүүдэд ашиглагдсан чухлын зэрэг болон нөлөөлөл, Түвшин нэмэх: "
"аардлагатай тохиолдолд үйлдлийг дахин тооцоолно."

#: inc/ruleticket.class.php:425 inc/itilcategory.class.php:69
#: inc/itilcategory.class.php:267
msgid "Code representing the ticket category"
msgstr "Дуудлагын ангилалыг төлөөлөх код"

#: inc/ruleticket.class.php:442
msgid "Requester in group"
msgstr "Группийн дуудлага мэдээлэгч"

#: inc/ruleticket.class.php:454
msgid "Item location"
msgstr "Зүйлийн байршил"

#: inc/ruleticket.class.php:460
msgid "Item group"
msgstr "групп"

#: inc/ruleticket.class.php:466
msgid "Item state"
msgstr "Зүйлийн төлөв"

#: inc/ruleticket.class.php:472
msgid "Ticket location"
msgstr "Дуудлагын байршил"

#: inc/ruleticket.class.php:592
msgid "Creation date is a working hour in calendar"
msgstr "Бүтээлийн огноо нь календар дээр ажлын цаг байна."

#: inc/ruleticket.class.php:611
msgid "Ticket category from code"
msgstr "Дуудлагын ангилалын кодоор"

#: inc/ruleticket.class.php:734
msgid "Responsible of the requester"
msgstr "Дуудлага мэдээлэгч хариуцна"

#: inc/ruleticket.class.php:750 tests/functionnal/Rule.php:313
msgid "Approval request to requester group manager"
msgstr ""
"Дуудлага мэдээлэгчийн групп дэх менежерийн зөвшөөрлийн хүсэлтийг хүлээн авах"

#: inc/ruleticket.class.php:757 tests/functionnal/Rule.php:314
msgid "Approval request to technician group manager"
msgstr "Техникчийн групп дэх менежерийн зөвшөөрлийн хүсэлтийг хүлээн авах"

#: inc/ruleticket.class.php:772
msgid "Take into account delay"
msgstr "Саатлыг харгалзан үзэх"

#: inc/planningcsv.class.php:63 inc/planning.class.php:1029
#: inc/commonitilobject.class.php:4552
msgid "Actor"
msgstr "Мэдээлэгч"

#: inc/planningcsv.class.php:66
msgid "Item id"
msgstr "Зүйлийн id"

#: inc/notificationmailing.class.php:91
msgid "This is a test email."
msgstr "Энэ бол тест мэйл"

#: inc/notificationmailing.class.php:101
msgid "Mail test"
msgstr "Имэйл тест"

#: inc/notificationmailing.class.php:105
msgid "Failed to send test email to administrator"
msgstr "Админ руу тестийн имэйлийг илгээж чадсангүй"

#: inc/notificationmailing.class.php:110
msgid "Test email sent to administrator"
msgstr "Тестийн имэйл админ руу илгээгдсэн"

#: inc/notificationmailing.class.php:160
msgid "Error inserting email to queue"
msgstr "Дарааллаар имэйлийг оруулах үед алдаа гарлаа"

#: inc/notificationmailing.class.php:166
#, php-format
msgid "An email to %s was added to queue"
msgstr "%s-д ирсэн имэйл дараалалд нэмэгдсэн"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:46
msgid "End of contract"
msgstr "Гэрээний төгсгөл"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:49
msgid "Periodicity notice"
msgstr "Тогтмол байдлын мэдэгдэл"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:57
msgid "Contracts alarm"
msgstr "Гэрээний сануулга"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:126
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:165
msgid "Contract expired since the"
msgstr "Гэрээний хугацаа дууссан"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:130
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:166
msgid "Contract with notice since the"
msgstr "Үүнээс хойшхи мэдэгдэл бүхий гэрээ"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:135
msgid "Contract reached the end of a period since the"
msgstr "Гэрээ нь дараах үеэс хойш дууссан"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:140
msgid "Contract with notice for the current period since the"
msgstr "Үүнээс хойшхи хугацаанд хийгдсэн мэдэгдэл бүхий гэрээ"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:43
msgid "Password expires"
msgstr "Нууц үгний хугацаа дуусна"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:184
msgid "Account lock date if password is not changed"
msgstr "Хэрэв нууц үгийг өөрчлөөгүй бол эрхийг түгжих огноо"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:185
msgid "Password expiration date"
msgstr "Нууц үг дуусах огноо"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:186
msgid "Password has expired"
msgstr "Нууц үгний хугацаа дууссан байна"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:190
msgid "We inform you that your password will expire soon."
msgstr "Таны нууц үг удахгүй ашиглагдах болно."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:191
msgid "We inform you that your password has expired."
msgstr "Таны нууц үгний хугацаа дууссан гэж мэдэгдэж байна."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:192
msgid "To update your password, please follow this link:"
msgstr "Нууц үгээ шинэчлэх бол энэ холбоосыг дагана уу:"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:197
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:202
msgid "You have been made a request to reset your account password."
msgstr "Та эрхийнхээ нууц үгийг шинэчлэх хүсэлтийг илгээсэн байна."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:203
msgid "Just follow this link (you have one day):"
msgstr "Зөвхөн энэ холбоосыг дагана уу (танд нэг өдөр байгаа):"

#: inc/user.class.php:69 install/update_0713_072.php:549
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Хэрэглэгч"
msgstr[1] "Хэрэглэгч"

#: inc/user.class.php:117
msgid "You must define a default profile to create a new user"
msgstr ""
"Та шинэ хэрэглэгч үүсгэхийн тулд үндсэн профайлыг тодорхойлох хэрэгтэй"

#: inc/user.class.php:213 inc/group.class.php:128 inc/group.class.php:752
msgid "Used items"
msgstr "Ашиглах зүйлс"

#: inc/user.class.php:214 inc/group.class.php:131 inc/group.class.php:748
msgid "Managed items"
msgstr "Удирдах зүйлс"

#: inc/user.class.php:218 inc/budget.class.php:82
msgid "Main"
msgstr "Гол хэсэг"

#: inc/user.class.php:549
msgid "The login is not valid. Unable to add the user."
msgstr "Нэвтрэх тохиргоо буруу байна. Хэрэглэгч нэмэх боломжгүй байна."

#: inc/user.class.php:579
msgid "Unable to add. The user already exists."
msgstr "Нэмэх боломжгүй байна. Хэрэглэгч аль хэдийн үүссэн байна."

#: inc/user.class.php:600 inc/user.class.php:797
msgid "Error: the two passwords do not match"
msgstr "Алдаа: хоёр нууц үг таарахгүй байна"

#: inc/user.class.php:745 inc/document.class.php:1229
msgid "The file is valid. Upload is successful."
msgstr "Файл нь хүчинтэй байна. Байршуулалт амжилттай болсон."

#: inc/user.class.php:753 inc/document.class.php:1238
msgid ""
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
msgstr ""
"Байршуулах халдлага эсвэл файл хэт том байна. Түр зуурын файлыг шилжүүлэх "
"үйлдэл амжилтгүй болсон байна."

#: inc/user.class.php:757
msgid "The file is not an image file."
msgstr "Файл нь зургийн файл биш байна."

#: inc/user.class.php:2006
msgid "Add user..."
msgstr "Хэрэглэгч нэмэх..."

#: inc/user.class.php:2012
msgid "... From an external source"
msgstr "... Гадны эх үүсвэрээс"

#: inc/user.class.php:2077
msgid "Download user VCard"
msgstr "Хэрэглэгчийн VCard-г татаж авах"

#: inc/user.class.php:2081 inc/user.class.php:2082
msgid "Impersonate"
msgstr "Дүр эсгэх"

#: inc/user.class.php:2182 inc/user.class.php:2667 inc/user.class.php:4750
msgid "Password confirmation"
msgstr "Нууц үгийн тохиргоо"

#: inc/user.class.php:2189 inc/user.class.php:2674 inc/user.class.php:4681
#: inc/user.class.php:4754 inc/config.class.php:3546
msgid "Password security policy"
msgstr "Нууц үгийн аюулгүй байдлын бодлого"

#: inc/user.class.php:2206 inc/user.class.php:2691
msgid "Time zone"
msgstr "Цагийн бүс"

#: inc/user.class.php:2214 inc/user.class.php:2699 inc/config.class.php:1265
msgid "Use server configuration"
msgstr "Серверийн тохиргоог ашиглах"

#: inc/user.class.php:2244
msgid "Valid since"
msgstr "Үүнээс хойш хүчинтэй"

#: inc/user.class.php:2251
msgid "Valid until"
msgstr "Энэ хүртэл хүчинтэй"

#. TRANS: %s is the date of last sync
#: inc/user.class.php:2271
#, php-format
msgid "Last synchronization on %s"
msgstr "%s дээрх сүүлийн синхрончлол"

#: inc/user.class.php:2276 inc/user.class.php:3293 inc/user.class.php:4986
msgid "User DN"
msgstr "Хэрэглэгч DN"

#: inc/user.class.php:2279
msgid "User missing in LDAP directory"
msgstr "LDAP директорт хэрэглэгч байхгүй байна"

#: inc/user.class.php:2408 inc/user.class.php:2813
msgid "Remote access keys"
msgstr "Алсаас хандах түлхүүрүүд"

#: inc/user.class.php:2411 inc/user.class.php:2816
msgid "Personal token"
msgstr "Хувийн token"

#: inc/user.class.php:2421 inc/user.class.php:2440 inc/user.class.php:2826
#: inc/user.class.php:2845
#, php-format
msgid "generated on %s"
msgstr "%s дээр үүсгэсэн"

#: inc/user.class.php:2431 inc/user.class.php:2836
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: inc/user.class.php:2453
#, php-format
msgid "Last login on %s"
msgstr "%s-д сүүлд нэвтрэх"

#: inc/user.class.php:2802
msgid "Use GLPI in mode"
msgstr "GLPI горимыг ашигла"

#: inc/user.class.php:2804
msgid "Normal"
msgstr "Энгийн"

#: inc/user.class.php:2896
msgid "Unable to update login. A user already exists."
msgstr ""
"Тохиргоог шинэчлэх боломжгүй байна. Хэрэглэгч аль хэдийн үүссэн байна."

#: inc/user.class.php:2904
msgid "The login is not valid. Unable to update login."
msgstr "Нэвтрэх эрх буруу байна. Нэвтрэх тохиргоог шинэчлэх боломжгүй байна."

#: inc/user.class.php:2963
msgid "Dissociate from a group"
msgstr "Группээс гарах"

#: inc/user.class.php:2966
msgid "Associate to a profile"
msgstr "Профайлтай холбох"

#: inc/user.class.php:2968
msgid "Dissociate from a profile"
msgstr "Профайлаас салгах"

#: inc/user.class.php:2971
msgid "Move to group"
msgstr "Групп рүү шилжих"

#: inc/user.class.php:2977
msgctxt "button"
msgid "Change the authentication method"
msgstr "Танилтын аргачлалыг өөрчлөх"

#: inc/user.class.php:2979 inc/auth.class.php:1381
msgid "Force synchronization"
msgstr "Хүчээр синхрончлол"

#: inc/user.class.php:3190
msgid "Last login"
msgstr "Сүүлийн нэвтрэлт"

#: inc/user.class.php:3213
msgid "LDAP directory for authentication"
msgstr "Танилтад зориулагдсан LDAP директор"

#: inc/user.class.php:3226
msgid "Email server for authentication"
msgstr "Танилт хийх имэйл сервер"

#: inc/user.class.php:3312
msgid "Last synchronization"
msgstr "Сүүлийн синхрончлол"

#: inc/user.class.php:3320 inc/config.class.php:3436
msgid "Deleted user in LDAP directory"
msgstr "LDAP директорын устгасан хэрэглэгч"

#: inc/user.class.php:3398
msgid "Number of tickets as requester"
msgstr "Дуудлагын тоо мэдээлэгчээр"

#: inc/user.class.php:3418
msgid "Number of written tickets"
msgstr "Бичсэн дуудлагын тоо"

#: inc/user.class.php:3433
msgid "Number of assigned tickets"
msgstr "Хуваарилагдсан дуудлагын тоо"

#: inc/user.class.php:4089 inc/user.class.php:4091 inc/user.class.php:4096
msgid "Import a user"
msgstr "Хэрэглэгчийг импортлох"

#: inc/user.class.php:4124
msgid "Automatically add a user of an external source"
msgstr "Гадны эх үүсвэрийн хэрэглэгчийг автоматаар нэмэх"

#: inc/user.class.php:4131
msgid "Import from directories"
msgstr "Директороос импортлох"

#: inc/user.class.php:4137
msgid "Import from other sources"
msgstr "Бусад эх үүсвэрээс импортлох"

#: inc/user.class.php:4184
msgid "Update authentification method to"
msgstr "Баталгаажуулах аргыг дараах байдлаар шинэчилнэ үү"

#: inc/user.class.php:4638
msgid "Your password has expired. You must change it to be able to login."
msgstr ""
"Таны нууц үгний хугацаа дууссан байна. Та нэвтэрч орохын тулд нууц үгээ "
"өөрчлөх хэрэгтэй."

#: inc/user.class.php:4654
msgid "Current password"
msgstr "Зөв нууц үг"

#: inc/user.class.php:4663
msgid "New password"
msgstr "Шинэ нууц үг"

#: inc/user.class.php:4672
msgid "New password confirmation"
msgstr "Шинэ нууц үгийн тохиргоо"

#: inc/user.class.php:4739
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
msgstr "Имэйл хаягаа баталгаажуулаад, шинэ нууц үгээ оруулна уу."

#: inc/user.class.php:4768 inc/user.class.php:4849
msgid ""
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
msgstr ""
"Таны нууц үг шинэчлэх хүсэлтийн хугацаа дууссан буюу эсвэл хүчингүй байна. "
"Үүнийг шинэчилнэ үү."

#: inc/user.class.php:4789
msgid ""
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
"be able to choose a new password."
msgstr ""
"Имэйл хаягаа оруулна уу. Танд имэйл илгээх бөгөөд та шинэ нууц үг сонгох "
"боломжтой болно."

#: inc/user.class.php:4853 inc/user.class.php:4963
msgid ""
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
"password."
msgstr ""
"Танилт хийх аргын тохиргоо нь таньд нууц үгээ өөрчлөх боломжийг өгөхгүй."

#: inc/user.class.php:4857 inc/user.class.php:4968
msgid "Email address not found."
msgstr "Имэйл хаяг олдсонгүй."

#: inc/user.class.php:4990
msgid "User information"
msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл"

#: inc/user.class.php:5008
msgid "Connection failed"
msgstr "Холболт хийхэд алдаа гарлаа"

#. TRANS: short for : Add users from an external source
#: inc/user.class.php:5247
msgid "Add external"
msgstr "Гаднаас нэмэх"

#: inc/user.class.php:5248
msgid "Add users from an external source"
msgstr "Гадны эх үүсвэрээс хэрэглэгч нэмэх"

#. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
#: inc/user.class.php:5250
msgid "Read auth"
msgstr "Автоматаар унших"

#: inc/user.class.php:5251
msgid "Read user authentication and synchronization method"
msgstr "Хэрэглэгчийг таних болон синхрончлох аргачлалыг уншина уу"

#. TRANS: short for : Update method for user authentication and
#. synchronization
#: inc/user.class.php:5253
msgid "Update auth and sync"
msgstr "Авто болон синх шинэчлэх"

#: inc/user.class.php:5254
msgid "Update method for user authentication and synchronization"
msgstr "Хэрэглэгчийг таних болон синхрончлох аргачлалыг шинэчлэх"

#: inc/user.class.php:5376
msgid "Handle users passwords expiration policy"
msgstr "Хэрэглэгчийн нууц үгийн хугацаа дуусах бодлогыг зохицуулах"

#: inc/user.class.php:5377
msgid "Maximum expiration notifications to send at once"
msgstr "Нэг удаа илгээх хугацаа дуусах хамгийн дээд мэдэгдэл"

#: inc/central.class.php:66
msgid "Group View"
msgstr "Группийг харах"

#: inc/central.class.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Хянах самбар"

#: inc/central.class.php:314
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
msgstr "Аюулгүй байдлын үүднээс үндсэн хэрэглэгч нар нууц үгээ солино уу: %s"

#: inc/central.class.php:319
#, php-format
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
msgstr "Аюулгүй байдлын үүднээс файлыг устгана уу: %s"

#: inc/central.class.php:326
#, php-format
msgid "%1$s tables not migrated to InnoDB engine."
msgstr "%1$s хүснэгтүүд InnoDB хэрэгсэлд шилжээгүй."

#: inc/central.class.php:334
#, php-format
msgid "%1$s columns are not compatible with timezones usage."
msgstr "%1$s багана нь цагийн бүсийн хэрэглээтэй тохирохгүй байна."

#: inc/central.class.php:343 inc/html.class.php:1732
msgid "SQL replica: read only"
msgstr "SQL хуулбар: зөвхөн унших"

#: inc/planning.class.php:133
msgid "CalDAV browser interface"
msgstr "CalDAV брөүзерийн интерфэйс"

#: inc/planning.class.php:304
#, php-format
msgid "The user %1$s is busy at the selected timeframe."
msgstr "%1$s хэрэглэгч сонгосон хугацаанд завгүй байна."

#: inc/planning.class.php:580
msgid "Available"
msgstr "Боломжтой"

#: inc/planning.class.php:816
msgid "Events type"
msgstr "Арга хэмжээнүүдийн төрөл"

#: inc/planning.class.php:817
msgid "Plannings"
msgstr "Төлөвлөлт"

#: inc/planning.class.php:822
msgid "Toggle filters"
msgstr "Хайлтын хэсгийг солих"

#: inc/planning.class.php:904
msgid "Not planned tasks"
msgstr "Төлөвлөгдөөгүй task"

#: inc/planning.class.php:906
msgid "Only background events"
msgstr "Зөвхөн арын үйл явдлууд"

#: inc/planning.class.php:969
msgid "Ical"
msgstr "Ical"

#: inc/planning.class.php:973
msgid "Webcal"
msgstr "Webcal"

#: inc/planning.class.php:983
msgid "CalDAV URL has been copied to clipboard"
msgstr "CalDAV URL хаягийг түр санах ойд хуулсан байна"

#: inc/planning.class.php:987
msgid "Copy CalDAV URL to clipboard"
msgstr "CalDAV URL хаягийг түр санах ойд хуулах"

#: inc/planning.class.php:1034
msgid "All users of a group"
msgstr "Группийн нийт хэрэглэгч"

#: inc/planning.class.php:1038
msgid "External calendar"
msgstr "Гадаад календар"

#: inc/planning.class.php:1181
msgid "View this item in his context"
msgstr "Энэ зүйлийг түүний агуулгаар харах"

#: inc/planning.class.php:1262
msgid "Calendar name"
msgstr "Календарын нэр"

#: inc/planning.class.php:1274
msgid "Calendar URL"
msgstr "Календарын URL"

#: inc/planning.class.php:1318
msgid "Event type"
msgstr "Арга хэмжээний төрөл"

#: inc/planning.class.php:1446
msgid "Period"
msgstr "Хугацаа"

#: inc/planning.class.php:2292
msgid "Your planning"
msgstr "Таны төлөвлөлт"

#: inc/planning.class.php:2382
#, php-format
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
msgstr "Дуудлага #%1$s %2$s"

#: inc/planning.class.php:2429
msgid "See personnal planning"
msgstr "Хувийн төлөвлөгөөг харах"

#: inc/planning.class.php:2430
msgid "See schedule of people in my groups"
msgstr "Өөрийн групп дэх хүмүүсийн хуваарийг харах"

#: inc/planning.class.php:2431
msgid "See all plannings"
msgstr "Бүх төлөвлөгөөг харах"

#: inc/networkequipment.class.php:74
msgid "Network device"
msgid_plural "Network devices"
msgstr[0] "Сүлжээний төхөөрөмж"
msgstr[1] "Сүлжээний төхөөрөмж"

#: inc/networkequipment.class.php:389
msgid ""
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
"network port"
msgstr ""
"Тоног төхөөрөмжийн MAC болон IP хаяг нь нэгтгэсэн сүлжээний портонд багтсан "
"болно"

#: inc/commondbrelation.class.php:1207
msgid "Remove all at once"
msgstr "Бүгдийг нэг дор арилгах"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:60 inc/deviceprocessor.class.php:59
#: inc/deviceprocessor.class.php:96
msgid "Number of cores"
msgstr "Core-н тоо"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:61
msgid "Cores"
msgstr "Core-ууд"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:65 inc/deviceprocessor.class.php:62
#: inc/deviceprocessor.class.php:104
msgid "Number of threads"
msgstr "Холбогдох шугамын тоо"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:66
msgid "Threads"
msgstr "Холбогдох шугам"

#: inc/peripheraltype.class.php:42
msgid "Devices type"
msgid_plural "Devices types"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн төрөл"

#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of phone models"
msgstr "Утасны загварын лавлах"

#: inc/commonitilcost.class.php:550
msgid "Item duration"
msgstr "Зүйлийн үргэлжлэх хугацаа"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:47
msgid "Consumables alarm"
msgstr "Хэрэглээний дохиолол"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:82
#: inc/cartridgeitem.class.php:197 inc/cartridgeitem.class.php:270
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:81
#: inc/consumableitem.class.php:143 inc/consumableitem.class.php:232
msgid "Reference"
msgstr "Лавлагаа"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:84
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:83
msgid "Remaining"
msgstr "Үлдсэн"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:158 inc/ticketrecurrent.class.php:276
msgid "Preliminary creation"
msgstr "Урьдчилсан бүтээл"

#. TRANS: %s is the date of next creation
#: inc/ticketrecurrent.class.php:302
#, php-format
msgid "Next creation on %s"
msgstr "%s дээрх дараагийн бүтээл"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:367
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
msgstr "Буруу давтамж. Энэ нь урьдчилсан бүтээлээс илүү бүтээлч байх ёстой."

#. TRANS: %s is a name
#: inc/ticketrecurrent.class.php:489
#, php-format
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
msgstr "Давтагдах %s дуудлагыг үүсгэж чадсангүй"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:549
#, php-format
msgid "Ticket %d successfully created"
msgstr " %d дуудлага амжилттай үүссэн"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:552
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
msgstr "Дуудлага үүсэхэд алдаа гарлаа (шаардлагатай талбаруудыг шалгана уу)"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:555
msgid "Ticket creation failed (no template)"
msgstr "Дуудлага үүсэхэд алдаа гарлаа (Загвар байхгүй байна)"

#: inc/pdumodel.class.php:41
msgid "PDU model"
msgid_plural "PDU models"
msgstr[0] "PDU загвар"
msgstr[1] "PDU загвар"

#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:48
msgid "Predefined field"
msgid_plural "Predefined fields"
msgstr[0] "Урьдчилан тодорхойлсон талбар"
msgstr[1] "Урьдчилан тодорхойлсон талбар"

#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:276
msgid "Add a predefined field"
msgstr "Урьдчилан тодорхойлсон талбар нэмэх"

#: inc/ssovariable.class.php:49
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
msgstr[0] "HTTP хүсэлтэд нэвтрэх талбарыг хадгалах"
msgstr[1] "HTTP хүсэлтэд нэвтрэх талбарыг хадгалах"

#: inc/document_item.class.php:561 inc/document_item.class.php:652
msgid "Add a document"
msgstr "Баримт бичиг нэмэх"

#: inc/document_item.class.php:671
msgctxt "button"
msgid "Add a new file"
msgstr "Шинэ файл нэмэх"

#: inc/document_item.class.php:696
msgctxt "button"
msgid "Associate an existing document"
msgstr "Одоо байгаа баримт бичгийг холбох"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:82
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
msgstr "Лавлахын дүрмүүдэд үндэслэн нэрийг нь өөрчлөхөөс өмнө анхааруулах"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:86
msgid ""
"Warning! This operation can put merged software in the trashbin.<br>Sure to "
"notify your users."
msgstr ""
"Анхааруулга! Энэ үйлдэл нь нэгтгэсэн програм хангамжийг хогийн саванд хийх "
"болно. Энэ нь хэрэглэгчид мэдэгдэнэ."

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:88
msgid "Manufacturer choice"
msgstr "Үйлдвэрлэгчийн сонголт"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:90
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
msgstr ""
"Үйлдвэрлэгчид зориулсан лавлахын дүрмийг дахин ажиллуулах (----- = Бүгд)"

#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:161
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:120
#, php-format
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
msgstr ""
"%1$s - одоо байгаа өгөгдлийн сан дээр дахин баримтлах дүрэм: %2$s/%3$s (%4$s"
" Mio)"

#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:217
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:82
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:191
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:170
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
msgstr "Одоо байгаа өгөгдлийн санд дахин баримтлах дүрэм: %1$s/%2$s"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:228
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:291
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:176
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
msgstr "Одоо байгаа өгөгдлийн санд дахин байршуулах дүрэм %s дээр дууссан"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:318
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:431
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
msgstr "GLPI лавлахын дүрмийн дагуу устгасан програм"

#: inc/location.class.php:70 inc/location.class.php:156
#: inc/location.class.php:270 inc/location.class.php:327
msgid "Town"
msgstr "Хот"

#: inc/location.class.php:96 inc/entity.class.php:1448
#: inc/entity.class.php:1453
msgid "Location on map"
msgstr "Газрын зураг дээрх байршил"

#: inc/location.class.php:119
msgid "Location"
msgid_plural "Locations"
msgstr[0] "Байршил"
msgstr[1] "Байршил"

#: inc/tickettask.class.php:43
msgid "Ticket task"
msgid_plural "Ticket tasks"
msgstr[0] "Дуудлагын даалгавар"
msgstr[1] "Дуудлагын даалгаварууд"

#: inc/tickettask.class.php:238
msgid "Add to all items"
msgstr "Бүх зүйлийг нэмэх"

#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:45
msgid "Dictionary of manufacturers"
msgstr "Үйлдвэрлэгчийн лавлах"

#: inc/change.class.php:175
msgid "Processing change"
msgstr "Өөрчлөлтийг боловсруулж байна"

#: inc/change.class.php:177
msgid "Plans"
msgstr "Төлөвлөгөөнүүд"

#: inc/change.class.php:470
msgid "Analysis impact"
msgstr "Анализын нөлөөлөл"

#: inc/change.class.php:538
msgid "Evaluation"
msgstr "Үнэлгээ"

#: inc/change.class.php:542
msgctxt "change"
msgid "Testing"
msgstr "Тестэлж байна"

#: inc/change.class.php:543
msgid "Qualification"
msgstr "Мэргэшсэн байдал"

#: inc/change.class.php:544
msgid "Applied"
msgstr "Хэрэглэгдсэн"

#: inc/change.class.php:545
msgid "Review"
msgstr "Дахин авч үзэх"

#: inc/change.class.php:1408
msgid "Last changes"
msgstr "Сүүлийн өөрчлөлт"

#: inc/change.class.php:1442
msgid "New change for this item..."
msgstr "Энэ зүйлийн шинэ өөрчлөлт..."

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/change.class.php:1476
#, php-format
msgid "Last %d change"
msgid_plural "Last %d changes"
msgstr[0] "Сүүлийн %d өөрчлөлтүүд"
msgstr[1] "Сүүлийн %d өөрчлөлт"

#: inc/change.class.php:1481 inc/change.class.php:1528
msgid "No change found."
msgstr "Өөрчлөлт олдсонгүй."

#: inc/change.class.php:1516
msgid "Changes on linked items"
msgstr "Холбоотой зүйлүүдийн өөрчлөлт"

#: inc/item_devices.class.php:80
#, php-format
msgid "%1$s of item \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" зүйлийн %1$s"

#. TRANS: %s is the type of the component
#: inc/item_devices.class.php:103
#, php-format
msgid "Item - %s link"
msgstr "Зүйл - %s холбоос"

#: inc/item_devices.class.php:336
msgid "Position of the device on its bus"
msgstr "Төхөөрөмж дэх автобусны байрлал"

#: inc/item_devices.class.php:337
msgid "bus ID"
msgstr "автобусны ID"

#: inc/item_devices.class.php:627
msgid "Type of component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийн төрөл"

#: inc/item_devices.class.php:629
msgid "Specificities"
msgstr "Онцлог шинж чанарууд"

#: inc/item_devices.class.php:682
msgid "Add a new component"
msgstr "Шинэ бүрэлдэхүүн хэсэг нэмэх"

#: inc/item_devices.class.php:808
msgid "Dissociated devices"
msgstr "Салсан төхөөрөмж"

#. TRANS : %1$s is the type of the device
#. %2$s is the type of the item
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
#: inc/item_devices.class.php:823 inc/item_devices.class.php:836
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%2$s-ийн %1$s : %3$s"

#: inc/item_devices.class.php:1060
msgid "Please select a device type"
msgstr "Төхөөрөмжийн төрлийг сонгоно уу"

#: inc/item_devices.class.php:1067
msgid "Please select a device"
msgstr "Төхөөрөмж сонгоно уу"

#: inc/item_devices.class.php:1081
msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new."
msgstr ""
"Та ямар ч нөлөөлөлгүй төхөөрөмж сонгох эсвэл шинээр нэмэх хүсэлт гаргах "
"ёстой."

#: inc/item_devices.class.php:1336
msgid "Copy to clipboard failed"
msgstr "Түр санах ойд хуулж чадсангүй"

#: inc/item_devices.class.php:1456
msgid "A device ID is mandatory"
msgstr "Төхөөрөмжийн ID заавал байх ёстой"

#: inc/item_devices.class.php:1503
msgid "Update of "
msgstr "Шинэчлэлт"

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:41
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
msgid "Expired domains"
msgstr "Хугацаа нь дууссан домэйн"

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:42
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
msgid "Expiring domains"
msgstr "Хугацаа нь дуусаж байгаа домэйн"

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:49
msgid "Technician in charge of the domain"
msgstr "Домэйн хариуцсан техникч"

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:53
msgid "Group in charge of the domain"
msgstr "Домэйн хариуцсан групп"

#: inc/document.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6572
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] "Бичиг баримт"
msgstr[1] "Бичиг баримт"

#: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:1039
#: inc/document.class.php:1124 inc/document.class.php:1211
#, php-format
msgid "Succesful deletion of the file %s"
msgstr "%s файлыг амжилттай устгалаа"

#: inc/document.class.php:170
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "%s файлыг устгахад алдаа гарлаа"

#: inc/document.class.php:272 inc/document.class.php:350
msgid "Invalid link"
msgstr "Хүчингүй холбоос"

#: inc/document.class.php:383
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr "%s-г нэмсэн"

#: inc/document.class.php:402
msgid "Current file"
msgstr "Одоогийн файл"

#: inc/document.class.php:418 inc/document.class.php:937
msgid "Checksum"
msgstr "Хяналтын дүн"

#: inc/document.class.php:418 inc/document.class.php:937
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: inc/document.class.php:443
msgid "Blacklisted for import"
msgstr "Импортын хар жагсаалтад орсон"

#: inc/document.class.php:449
msgid "Use a FTP installed file"
msgstr "FTP суулгасан файлыг ашиглана уу"

#. TRANS: %s is a size
#: inc/document.class.php:473
#, php-format
msgid "%s Mio max"
msgstr "%s Mio max"

#: inc/document.class.php:954 inc/certificate.class.php:307
msgctxt "quantity"
msgid "Number of associated items"
msgstr "Холбогдох зүйлсийн тоо"

#: inc/document.class.php:1013 inc/document.class.php:1317
msgid "Upload directory doesn't exist"
msgstr "Байршуулах директор байхгүй байна"

#: inc/document.class.php:1018 inc/document.class.php:1103
#, php-format
msgid "File %s not found."
msgstr "%s файл олдсонгүй."

#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
#: inc/document.class.php:1043 inc/document.class.php:1128
#: inc/document.class.php:1215
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) файлыг устгаж чадсангүй"

#: inc/document.class.php:1057 inc/document.class.php:1142
msgid "Document move succeeded."
msgstr "Баримт бичгийг амжилттай шилжүүлсэн."

#: inc/document.class.php:1059 inc/document.class.php:1144
msgid "File move failed."
msgstr "Файлыг зөөх явц амжилтгүй болсон."

#: inc/document.class.php:1065 inc/document.class.php:1150
msgid "Document copy succeeded."
msgstr "Баримт бичгийг амжилттай хуулсан."

#: inc/document.class.php:1067 inc/document.class.php:1152
msgid "File move failed"
msgstr "Файлыг зөөх явц амжилтгүй болсон."

#: inc/document.class.php:1098
msgid "Temporary directory doesn't exist"
msgstr "Түр зуурын директор байхгүй байна"

#: inc/document.class.php:1184
msgid "File too large to be added."
msgstr "Файлыг нэмэхэд хэт том байна."

#: inc/document.class.php:1259
msgid "Manage document types"
msgstr "Баримт бичгийн төрлийг удирдах"

#: inc/document.class.php:1266
#, php-format
msgid "The directory %s doesn't exist."
msgstr "%s директор байхгүй байна."

#: inc/document.class.php:1275
#, php-format
msgid "Create the directory %s"
msgstr "%s директорыг үүсгэнэ үү"

#: inc/document.class.php:1280
#, php-format
msgid ""
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
"permission"
msgstr ""
"%s директорыг үүсгэж чадсангүй. Зөв зөвшөөрөл байгаа эсэхийг шалгана уу"

#: inc/document.class.php:1313
msgid "No file available"
msgstr "Файл байхгүй байна"

#: inc/document.class.php:1457
msgctxt "button"
msgid "Add a document"
msgstr "Баримт бичиг нэмэх"

#: inc/document.class.php:1458
msgctxt "button"
msgid "Remove a document"
msgstr "Баримт бичиг устгах"

#: inc/document.class.php:1587
msgid "Clean orphaned documents"
msgstr "Хэрэгцээгүй бичиг баримтыг цэвэрлэх"

#: inc/phone.class.php:283 inc/phone.class.php:436
msgctxt "quantity"
msgid "Number of lines"
msgstr "Шугамын тоо"

#: inc/phone.class.php:288
msgid "Flags"
msgstr "Флагууд"

#: inc/phone.class.php:291 inc/phone.class.php:554
msgid "Headset"
msgstr "Чихэвч"

#: inc/phone.class.php:296 inc/phone.class.php:562
msgid "Speaker"
msgstr "Спеакер"

#: inc/networkportalias.class.php:44
msgid "Alias port"
msgstr "Алиас порт"

#: inc/registeredid.class.php:54
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: inc/registeredid.class.php:60
msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)"
msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)"
msgstr[0] "Бүртгэгдсэн ID-ууд (PCI-SIG гаргасан)"
msgstr[1] "Бүртгэгдсэн ID (PCI-SIG гаргасан)"

#: inc/olalevel_ticket.class.php:45
msgid "OLA level for Ticket"
msgstr "Дуудлагын OLA түвшин"

#: inc/olalevel_ticket.class.php:146
msgid "Automatic actions of OLA"
msgstr "OLA-ийн автомат үйлдэл"

#: inc/problemtask.class.php:43
msgid "Problem task"
msgid_plural "Problem tasks"
msgstr[0] "Асуудлын task-ууд"
msgstr[1] "Асуудлын task"

#: inc/projecttask_ticket.class.php:64
msgid "Link Ticket/Project task"
msgid_plural "Links Ticket/Project task"
msgstr[0] "Дуудлага/Төсөл-н даалгаврыг холбох"
msgstr[1] "Дуудлага/Төсөл-н даалгаврыг холбох"

#: inc/projecttask_ticket.class.php:189
msgid "Create a ticket from this task"
msgstr "Энэ даалгавраас дуудлага үүсгэх"

#: inc/projecttask_ticket.class.php:277
msgid "Add a project task"
msgstr "Төслийн task нэмэх"

#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:46
msgid "Planning recall"
msgstr "Төлөвлөлтийг эргэн санах"

#: inc/commonitilobject_item.class.php:120
msgid "Or complete search"
msgstr "Эсвэл хайлтаа дуусгана уу"

#: inc/dbmysql.class.php:348 inc/dbmysql.class.php:1171
#: inc/dbmysql.class.php:1289 inc/dbmysql.class.php:1395
#, php-format
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
msgstr "%1$s - Өгөгдлийн сангийн query-д алдаа гарлаа: %2$s - Алдаа %3$s"

#: inc/dbmysql.class.php:1565
msgid "Access to timezone database (mysql) is not allowed."
msgstr "Цагийн бүсийн өгөгдлийн санд (mysql) хандахыг зөвшөөрөөгүй."

#: inc/dbmysql.class.php:1576
msgid "Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed."
msgstr ""
"Цагийн бүсийн хүснэгтэд (mysql.time_zone_name) хандах эрх зөвшөөрөгдөөгүй "
"байна."

#: inc/dbmysql.class.php:1587
msgid ""
"Timezones seems not loaded, see https://glpi-"
"install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html."
msgstr ""
"Цагийн бүс ачаалагдаагүй байна, https://glpi-"
"install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html харна уу."

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:46
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Байршуулсан файл нь php.ini програм дахь upload_max_filesize хэмжээнээс "
"давсан байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Байршуулсан файл нь HTML хэлбэрээр зааж өгсөн MAX_FILE_SIZE хэмжээнээс "
"давсан байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:54
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Байршуулсан файлыг зөвхөн хэсэгчлэн байршуулсан байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:62
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Түр зуурын хавтас алга байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:66
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Файлыг диск рүү бичиж чадсангүй"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:70
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "PHP өргөтгөл нь файл байршуулахыг зогсоосон"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:74
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
msgstr ""
"Байршуулсан файл нь php.ini програм дахь post_max_size хэмжээнээс давсан "
"байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:78
msgid "File is too big"
msgstr "Файл нь хэт том байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:82
msgid "File is too small"
msgstr "Файл нь хэт жижиг байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:86
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Файлын тоо хязгаараас хэтэрсэн байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:90
msgid "Image exceeds maximum width"
msgstr "Зураг хамгийн дээд өргөнөөс хэтэрсэн байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:94
msgid "Image requires a minimum width"
msgstr "Зураг нь хамгийн бага өргөнтэй байх шаардлагатай"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:98
msgid "Image exceeds maximum height"
msgstr "Зураг хамгийн дээд өндрөөс хэтэрсэн байна"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:102
msgid "Image requires a minimum height"
msgstr "Зураг нь хамгийн бага өндөртэй байх шаардлагатай"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:106
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Файлын төрөл зөвшөөрөгдөөгүй байна."

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:110
msgid "File upload aborted"
msgstr "Файл байршуулалтыг зогсоосон."

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:114
msgid "Failed to resize image"
msgstr "Зургийн хэмжээг өөрчилж чадсангүй"

#: inc/deviceprocessor.class.php:43
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "Процессор"
msgstr[1] "Процессор"

#: inc/deviceprocessor.class.php:51 inc/deviceprocessor.class.php:78
msgid "Frequency by default"
msgstr "Үндсэн давтамж"

#: inc/deviceprocessor.class.php:216
msgid "processor: number of cores"
msgstr "процессор: core-н тоо"

#: inc/deviceprocessor.class.php:232
msgid "processor: number of threads"
msgstr "процессор: холбогдох шугамын тоо"

#: inc/deviceprocessor.class.php:248
msgid "Processor frequency"
msgstr "Процессорын давтамж"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:45
msgid "New reservation"
msgstr "Шинэ захиалга"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:46
msgid "Update of a reservation"
msgstr "Захиалгын шинэчлэл"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:47
msgid "Deletion of a reservation"
msgstr "Захиалга устгах"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:48
msgid "Reservation expired"
msgstr "Захиалгын хугацаа дууссан"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:147
msgid "URL of item reserved"
msgstr "Зүйлийн URL-г нөөцөлсөн"

#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:45
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of computer models"
msgstr "Компьютерийн загварын лавлах"

#: inc/domainrelation.class.php:57
msgid "Domain relation"
msgid_plural "Domains relations"
msgstr[0] "Домэйн хамаарал"
msgstr[1] "Домэйн хамаарал"

#: inc/projecttype.class.php:46
msgid "Project type"
msgid_plural "Project types"
msgstr[0] "Төслийн төрөл"
msgstr[1] "Төслийн төрөл"

#: inc/networkinterface.class.php:44
msgid "Network interface"
msgid_plural "Network interfaces"
msgstr[0] "Сүлжээний интерфейс"
msgstr[1] "Сүлжээний интерфейс"

#: inc/ruleaction.class.php:393
msgid "Assign the value from regular expression"
msgstr "Тогтсон утгаас хуваарилна уу"

#: inc/ruleaction.class.php:394
msgid "Add the result of regular expression"
msgstr "Тогтмол илэрхийлэлийн үр дүнг нэмэх"

#: inc/ruleaction.class.php:395
msgid "Assign: equipment by IP address"
msgstr "Даалгавар: тоног төхөөрөмжийг IP хаягаар"

#: inc/ruleaction.class.php:396
msgid "Assign: equipment by name + domain"
msgstr "Даалгавар: тоног төхөөрөмжийг нэр + домэйнээр"

#: inc/ruleaction.class.php:397
msgid "Assign: equipment by MAC address"
msgstr "Даалгавар: тоног төхөөрөмжийг MAC хаягаар авна"

#: inc/ruleaction.class.php:398
msgid "Recalculate"
msgstr "Дахин тооцоолох"

#: inc/ruleaction.class.php:399
msgid "Do not calculate"
msgstr "Тооцоолох хэрэггүй"

#: inc/ruleaction.class.php:400 inc/ruleaction.class.php:401
msgid "Send"
msgstr "Илгээх"

#: inc/ruleaction.class.php:402
msgid "Copy from user"
msgstr "Хэрэглэгчээс хуулбарлах"

#: inc/ruleaction.class.php:403
msgid "Copy default from user"
msgstr "Хэрэглэгчийн үндсэн хуулбарыг хуулах"

#: inc/ruleaction.class.php:404
msgid "Copy from item"
msgstr "Зүйлээс хуулах"

#: inc/wifinetwork.class.php:49
msgid "Wifi network"
msgid_plural "Wifi networks"
msgstr[0] "Wifi сүлжээнүүд"
msgstr[1] "Wifi сүлжээ"

#: inc/wifinetwork.class.php:69
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Түр зуур"

#: inc/wifinetwork.class.php:70
msgid "Managed"
msgstr "Удирдах"

#: inc/wifinetwork.class.php:71
msgid "Master"
msgstr "Мэргэжилтэн"

#: inc/wifinetwork.class.php:72
msgid "Repeater"
msgstr "Давтан"

#: inc/wifinetwork.class.php:73
msgid "Secondary"
msgstr "Хоёрдогч"

#: inc/wifinetwork.class.php:75
msgid "Automatic"
msgstr "Автомат"

#: inc/wifinetwork.class.php:82
msgid "Infrastructure (with access point)"
msgstr "Дэд бүтэц (нэвтрэх цэгийн хамт)"

#: inc/wifinetwork.class.php:83
msgid "Ad-hoc (without access point)"
msgstr "Түр зуур (хандалтын цэггүй)"

#: inc/wifinetwork.class.php:104
msgid "Wifi network type"
msgstr "WIFI сүлжээний төрөл"

#: inc/projectstate.class.php:46
msgid "Project state"
msgid_plural "Project states"
msgstr[0] "Төслийн бүтэц"
msgstr[1] "Төслийн бүтэц"

#: inc/projectstate.class.php:62 inc/projectstate.class.php:83
msgid "Finished state"
msgstr "Дууссан төлөв"

#: inc/item_cluster.class.php:113
msgid "Add new item to this cluster..."
msgstr "Энэ бүлэгт шинэ төхөөрөмж нэмэх ..."

#: inc/item_cluster.class.php:287
msgid "A cluster is required"
msgstr "Кластер шаардлагатай"

#: inc/contacttype.class.php:42
msgid "Contact type"
msgid_plural "Contact types"
msgstr[0] "Бүртгэлийн төрөл"
msgstr[1] "Бүртгэлийн төрөл"

#: inc/devicedrive.class.php:43
msgid "Drive"
msgid_plural "Drives"
msgstr[0] "Чиглүүлэгч"
msgstr[1] "Чиглүүлэгч"

#: inc/devicedrive.class.php:51 inc/devicedrive.class.php:72
#: inc/devicedrive.class.php:118
msgid "Writing ability"
msgstr "Бичих чадвар"

#: inc/devicedrive.class.php:54 inc/devicedrive.class.php:80
#: inc/devicedrive.class.php:119
msgid "Speed"
msgstr "Хурд"

#: inc/devicesensor.class.php:45
msgid "Sensor"
msgid_plural "Sensors"
msgstr[0] "Мэдрэгч"
msgstr[1] "Мэдрэгч"

#: inc/devicesoundcardmodel.class.php:44
msgid "Device sound card model"
msgid_plural "Device sound card models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн дууны картын загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн дууны картын загвар"

#: inc/certificate.class.php:144 inc/certificate.class.php:500
msgid "Self-signed"
msgstr "Өөрөө гарын үсэг зурсан"

#: inc/certificate.class.php:161 inc/certificate.class.php:532
msgid "Command used"
msgstr "Командыг ашигласан"

#: inc/certificate.class.php:169 inc/certificate.class.php:540
msgid "Certificate request (CSR)"
msgstr "Сертификатын хүсэлт (CSR)"

#: inc/certificate.class.php:441
msgid "Root CA"
msgstr "Root CA"

#: inc/certificate.class.php:571
msgctxt "button"
msgid "Associate certificate"
msgstr "Хамтран ажиллагсдын сертификат"

#: inc/certificate.class.php:573
msgctxt "button"
msgid "Dissociate certificate"
msgstr "Гэрчилгээг салгах"

#: inc/certificate.class.php:713
msgid "Send alarms on expired certificate"
msgstr "Сертификатын хугацаа дуусах анхааруулга илгээх"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/certificate.class.php:779
#, php-format
msgid "Certificate %1$s expired on %2$s"
msgstr "%1$s гэрчилгээний хугацаа %2$s дээр дууссан"

#: inc/certificate.class.php:817
msgid "Send Certificates alert failed"
msgstr "Гэрчилгээнүүдийн сонордуулга илгэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/migration.class.php:250
msgid "default_value must be 0 or 1"
msgstr "default_value нь 0 эсвэл 1 байх ёстой"

#: inc/migration.class.php:288
msgid "default_value must be numeric"
msgstr "default_value нь тоон утгатай байх ёстой"

#: inc/migration.class.php:628
#, php-format
msgid "Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!"
msgstr "%1$s (%2$s) хүснэгтийг %3$s (%4$s) болгож өөрчлөх боломжгүй байна!"

#: inc/migration.class.php:630 inc/migration.class.php:632
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: inc/migration.class.php:630 inc/migration.class.php:632
msgid "nok"
msgstr "nok"

#. TRANS: %s is the table or item implied
#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
#: inc/migration.class.php:714 install/update_0803_083.php:75
#: install/update_0803_083.php:243 install/update_0803_083.php:245
#: install/update_0803_083.php:273 install/update_0803_083.php:436
#: install/update_0803_083.php:459 install/update_0803_083.php:489
#: install/update_0803_083.php:625 install/update_0803_083.php:636
#: install/update_0803_083.php:710 install/update_0803_083.php:756
#: install/update_0782_080.php:88 install/update_0782_080.php:199
#: install/update_0782_080.php:311 install/update_0782_080.php:360
#: install/update_0782_080.php:459 install/update_0782_080.php:576
#: install/update_0831_084.php:259 install/update_0831_084.php:482
#: install/update_0831_084.php:603 install/update_0831_084.php:690
#: install/update_0831_084.php:766 install/update_0831_084.php:1898
#: install/update_0831_084.php:2089 install/update_0831_084.php:2126
#: install/update_0831_084.php:2210 install/update_0831_084.php:2235
#: install/update_0831_084.php:2264 install/update_0831_084.php:2281
#: install/update_0831_084.php:2298 install/update_0831_084.php:2382
#: install/update_0831_084.php:2442 install/update_0831_0833.php:64
#: install/update_0723_078.php:48 install/update_0723_078.php:226
#: install/update_0723_078.php:754 install/update_0723_078.php:1419
#: install/update_0723_078.php:2301 install/update_0723_078.php:2381
#: install/update_0723_078.php:2592 install/update_0723_078.php:2598
#: install/update_0723_078.php:2686 install/update_0723_078.php:2738
#: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2981
#: install/update_0723_078.php:3042 install/update_0723_078.php:3056
#: install/update_0723_078.php:3100 install/update_0723_078.php:3184
#: install/update_0723_078.php:3402 install/update_0723_078.php:3861
#: install/update_0723_078.php:3865 install/update_0723_078.php:4029
#: install/update_0723_078.php:4799 install/update_0723_078.php:4817
#: install/update_0723_078.php:4879 install/update_0723_078.php:4904
#: install/update_0723_078.php:4941 install/update_0723_078.php:4981
#: install/update_0723_078.php:5001 install/update_0723_078.php:5021
#: install/update_0723_078.php:5040 install/update_0723_078.php:5060
#: install/update_0723_078.php:5076 install/update_084_085.php:1075
#: install/update_084_085.php:1861
#, php-format
msgid "Change of the database layout - %s"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн байршлын өөрчлөлт - %s"

#: inc/migration.class.php:720
#, php-format
msgid "Adding fulltext indices - %s"
msgstr "Бүрэн текстийн индекс нэмэх - %s"

#: inc/migration.class.php:729
#, php-format
msgid "Adding unicity indices - %s"
msgstr "Цор ганц индекс нэмэх - %s"

#: inc/migration.class.php:792
#, php-format
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
msgstr "GLPI %s автоматаар үүсгэгдсэн"

#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#: inc/migration.class.php:849 install/update_0803_083.php:427
#: install/update_0803_083.php:778 install/update_0803_083.php:814
#: install/update_0803_083.php:945 install/update_0803_083.php:988
#: install/update_0803_083.php:1005 install/update_0803_083.php:1044
#: install/update_0803_083.php:1083 install/update_0803_083.php:1241
#: install/update_0803_083.php:1363 install/update_0803_083.php:1667
#: install/update_078_0781.php:47 install/update_0905_91.php:712
#: install/update_085_0853.php:133 install/update_0843_0844.php:113
#: install/update_0782_080.php:780 install/update_0782_080.php:939
#: install/update_0782_080.php:1135 install/update_0782_080.php:1476
#: install/update_084_0841.php:111 install/update_91_92.php:1103
#: install/update_0831_084.php:148 install/update_0831_084.php:378
#: install/update_0831_084.php:404 install/update_0831_084.php:442
#: install/update_0831_084.php:1193 install/update_0831_084.php:1527
#: install/update_0831_084.php:1779 install/update_0831_084.php:1835
#: install/update_0831_084.php:1873 install/update_0831_084.php:1920
#: install/update_0831_084.php:2035 install/update_0831_084.php:2050
#: install/update_0831_084.php:2109 install/update_0831_084.php:2133
#: install/update_0831_084.php:2190 install/update_0831_084.php:2199
#: install/update_0831_084.php:2409 install/update_0841_0843.php:149
#: install/update_0855_090.php:85 install/update_0723_078.php:2668
#: install/update_0723_078.php:2697 install/update_0723_078.php:5096
#: install/update_0723_078.php:5112 install/update_0723_078.php:5636
#: install/update_084_085.php:82 install/update_084_085.php:128
#: install/update_084_085.php:1452 install/update_084_085.php:1473
#: install/update_084_085.php:1481 install/update_084_085.php:1499
#: install/update_084_085.php:1615 install/update_084_085.php:1694
#: install/update_084_085.php:1820 install/update_084_085.php:1849
#: install/update_084_085.php:1892 install/update_084_085.php:2335
#: install/update_084_085.php:2390 install/update_084_085.php:2408
#: install/update_084_085.php:2423 install/update_084_085.php:2504
#: install/update_084_085.php:2620 install/update_084_085.php:2695
#: install/update_084_085.php:2810
#, php-format
msgid "Data migration - %s"
msgstr "Өгөгдлийн шилжилт - %s"

#: inc/migration.class.php:977
#, php-format
msgid "%1$s table already exists. A backup have been done to %2$s"
msgstr "%1$s хүснэгт аль хэдийн байна. %2$s-д нөөцлөлт хийгдсэн байна"

#: inc/migration.class.php:1032
#, php-format
msgid "Configuration values added for %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) -д тохируулсан утгыг нэмсэн."

#: inc/rulerightparameter.class.php:83
msgid "LDAP criterion"
msgid_plural "LDAP criteria"
msgstr[0] "LDAP шалгуурууд"
msgstr[1] "LDAP шалгуур"

#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of device types"
msgstr "Төхөөрөмжийн төрлийн лавлах"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:120
msgid "Add a compatible printer model"
msgstr "Тохирох хэвлэгчийн загвар нэмэх"

#: inc/item_devicebattery.class.php:55
msgid "Manufacturing date"
msgstr "Үйлдвэрлэсэн огноо"

#: inc/devicenetworkcardmodel.class.php:44
msgid "Network card model"
msgid_plural "Network card models"
msgstr[0] "Сүлжээний картын загвар"
msgstr[1] "Сүлжээний картын загвар"

#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:53
msgid "Blacklisted mail content"
msgstr "Хар жагсаалтад орсон имэйл контент"

#: inc/netpoint.class.php:95
#, php-format
msgid "%1$s adds several netpoints"
msgstr "%1$s нь хэд хэдэн цэгүүд нэмнэ"

#: inc/netpoint.class.php:318 inc/netpoint.class.php:377
#, php-format
msgid "Network outlets for %s"
msgstr "%s сүлжээний гарц"

#: inc/usertitle.class.php:42
msgid "User title"
msgid_plural "Users titles"
msgstr[0] "Хэрэглэгчийн товч агуулга"
msgstr[1] "Хэрэглэгчийн товч агуулга"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
#: inc/html.class.php:397
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds"
msgstr "%1$s %2$d өдөр %3$d цаг %4$d минут %5$d секунд"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes
#: inc/html.class.php:402
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes"
msgstr "%1$s %2$d өдөр %3$d цаг %4$d минут"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes,
#. %4$d number of seconds
#: inc/html.class.php:415
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d цаг %3$d минут %4$d секунд"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes
#: inc/html.class.php:419
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes"
msgstr "%1$s%2$d цаг %3$d минут"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number
#. of seconds
#: inc/html.class.php:425
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds"
msgstr "%1$s%2$d минут %3$d секунд"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
#: inc/html.class.php:429
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minute"
msgid_plural "%1$s%2$d minutes"
msgstr[0] "%1$s %2$d минутууд"
msgstr[1] "%1$s %2$d минут"

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
#: inc/html.class.php:436
#, php-format
msgid "%1$s%2$s second"
msgid_plural "%1$s%2$s seconds"
msgstr[0] "%1$s %2$s секунд"
msgstr[1] "%1$s %2$s секунд"

#: inc/html.class.php:791
msgid "Display GLPI debug information"
msgstr "Debug мэдээллийг харуулах"

#: inc/html.class.php:1156
msgid "Progress"
msgstr "Үйл явц"

#: inc/html.class.php:1537 inc/html.class.php:6886 inc/html.class.php:6892
#: inc/html.class.php:6898
msgid "My settings"
msgstr "Миний тохиргоо"

#: inc/html.class.php:1723
msgid "Back to top of the page"
msgstr "Хуудасны дээд тал руу буцах"

#: inc/html.class.php:1784
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
msgstr "Та үүнийг GLPI-PROJECT.org сайтаас олох болно."

#: inc/html.class.php:1875 inc/html.class.php:1876 inc/html.class.php:6879
#: inc/html.class.php:6881
msgid "Logout"
msgstr "Гарах"

#: inc/html.class.php:2256
msgid "Check all"
msgstr "Бүгдийг нь шалгах"

#: inc/html.class.php:2260
msgid "Uncheck all"
msgstr "Бүгдээс сонголтыг арилгана уу"

#: inc/html.class.php:2318 inc/html.class.php:2322
msgid "Check all as"
msgstr "Бүгдийг нь шалгах"

#: inc/html.class.php:2697
msgid "Selection too large, massive action disabled."
msgstr "Сонгон шалгаруулалт хэт том, массив үйлдлийг идэвхгүй болгосон."

#: inc/html.class.php:2699
msgid ""
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
" configuration."
msgstr ""
"Хязгаарыг нэмэгдүүлэхийн тулд: php тохиргоонд max_input_vars эсвэл "
"suhosin.post.max_vars-ийг солино уу."

#: inc/html.class.php:3315 inc/html.class.php:3546
msgid "Now"
msgstr "Одоо"

#: inc/html.class.php:3317 inc/html.class.php:3320
msgid "Today"
msgstr "Өнөөдөр"

#: inc/html.class.php:3324
msgid "Specify a date"
msgstr "Огноо нь"

#: inc/html.class.php:3342
msgid "last Sunday"
msgstr "сүүлийн Ням гариг"

#: inc/html.class.php:3343
msgid "last Monday"
msgstr "сүүлийн Даваа гариг"

#: inc/html.class.php:3344
msgid "last Tuesday"
msgstr "сүүлийн Мягмар гариг"

#: inc/html.class.php:3345
msgid "last Wednesday"
msgstr "сүүлийн Лхагва гариг"

#: inc/html.class.php:3346
msgid "last Thursday"
msgstr "сүүлийн Пүрэв гариг"

#: inc/html.class.php:3347
msgid "last Friday"
msgstr "сүүлийн Баасан гариг"

#: inc/html.class.php:3348
msgid "last Saturday"
msgstr "сүүлийн Бямба гариг"

#: inc/html.class.php:3352
#, php-format
msgid "- %d week"
msgid_plural "- %d weeks"
msgstr[0] "- %d 7 хоног"
msgstr[1] "- %d 7 хоногууд"

#: inc/html.class.php:3356
msgid "Beginning of the month"
msgstr "Сарын эхэн"

#: inc/html.class.php:3360
#, php-format
msgid "- %d month"
msgid_plural "- %d months"
msgstr[0] "- %d сар"
msgstr[1] "- %d сар"

#: inc/html.class.php:3364
msgid "Beginning of the year"
msgstr "Жилийн эхэн"

#: inc/html.class.php:3368
#, php-format
msgid "- %d year"
msgid_plural "- %d years"
msgstr[0] "- %d жил"
msgstr[1] "- %d жил"

#: inc/html.class.php:3383
#, php-format
msgid "+ %d week"
msgid_plural "+ %d weeks"
msgstr[0] "+ %d 7 хоног"
msgstr[1] "+ %d 7 хоногууд"

#: inc/html.class.php:3387
#, php-format
msgid "+ %d month"
msgid_plural "+ %d months"
msgstr[0] "+ %d сар"
msgstr[1] "+ %d сар"

#: inc/html.class.php:3391
#, php-format
msgid "+ %d year"
msgid_plural "+ %d years"
msgstr[0] "+ %d жил"
msgstr[1] "+ %d жил"

#: inc/html.class.php:3907
msgid "The description field is mandatory"
msgstr "\"Тайлбар\" талбар заавал бөглөгдөх ёстой"

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
#: inc/html.class.php:4097 inc/html.class.php:4299
#, php-format
msgid "From %1$d to %2$d of %3$d"
msgstr "%3$d-ийн %1$d-ээс %2$d хүртэл"

#: inc/html.class.php:4179
msgid "Empty array"
msgstr "Хоосон массив"

#: inc/html.class.php:4339 inc/html.class.php:4344
msgid "Display (number of items)"
msgstr "Дэлгэц (харагдацын тоо)"

#: inc/html.class.php:4373
#, php-format
msgid "%1$d on %2$d"
msgstr "%2$d дээр %1$d"

#: inc/html.class.php:5028
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Хаах (Esc)"

#: inc/html.class.php:5032
msgid "Share"
msgstr "Хуваалцах"

#: inc/html.class.php:5040
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Томруулах / багасгах"

#: inc/html.class.php:5051
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Өмнөх (зүүн сум)"

#: inc/html.class.php:5053
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Дараах (баруун сум)"

#: inc/html.class.php:5575
msgid "Attach file by drag & drop or copy & paste in editor or "
msgstr ""
"Файлыг чирж тавих буюу буулгах, эсвэл editor дээр хуулж, буулгах замаар "
"хавсаргана уу"

#: inc/html.class.php:5576
msgid "selecting them"
msgstr "сонголт хийх"

#: inc/html.class.php:5655
msgid "File(s)"
msgstr "Файл(ууд)"

#: inc/html.class.php:5676
msgid "Drag and drop your file here, or"
msgstr "Энд даран файлаа оруулна уу"

#: inc/html.class.php:5732
msgid "Upload successful"
msgstr "Байршуулалт амжилттай боллоо"

#: inc/html.class.php:5977
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Бүгдийг шалгах/шалгахгүй байх"

#: inc/html.class.php:6806
msgid "Start typing to find a menu"
msgstr "Цэс олохын тулд бичиж эхлээрэй"

#: inc/html.class.php:6911 inc/html.class.php:6917
msgid "Change mode"
msgstr "Өөрчлөх горим"

#: inc/html.class.php:6912
msgid "Debug mode enabled"
msgstr "Debug хийх горим идэвхжсэн"

#: inc/html.class.php:6912
msgid "Debug mode disabled"
msgstr "Debug хийх горимыг идэвхгүй болгосон"

#: inc/html.class.php:6927 inc/html.class.php:6936
msgid "Saved searches"
msgstr "Хадгалагдсан хайлтууд"

#: inc/html.class.php:6931
msgid "Manage saved searches"
msgstr "Хадгалсан хайлтуудыг удирдах"

#: inc/html.class.php:7165 inc/config.class.php:3388
msgid "Plugins"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөл"

#: inc/html.class.php:7264 inc/html.class.php:7266
msgid "Add is disabled"
msgstr "Нэмэх үйлдлийг идэвхгүй болгосон"

#: inc/html.class.php:7277 inc/html.class.php:7279
msgid "Search is disabled"
msgstr "Хайлт хийхийг идэвхгүй болгосон"

#: inc/html.class.php:7321
msgid "Global Kanban"
msgstr "Олон нийтийн Kanban"

#: inc/html.class.php:7609
#, php-format
msgid "You are impersonating %s."
msgstr "Та %s-ийн дүрд хувирч байна."

#: inc/html.class.php:7612
msgid "Stop impersonating"
msgstr "Дүр эсгэхээ болино уу"

#: inc/notificationtemplate.class.php:131
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/notificationtemplate.class.php:238
#: inc/notificationtemplate.class.php:256
msgid "Automatically generated by GLPI"
msgstr "GLPI автоматаар үүсгэгдсэн"

#: inc/networkportlocal.class.php:47
msgid "Local loop port"
msgstr "Local loop порт"

#: inc/commondbtm.class.php:1691
msgid "Item successfully updated"
msgstr "Амжилттай шинэчлэгдсэн"

#: inc/commondbtm.class.php:1927
msgid "Item successfully purged"
msgstr "Амжилттай цэвэрлэсэн"

#: inc/commondbtm.class.php:2040
msgid "Item successfully restored"
msgstr "Амжилттай сэргээсэн"

#. TRANS: %s is the template name
#: inc/commondbtm.class.php:2408 inc/commondbtm.class.php:2716
#, php-format
msgid "Created from the template %s"
msgstr "%s загвараас үүсгэсэн"

#: inc/commondbtm.class.php:2517
msgid "Check to keep the devices while deleting this item"
msgstr "Энэ зүйлийг устгах явцад төхөөрөмжийг хянах хэрэгтэй"

#: inc/commondbtm.class.php:2760
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
msgstr ""
"Энэ шинж чанарыг өөрчлөх боломжгүй. Энэ нь эхээс өвлөгдөж ирсэн зүйл юм."

#: inc/commondbtm.class.php:2765
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
msgstr ""
"Танд дэд газар нэгжид харагдаж буй флагийг өөрчлөхийг  зөвшөөрөөгүй байна."

#: inc/commondbtm.class.php:2769
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
msgstr "Флагийг өөрчлөх хориотой. Холбоотой зүйлүүд олдсон байна."

#: inc/commondbtm.class.php:2773
msgid "Change visibility in child entities"
msgstr "Дэд газар нэгжийн харагдах байдлыг өөрчлөх"

#: inc/commondbtm.class.php:3920
msgctxt "button"
msgid "Unlock items"
msgstr "Түгжээг тайлах"

#: inc/commondbtm.class.php:3927
msgctxt "button"
msgid "Associate to an appliance"
msgstr "Төхөөрөмж холбох"

#: inc/commondbtm.class.php:4145
msgid "At least one field has an incorrect value"
msgstr "Наад зах нь нэг талбар буруу утгатай байна"

#: inc/commondbtm.class.php:4206
#, php-format
msgid "Impossible record for %s"
msgstr "%s-ийн хувьд боломжгүй бичлэг"

#: inc/commondbtm.class.php:4209
#, php-format
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
msgstr "Зүйлийг амжилттай нэмсэн боловч %s дээрх бичлэгийг хуулбарласан болно"

#: inc/commondbtm.class.php:4212
msgid "Other item exist"
msgstr "Бусад зүйл байна"

#: inc/commondbtm.class.php:4250
msgid "Item in the trashbin"
msgstr "Хогийн саванд байгаа зүйлс"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
#: inc/commondbtm.class.php:4371
#, php-format
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
msgstr "%1$s өмнө нь байсан зүйлийг нэмэх гэж оролдож байна: %2$s"

#: inc/commondbtm.class.php:4990
msgid "Choose a template"
msgstr "Загвар сонгох"

#: inc/commondbtm.class.php:4992
msgid "Blank Template"
msgstr "Хоосон загвар"

#: inc/commondbtm.class.php:4999
msgid "Templates"
msgstr "Загварууд"

#: inc/commondbtm.class.php:5050
msgid "Add a template..."
msgstr "Загвар нэмэх"

#: inc/commondbtm.class.php:5119
msgid "Read notes"
msgstr "Тэмдэглэл унших"

#: inc/commondbtm.class.php:5120
msgid "Read the item's notes"
msgstr "Тухайн зүйлийн тэмдэглэлийг уншина уу"

#: inc/commondbtm.class.php:5121
msgid "Update notes"
msgstr "Тэмдэглэл шинэчлэх"

#: inc/commondbtm.class.php:5122
msgid "Update the item's notes"
msgstr "Энэ зүйлийн тэмдэглэлийг шинэчилнэ үү"

#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
#: inc/commondbtm.class.php:5227
#, php-format
msgid "Document Ticket %d"
msgstr "Баримтжуулсан дуудлага %d"

#: inc/commondbtm.class.php:5322
msgid "You can define an autofill template"
msgstr "Та автоматаар бөглөх загварыг тодорхойлж болно"

#: inc/commondbtm.class.php:5333
msgid "Autofilled from template"
msgstr "Загварыг автоматаар бөглөсөн"

#: inc/config.class.php:75
msgctxt "setup"
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"

#: inc/config.class.php:151
msgid "Invalid base URL!"
msgstr "Суурь URL буруу байна!"

#: inc/config.class.php:158
msgid "Invalid API base URL!"
msgstr "Хүчингүй API үндсэн URL!"

#: inc/config.class.php:308
msgid "Text in the login box (HTML tags supported)"
msgstr "Нэвтрэх талбар дахь текст (HTML тагийг дэмжсэн)"

#: inc/config.class.php:314
msgid "Allow FAQ anonymous access"
msgstr "FAQ үл мэдэгдэх хандалтыг зөвшөөрөх"

#: inc/config.class.php:316
msgid "Simplified interface help link"
msgstr "Хялбаршуулсан интерфейсийн тусламжийн холбоос"

#: inc/config.class.php:322
msgid "Default search results limit (page)"
msgstr "Хайлтын үр дүнгийн хязгаар (хуудас)"

#: inc/config.class.php:328
msgid "Standard interface help link"
msgstr "Стандарт интерфейсийн тусламжийн холбоос"

#: inc/config.class.php:334
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
msgstr "Тэмдэгтийн үндсэн хязгаар (хураангуй текст)"

#: inc/config.class.php:339
msgid "Default url length limit"
msgstr "Үндсэн url уртын хязгаар"

#: inc/config.class.php:348
msgid "Default decimals limit"
msgstr "Аравтын үндсэн хязгаар"

#: inc/config.class.php:358
msgid "Translation of dropdowns"
msgstr "Dropdown-ны орчуулга"

#: inc/config.class.php:361
msgid "Knowledge base translation"
msgstr "Мэдлэгийн сангийн орчуулга"

#: inc/config.class.php:366
msgid "Translation of reminders"
msgstr "Сануулагчийн орчуулга"

#: inc/config.class.php:372
msgid "Dynamic display"
msgstr "Динамик дэлгэц"

#: inc/config.class.php:377
msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)"
msgstr "Dropdown хуудасны хэмжээ (гүйлгэж харахаар хуудаслах)"

#: inc/config.class.php:384
msgid "Autocompletion of text fields"
msgstr "Текстийн талбарыг автоматаар бөглөх"

#: inc/config.class.php:390
msgid ""
"Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than"
msgstr "Хэрэв төхөөрөмжийн тоо бага бол хайлтын системд харагдахгүй"

#: inc/config.class.php:401
msgid "Search engine"
msgstr "Хайлтын хэрэгсэл"

#: inc/config.class.php:405 inc/config.class.php:420
msgid "last criterion"
msgstr "сүүлчийн шалгуур"

#: inc/config.class.php:406
msgid "default criterion"
msgstr "Үндсэн шалгуур"

#: inc/config.class.php:409
msgid "Global search"
msgstr "Нийтлэг хайлт"

#: inc/config.class.php:425 inc/config.class.php:1396
msgid "Item locks"
msgstr "Зүйлийн түгжээ"

#: inc/config.class.php:428
msgid "Use locks"
msgstr "Түгжээг ашиглах"

#: inc/config.class.php:430
msgid "Profile to be used when locking items"
msgstr "Түгжих үед ашиглах профайл"

#: inc/config.class.php:442
msgid "List of items to lock"
msgstr "Түгжих зүйлүүдийн жагсаалт"

#: inc/config.class.php:451
msgid "Auto Login"
msgstr "Автоматаар нэвтрэх"

#: inc/config.class.php:454
msgid "Time to allow \"Remember Me\""
msgstr "\"Remember me\" хугацааг зөвшөөрөх"

#: inc/config.class.php:463
msgid "Default state of checkbox"
msgstr "Checkbox-н үндсэн төлөв"

#: inc/config.class.php:470
msgid "Display source dropdown on login page"
msgstr "Нэвтрэх хуудсанд эх үүсвэрийн dropdown-г харуулах"

#: inc/config.class.php:510
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
msgstr "Санхүүгийн болон админы мэдээллийг анхдагчаар идэвхжүүлэх"

#: inc/config.class.php:513
msgid "Restrict monitor management"
msgstr "Хяналтын менежментийг хязгаарлах"

#: inc/config.class.php:520
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
msgstr "Лавлахын дүрмүүдээр устгагдсан программын ангилал"

#: inc/config.class.php:525
msgid "Restrict device management"
msgstr "Төхөөрөмжийн менежментийг хязгаарлах"

#: inc/config.class.php:532
msgid "End of fiscal year"
msgstr "Төсвийн жилийн төгсгөл"

#: inc/config.class.php:540
msgid "Restrict phone management"
msgstr "Утасны менежментийг хязгаарлах"

#: inc/config.class.php:547
msgid "Automatic fields (marked by *)"
msgstr "Автомат талбар (*-оор тэмдэглэсэн)"

#: inc/config.class.php:549
msgid "By entity"
msgstr "Газар нэгжээр"

#: inc/config.class.php:552
msgid "Restrict printer management"
msgstr "Хэвлэх удирдлагыг хязгаарлах"

#: inc/config.class.php:559
msgid "Devices displayed in menu"
msgstr "Цэс дээр харуулсан төхөөрөмж"

#: inc/config.class.php:591
msgid "Automatic transfer of computers"
msgstr "Компьютерийг автоматаар шилжүүлэх"

#: inc/config.class.php:593
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
msgstr "Өөр газар нэгжид компьютерийг автоматаар шилжүүлэх загвар"

#: inc/config.class.php:597
msgid "No automatic transfer"
msgstr "Автомат дамжуулалт байхгүй"

#: inc/config.class.php:605
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
msgstr "Компьютеруудтай холбоотой элементүүдийг автоматаар шинэчлэх"

#: inc/config.class.php:618
msgid "When connecting or updating"
msgstr "Холбох эсвэл шинэчлэх үед"

#: inc/config.class.php:620
msgid "Do not copy"
msgstr "Хуулбарлахгүй"

#: inc/config.class.php:621
msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

#: inc/config.class.php:632
msgid "Copy computer status"
msgstr "Компьютерийн төлвийг хуулах"

#: inc/config.class.php:637
msgid "When disconnecting"
msgstr "Холболт тасрах үед"

#: inc/config.class.php:639
msgid "Do not delete"
msgstr "Устгахгүй"

#: inc/config.class.php:651
msgid "Clear status"
msgstr "Төлөвийг арилгах"

#: inc/config.class.php:685
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
msgstr "Хэрэглэгчийг гадны танилт хийсэн эх үүсвэрээс автоматаар нэмэх"

#: inc/config.class.php:688
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
msgstr "LDAP директороос магадлан итгэмжлэлгүйгээр хэрэглэгч нэмэх"

#: inc/config.class.php:694
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
msgstr "Хэрэглэгчийг LDAP директороос устгасан үед авах арга хэмжээ"

#: inc/config.class.php:696
msgid "GLPI server time zone"
msgstr "GLPI серверийн цагийн бүс"

#: inc/config.class.php:738 install/install.php:216
msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)"
msgstr "SQL сервер (MariaDB эсвэл MySQL)"

#: inc/config.class.php:740
msgid "Database"
msgstr "Өгөгдлийн сан"

#: inc/config.class.php:745 install/install.php:218
msgid "SQL user"
msgstr "SQL хэрэглэгч"

#: inc/config.class.php:747 install/install.php:220
msgid "SQL password"
msgstr "SQL нууц үг"

#: inc/config.class.php:753
msgid "Use the slave for the search engine"
msgstr "Туслахыг хайлтын системд ашиглана уу"

#: inc/config.class.php:755
msgid "If synced (all changes)"
msgstr "Хэрэв синк хийгдсэн бол (бүх өөрчлөлтүүд)"

#: inc/config.class.php:756
msgid "If synced (current user changes)"
msgstr "Синк хийсэн (одоогийн хэрэглэгчийн өөрчлөлт)"

#: inc/config.class.php:757
msgid "If synced or read-only account"
msgstr "Хэрэв синк хийгдсэн эсвэл зөвхөн унших эрхтэй байвал"

#: inc/config.class.php:758
msgid "Always"
msgstr "Үргэлж"

#: inc/config.class.php:801 inc/config.class.php:2260 inc/auth.class.php:1141
msgid "API"
msgstr "API"

#: inc/config.class.php:804
msgid "URL of the API"
msgstr "API-н URL"

#: inc/config.class.php:808
msgid "Enable Rest API"
msgstr "Rest API-г идэвхжүүлэх"

#: inc/config.class.php:815
msgid "API inline Documentation"
msgstr "API доторх баримт бичиг"

#: inc/config.class.php:824
msgid "Enable login with credentials"
msgstr "Итгэмжлэлээр нэвтрэх эрхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/config.class.php:825
msgid "Allow to login to API and get a session token with user credentials"
msgstr ""
"API-д нэвтрэн орж, хэрэглэгчийн мэдээлэл бүхий session тэмдгийг авах "
"боломжтой"

#: inc/config.class.php:831
msgid "Enable login with external token"
msgstr "Гадаад token ашиглан нэвтрэх эрхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/config.class.php:832
msgid ""
"Allow to login to API and get a session token with user external token. See "
"Remote access key in user Settings tab "
msgstr ""
"API-д нэвтрэн орж, хэрэглэгчийн гаднах token бүхий session тэмдгийг авах "
"боломжтой. Хэрэглэгчийн тохиргооны таб дээрээс алсын зайнаас нэвтрэх "
"түлхүүрийг харна уу"

#: inc/config.class.php:851
msgid "Add API client"
msgstr "API хэрэглэгч нэмэх"

#: inc/config.class.php:886
msgid "Step for the hours (minutes)"
msgstr "Цагаар (минут) алхах"

#: inc/config.class.php:899
msgid "Limit of the schedules for planning"
msgstr "Төлөвлөлт хийх хуваарийн хязгаар"

#: inc/config.class.php:907
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
msgstr "Мэйл хүлээн авагчийн оруулсан үндсэн файлын хэмжээний  хязгаар"

#: inc/config.class.php:913
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
msgstr "Дуудлага дээр баримт бичиг нэмэх үеийн тайлбар"

#: inc/config.class.php:918
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
msgstr "Default-р програм хангамжийг дуудлагатай холбох"

#: inc/config.class.php:925
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийг устгахад дуудлагаа хадгалах"

#: inc/config.class.php:927
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
msgstr ""
"Хувийн мэдээллийг шинэ дуудлага хэлбэрээр харуулах (хялбаршуулсан интерфэйс)"

#: inc/config.class.php:933
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
msgstr "Тодорхойгүй дуудлага үүсгэхийг зөвшөөрөх (helpdesk.receiver)"

#: inc/config.class.php:935
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
msgstr "Тодорхойгүй followup-г зөвшөөрөх (хүлээн авагч)"

#: inc/config.class.php:942
msgid "Matrix of calculus for priority"
msgstr "Тэргүүлэх зорилгын тооцооны матриц"

#: inc/config.class.php:1061
msgid "Default language"
msgstr "Үндсэн хэл"

#: inc/config.class.php:1070
msgid "Date format"
msgstr "Огнооны формат"

#: inc/config.class.php:1076
msgid "Display order of surnames firstnames"
msgstr "Овог нэрсийн дарааллыг харах"

#: inc/config.class.php:1077
msgid "Surname, First name"
msgstr "Нэр, Овог"

#: inc/config.class.php:1078
msgid "First name, Surname"
msgstr "Овог, Нэр"

#: inc/config.class.php:1081
msgid "Number format"
msgstr "Тооны формат"

#: inc/config.class.php:1092
msgid "Results to display by page"
msgstr "Хуудаслаж харуулах үр дүн"

#: inc/config.class.php:1102
msgid "Go to created item after creation"
msgstr "Үүсгэсний дараа үүсгэсэн хэсэгт очих"

#: inc/config.class.php:1111
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
msgstr "Бүрэн нэрийг бүтцийн dropdown-д харуул"

#: inc/config.class.php:1120
msgid "Display counters"
msgstr "Тоологчийг харуулах"

#: inc/config.class.php:1138
msgid "Show GLPI ID"
msgstr "GLPI ID-г харах"

#: inc/config.class.php:1145
msgid "Keep devices when purging an item"
msgstr "Аливаа зүйлийг цэвэрлэхдээ төхөөрөмжийг байлгах"

#: inc/config.class.php:1154
msgid "Notifications for my changes"
msgstr "Өөрчлөлтийн талаарх мэдэгдэл"

#: inc/config.class.php:1158
msgid "Results to display on home page"
msgstr "Нүүр хуудсан дээр харуулах үр дүн"

#: inc/config.class.php:1171
msgid "PDF export font"
msgstr "PDF экспорт хийх фонт"

#: inc/config.class.php:1178
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV хязгаарлагч"

#: inc/config.class.php:1187
msgid "Color palette"
msgstr "Өнгөний зохицол"

#: inc/config.class.php:1214
msgid "Layout"
msgstr "Байршил"

#: inc/config.class.php:1217
msgid "Tabs on left"
msgstr "Табыг зүүн талд харуулах"

#: inc/config.class.php:1218
msgid "Classic view"
msgstr "Сонгодог харагдац"

#: inc/config.class.php:1219
msgid "Vertical split"
msgstr "Босоо хуваалт"

#: inc/config.class.php:1250
msgid "Enable high contrast"
msgstr "High contrast идэвхжүүлэх"

#: inc/config.class.php:1279
msgid "Private followups by default"
msgstr "Хувийн followup-ууд нь анхдагч байдлаар сонгогдох"

#: inc/config.class.php:1281
msgid "Show new tickets on the home page"
msgstr "Шинэ дуудлагыг нүүр хуудсанд харуулах"

#: inc/config.class.php:1290
msgid "Private tasks by default"
msgstr "Хувийн task-ууд нь анхдагч байдлаар сонгогдох"

#: inc/config.class.php:1292
msgid "Request sources by default"
msgstr "Дуудлага ирүүлэх үндсэн суваг"

#: inc/config.class.php:1301
msgid "Tasks state by default"
msgstr "Task-н төлөв анхдагч байдлаар сонгогдох"

#: inc/config.class.php:1303
msgid "Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes."
msgstr ""
"Мэдээллийг (дуудлагын жагсаалт, төслийн канбан) минутын дотор автоматаар "
"уншуулах."

#: inc/config.class.php:1312
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
msgstr "Дуудлага үүсгэх үед техникчээр сонгох эсэх"

#: inc/config.class.php:1319
msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket"
msgstr "Дуудлага үүсгэх үед дуудлага мэдээлэгчээр сонгох"

#: inc/config.class.php:1328
msgid "Priority colors"
msgstr "Түвшний өнгүүд"

#: inc/config.class.php:1355
msgid "Due date progression"
msgstr "Хугацаа дуусах үйл явц"

#: inc/config.class.php:1358
msgid "OK state color"
msgstr "OK төлвийн өнгө"

#: inc/config.class.php:1364
msgid "Warning state color"
msgstr "Анхааруулга төлвийн өнгө"

#: inc/config.class.php:1368
msgid "Warning state threshold"
msgstr "Анхааруулга төлвийн хязгаар"

#: inc/config.class.php:1380
msgid "Critical state color"
msgstr "Чухал төлвийн өнгө"

#: inc/config.class.php:1384
msgid "Critical state threshold"
msgstr "Чухал төлвийн хязгаар"

#: inc/config.class.php:1399
msgid "Auto-lock Mode"
msgstr "Автомат-түгжих горим"

#: inc/config.class.php:1401
msgid ""
"Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)"
msgstr ""
"Шууд мэдэгдэл (түгжээг тайлсан дуудлага мэдээлэгч нь мэдэгдэл илгээгч болно)"
" "

#: inc/config.class.php:1408
msgid "Dashboards"
msgstr "Хянах самбарууд"

#: inc/config.class.php:1411
msgid "Default for central"
msgstr "Үндсэн төв"

#: inc/config.class.php:1416
msgid "Default for Assets"
msgstr "Үндсэн хөрөнгө"

#: inc/config.class.php:1425
msgid "Default for Assistance"
msgstr "Үндсэн тусламжийн утга"

#: inc/config.class.php:1430
msgid "Default for tickets (mini dashboard)"
msgstr "Үндсэн дуудлага (Жижиг хэмжээний хяналтын самбар)"

#: inc/config.class.php:1464 inc/config.class.php:3567
msgid "Password minimum length"
msgstr "Нууц үгийн доод урт"

#: inc/config.class.php:1481
msgid "Digit"
msgstr "Тоон"

#: inc/config.class.php:1492
msgid "Lowercase"
msgstr "Жижиг"

#: inc/config.class.php:1503
msgid "Uppercase"
msgstr "Том үсэг"

#: inc/config.class.php:1514
msgid "Symbol"
msgstr "Тэмдэг"

#: inc/config.class.php:1529
msgid "Password must contains"
msgstr "Нууц үг агуулсан байх ёстой"

#: inc/config.class.php:1555 inc/config.class.php:1557
msgid "Password too short!"
msgstr "Нууц үг хэт богино байна!"

#: inc/config.class.php:1564 inc/config.class.php:1567
msgid "Password must include at least a digit!"
msgstr "Нууц үгэнд дор хаяж нэг цифр орсон байх ёстой!"

#: inc/config.class.php:1574 inc/config.class.php:1577
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
msgstr "Нууц үгэнд дор хаяж нэг жижиг үсэг орсон байх ёстой!"

#: inc/config.class.php:1584 inc/config.class.php:1587
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
msgstr "Нууц үгэнд дор хаяж нэг том үсэг орсон байх ёстой!"

#: inc/config.class.php:1594 inc/config.class.php:1597
msgid "Password must include at least a symbol!"
msgstr "Нууц үгэнд дор хаяж нэг тэмдэгт орсон байх ёстой!"

#: inc/config.class.php:1626
msgid "PHP opcode cache"
msgstr "PHP opcode кэш"

#: inc/config.class.php:1630
#, php-format
msgid "The \"%s\" extension is installed"
msgstr "\"%s\" өргөтгөл суусан байна"

#: inc/config.class.php:1647
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is too low or too high"
msgstr "%1$s санах ой хэт бага эсвэл хэт өндөр байна"

#: inc/config.class.php:1650 inc/config.class.php:1726
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is correct"
msgstr "%1$s санах ойн хэрэглээ зөв байна"

#: inc/config.class.php:1659
msgid "Hits rate"
msgstr "Үзсэн тоо"

#: inc/config.class.php:1665
#, php-format
msgid "%1$s hits rate is low"
msgstr "%1$s-ийн үзүүлэлт бага байна"

#: inc/config.class.php:1668
#, php-format
msgid "%1$s hits rate is correct"
msgstr "%1$s үзсэн тоо зөв байна"

#: inc/config.class.php:1674
msgid "Out of memory restart"
msgstr "Санах ойг дахин эхлүүллээ"

#: inc/config.class.php:1678
#, php-format
msgid "%1$s restart rate is too high"
msgstr "%1$s дахин эхлүүлэх түвшин хэт өндөр байна"

#: inc/config.class.php:1681
#, php-format
msgid "%1$s restart rate is correct"
msgstr "%1$s-г дахин эхлүүлэх үзүүлэлт зөв байна"

#: inc/config.class.php:1688 inc/config.class.php:1734
#: inc/config.class.php:1749
msgid "Reset"
msgstr "Дахин тохируулах"

#: inc/config.class.php:1693
#, php-format
msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""
"\"%s\" өргөтгөлийг суулгаж идэвхжүүлснээр GLPI ажиллагааг сайжруулж магадгүй"
" юм"

#: inc/config.class.php:1697
msgid "User data cache"
msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээллийн кэш"

#: inc/config.class.php:1701
#, php-format
msgid "The \"%s\" cache extension is installed"
msgstr "\"%s\" кэш өргөтгөлийг суулгасан байна"

#: inc/config.class.php:1703 inc/config.class.php:1742
#, php-format
msgid "\"%s\" cache system is used"
msgstr "\"%s\" кэш системийг ашиглаж байна"

#: inc/config.class.php:1723
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is too high"
msgstr "%1$s санах ойн хэрэглээ хэт өндөр байна"

#: inc/config.class.php:1738
msgid "Translation cache"
msgstr "Орчуулгын кэш"

#: inc/config.class.php:1774
msgid "Log Level"
msgstr "Нэвтрэх түвшин"

#: inc/config.class.php:1777
msgid "1- Critical (login error only)"
msgstr "1- Ноцтой (зөвхөн нэвтрэх эрхийн алдаа)"

#: inc/config.class.php:1778
msgid "2- Severe (not used)"
msgstr "2- Хүнд (ашиглагдахгүй байгаа)"

#: inc/config.class.php:1779
msgid "3- Important (successful logins)"
msgstr "3- Чухал (амжилттай нэвтрэх)"

#: inc/config.class.php:1780
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
msgstr "4- Мэдэгдэх (нэмэх, устгах, хайх)"

#: inc/config.class.php:1781
msgid "5- Complete (all)"
msgstr "5- Бүрэн (бүгд)"

#: inc/config.class.php:1786
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
msgstr "Автомат үйлдлийн хамгийн их тоо (CLI ажиллуулдаг)"

#: inc/config.class.php:1794
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
msgstr "Файлд нэвтрэх (SQL, имэйл, автомат үйлдэл...)"

#: inc/config.class.php:1802 inc/config.class.php:1806
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Засварын төлөв"

#. TRANS: Proxy port
#: inc/config.class.php:1811
msgid "Maintenance text"
msgstr "Засвар үйлчилгээний текст"

#: inc/config.class.php:1818
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
msgstr "Шинэчлэлтийг шалгах прокси тохиргоо"

#: inc/config.class.php:1850
msgid "Information about system installation and configuration"
msgstr "Системийн суурилуулалт болон тохируулгын талаарх мэдээлэл"

#: inc/config.class.php:1852
msgid "Check if a new version is available"
msgstr "Шинэ хувилбар байгаа эсэхийг шалгана уу"

#: inc/config.class.php:1971
msgid "To copy/paste in your support request"
msgstr "Дэмжих хүсэлтийг хуулах/буулгах"

#: inc/config.class.php:2131
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
msgstr "Тийм - Гараар нэмэхийн тулд нэгжийн удирдлагад хязгаарлалт хийх"

#: inc/config.class.php:2132
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
msgstr "Тийм - Гараар нэмэх зорилгоор нийт менежментээр хязгаарлах"

#: inc/config.class.php:2259
msgid "Performance"
msgstr "Гүйцэтгэл"

#: inc/config.class.php:2681 inc/config.class.php:2682
msgid "A file was created - Perfect!"
msgstr "Файлыг үүсгэсэн - Төгс!"

#: inc/config.class.php:2691 inc/config.class.php:2710
msgid "The file could not be created."
msgstr "Файлыг үүсгэж чадахгүй байна."

#: inc/config.class.php:2708
msgid "The directory could not be created."
msgstr "Директорыг үүсгэж чадахгүй байна."

#: inc/config.class.php:2709
msgid "The directory was created but could not be removed."
msgstr "Директорыг үүсгэсэн боловч устгаж чадсангүй."

#: inc/config.class.php:2711
msgid "The file was created but can't be deleted."
msgstr "Файл нь үүсгэсэн ч устгах боломжгүй."

#: inc/config.class.php:2732 inc/config.class.php:2734
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
msgstr "Файл болон директорыг үүсгэх ба устгасан - Дууссан!"

#: inc/config.class.php:3092
msgid "You are using a development version, be careful!"
msgstr "Та хөгжүүлэлтийн хувилбар ашиглаж байна, болгоомжтой байгаарай!"

#: inc/config.class.php:3093
msgid "I know I am using a unstable version."
msgstr "Би тогтворгүй хувилбарыг ашиглаж байгааг мэдэж байна."

#: inc/config.class.php:3099
msgid "Please check the unstable version checkbox."
msgstr "Тогтворгүй хувилбарын чекбоксыг шалгана уу."

#: inc/config.class.php:3335
msgid "Logs purge configuration"
msgstr "Логыг цэвэрлэх тохиргоо"

#: inc/config.class.php:3337
msgid "Change all"
msgstr "Бүгдийг өөрчлөх"

#: inc/config.class.php:3353
msgid "Add/update relation between items"
msgstr "Хоорондох харилцааг нэмэх/шинэчлэх"

#: inc/config.class.php:3357
msgid "Delete relation between items"
msgstr "Хоорондын холбоог устгах"

#: inc/config.class.php:3365 inc/log.class.php:1085
#: tests/functionnal/Log.php:461
msgid "Delete the item"
msgstr "Төхөөрөмжийг устгах"

#: inc/config.class.php:3370 inc/log.class.php:1097
#: tests/functionnal/Log.php:462
msgid "Restore the item"
msgstr "Төхөөрөмжийг сэргээх"

#: inc/config.class.php:3396
msgid "Installation/uninstallation of software on items"
msgstr "Програм суулгах/устгах"

#: inc/config.class.php:3400
msgid "Installation/uninstallation versions on softwares"
msgstr "Програм дээр хувилбар суурилуулах/устгах "

#: inc/config.class.php:3407
msgid "Add/Remove items from software versions"
msgstr "Програм хангамжийн хувилбараас нэмэх/хасах"

#: inc/config.class.php:3416
msgid "Add financial information to an item"
msgstr "Төхөөрөмж дээр санхүүгийн мэдээлэл нэмэх"

#: inc/config.class.php:3424
msgid "Add/remove profiles to users"
msgstr "Хэрэглэгчид профайл нэмэх/арилгах"

#: inc/config.class.php:3427
msgid "Add/remove groups to users"
msgstr "Хэрэглэгчийг групп нэмэх/арилгах"

#: inc/config.class.php:3433
msgid "User authentication method changes"
msgstr "Хэрэглэгчийн таних аргачлалыг өөрчлөх"

#: inc/config.class.php:3444
msgid "Add component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмэх"

#: inc/config.class.php:3447
msgid "Update component"
msgstr "Шинэчлэх бүрэлдэхүүн хэсэг"

#: inc/config.class.php:3452
msgid "Disconnect a component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийн холболтыг салгах"

#: inc/config.class.php:3456
msgid "Connect a component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсэгтэй холбох"

#: inc/config.class.php:3461
msgid "Delete component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийг устгах"

#: inc/config.class.php:3467
msgid "All sections"
msgstr "Бүх хэсгүүд"

#: inc/config.class.php:3469
msgid "Purge all log entries"
msgstr "Бүх логийн бүртгэлийг цэвэрлэх"

#: inc/config.class.php:3498
msgid "Delete all"
msgstr "Бүгдийг устгах"

#: inc/config.class.php:3499
msgid "Keep all"
msgstr "Бүгдийг нь хадгал"

#: inc/config.class.php:3504
#, php-format
msgid "Delete if older than %s month"
msgid_plural "Delete if older than %s months"
msgstr[0] "%s сараас дээш настай бол устгах"
msgstr[1] "%s сараас дээш бол устгах"

#: inc/config.class.php:3543
msgid "Security setup"
msgstr "Аюулгүй байдлын тохиргоо"

#: inc/config.class.php:3552
msgid "Password security policy validation"
msgstr "Нууц үгийн аюулгүй байдлын бодлогын баталгаажуулалт"

#: inc/config.class.php:3586
msgid "Password need digit"
msgstr "Нууц үгэнд цифр ашиглах"

#: inc/config.class.php:3601
msgid "Password need lowercase character"
msgstr "Нууц үгэнд жижиг үсэг ашиглах"

#: inc/config.class.php:3619
msgid "Password need uppercase character"
msgstr "Нууц үгэнд том үсэг ашиглах"

#: inc/config.class.php:3634
msgid "Password need symbol"
msgstr "Нууц үгэнд тэмдэг ашиглах"

#: inc/config.class.php:3650
msgid "Password expiration policy"
msgstr "Нууц үг дуусах бодлого"

#: inc/config.class.php:3656
msgid "Password expiration delay (in days)"
msgstr "Нууц үг дуусах хугацаа (өдрөөр)"

#: inc/config.class.php:3674
msgid "Password expiration notice time (in days)"
msgstr "Нууц үг дуусах мэдэгдлийн хугацаа (өдөрт)"

#: inc/config.class.php:3685
msgid "Notification disabled"
msgstr "Мэдэгдлийг идэвхгүй болгосон"

#: inc/config.class.php:3695
msgid "Delay before account deactivation (in days)"
msgstr "Эрхийг идэвхгүй болгохоос өмнө хойшлуулах (өдрөөр)"

#: inc/config.class.php:3706
msgid "Do not deactivate"
msgstr "Идэвхгүй болгох"

#: inc/itil_project.class.php:51
msgid "Link Project/Itil"
msgid_plural "Links Project/Itil"
msgstr[0] "Төслийн холбоос/Itil"
msgstr[1] "Төслийн холбоос/Itil"

#: inc/itil_project.class.php:88
msgid "Itil item"
msgid_plural "Itil items"
msgstr[0] "Itil зүйл"
msgstr[1] "Itil зүйлс"

#: inc/itil_project.class.php:326
msgid "Add a project"
msgstr "Төсөл нэмэх"

#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:177
msgid "Stock location"
msgstr "Хөрөнгийн байршил"

#: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:376
#: inc/consumableitem.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:331
msgid "Alert threshold"
msgstr "Сонордуулга өгөх босго"

#: inc/cartridgeitem.class.php:338
msgid "Number of new cartridges"
msgstr "Шинэ картриджийн дугаар"

#: inc/cartridgeitem.class.php:425 inc/cartridgeitem.class.php:613
msgid "Send alarms on cartridges"
msgstr "Картридж дээр сануулга илгээх"

#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/cartridgeitem.class.php:487
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
"- Remaining %3$d"
msgstr ""
"Картриджийн төрөлд анхааруулгын хязгаарт хүрсэн: %1$s - Лавлагаа %2$s - "
"Үлдэгдэл %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/cartridgeitem.class.php:530
#, php-format
msgid "%s: send cartridge alert failed"
msgstr "%s: Хуурцгийн сонордуулга илгээхэд алдаа гарлаа"

#: inc/projectteam.class.php:70
msgid "Project team"
msgid_plural "Project teams"
msgstr[0] "Төслийн баг"
msgstr[1] "Төслийн баг"

#: inc/budget.class.php:58
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] "Төсөв"
msgstr[1] "Төсөв"

#: inc/budget.class.php:829 inc/budget.class.php:875
msgid "Total spent on the budget"
msgstr "Төсөвт зарцуулсан нийт дүн"

#: inc/budget.class.php:879
msgid "Total remaining on the budget"
msgstr "Төсөвт үлдсэн нийт дүн"

#: inc/devicecontrol.class.php:45
msgid "Controller"
msgid_plural "Controllers"
msgstr[0] "Хяналт"
msgstr[1] "Хяналт"

#: inc/devicecontrol.class.php:53 inc/devicecontrol.class.php:77
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: inc/commontreedropdown.class.php:495
msgid "New child heading"
msgstr "Шинэ дэд гарчиг"

#: inc/commontreedropdown.class.php:599
msgctxt "button"
msgid "Move under"
msgstr "Доор шилжих"

#: inc/documentcategory.class.php:44
msgid "Document heading"
msgid_plural "Document headings"
msgstr[0] "Баримт бичгийн гарчиг"
msgstr[1] "Баримт бичгийн гарчгууд"

#: inc/item_rack.class.php:131
msgid "Racked items"
msgstr "Racked зүйлс"

#: inc/item_rack.class.php:154
msgid "Orientation"
msgstr "Чиглэл"

#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:308
#: inc/item_rack.class.php:683
msgid "Front"
msgstr "Дотор"

#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:339
#: inc/item_rack.class.php:684
msgid "Rear"
msgstr "Хойно"

#: inc/item_rack.class.php:287
msgid "Following elements are out of rack bounds"
msgstr "Дараахь элементүүд rack-н хязгаараас хэтэрсэн байна"

#: inc/item_rack.class.php:302
msgid "images"
msgstr "зургууд"

#: inc/item_rack.class.php:304
msgid "texts"
msgstr "текстүүд"

#: inc/item_rack.class.php:376
msgid "Insert an item here"
msgstr "Төхөөрөмжийг энд оруулна уу"

#: inc/item_rack.class.php:520
msgid "Rack stats"
msgstr "Rack статистик"

#: inc/item_rack.class.php:523
msgid "Space"
msgstr "Зай"

#: inc/item_rack.class.php:679
msgid "Orientation (front rack point of view)"
msgstr "Чиглэл (урд талын rack-ын өнцөг)"

#: inc/item_rack.class.php:703
msgid "Horizontal position (from rack point of view)"
msgstr "Хэвтээ байрлал (rack-н талаас)"

#: inc/item_rack.class.php:717
msgid "Reserved position ?"
msgstr "Хадгалагдсан байрлал уу?"

#: inc/item_rack.class.php:832
msgid "asset rear side"
msgstr "хөрөнгийн ар тал"

#: inc/item_rack.class.php:833
msgid "asset front side"
msgstr "хөрөнгийн урд тал"

#: inc/item_rack.class.php:1016
msgid "You must define an horizontal position for this item"
msgstr "Та энэ зүйлийн хэвтээ байрлалыг тодорхойлох ёстой"

#: inc/item_rack.class.php:1022
msgid "You must define an orientation for this item"
msgstr "Та энэ зүйлийн чиглэлийг тодорхойлох ёстой"

#: inc/item_rack.class.php:1088
#, php-format
msgid "Item for rack \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" rack-н зүйл"

#: inc/consumableitemtype.class.php:42
msgid "Consumable type"
msgid_plural "Consumable types"
msgstr[0] "Хэрэглээний төрөл"
msgstr[1] "Хэрэглээний төрөл"

#: inc/sla.class.php:61
msgid ""
"The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""
"Дуудлага дээр SLA-г хуваарилах нь тухайн хугацааг дахин тооцоолоход "
"хүргэдэг."

#: inc/sla.class.php:62
msgid "Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date."
msgstr "SLA-д тодорхойлсон үнэлгээг энэхүү шинэ өдөр эхлүүлэх болно."

#: inc/devicecase.class.php:43
msgid "Case"
msgid_plural "Cases"
msgstr[0] "Case"
msgstr[1] "Case"

#: inc/entity.class.php:155
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Газар нэгж"
msgstr[1] "Газар нэгж"

#: inc/entity.class.php:258
msgid "You can't add an entity without name"
msgstr "Та нэргүйгээр объект нэмэх боломжгүй"

#: inc/entity.class.php:353
msgid "UI customization"
msgstr "UI тохируулга"

#: inc/entity.class.php:677 inc/entity.class.php:1529
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
msgstr "Газар нэгжийг төлөөлж буй LDAP директор мэдээллийн атрибут"

#: inc/entity.class.php:687 inc/entity.class.php:1522
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
msgstr "Газар нэгжийг төлөөлөх бараа материалын хэрэгсэл (TAG)"

#: inc/entity.class.php:697 inc/entity.class.php:1547
msgid "LDAP directory of an entity"
msgstr "Газар нэгжийн LDAP директор"

#: inc/entity.class.php:706
msgid "Search filter (if needed)"
msgstr "Хайлтын хэсэг (хэрэв шаардлагатай бол)"

#: inc/entity.class.php:716
msgid "Mail domain"
msgstr "Имэйл домэйн"

#: inc/entity.class.php:724 inc/entity.class.php:1784
msgid "Notification options"
msgstr "Мэдэгдлийн сонголт"

#: inc/entity.class.php:731 inc/entity.class.php:1827
msgid "Delay to send email notifications"
msgstr "Имэйлд мэдэгдэл илгээхийг хойшлуулах"

#: inc/entity.class.php:746 inc/entity.class.php:1846
msgid "Enable notifications by default"
msgstr "Үндсэн байдлаар мэдэгдэл идэвхжүүлэх"

#: inc/entity.class.php:766 inc/entity.class.php:1804
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
msgstr "Админ руу хариу илгээх имэйл (шаардлагатай бол)"

#: inc/entity.class.php:776 inc/entity.class.php:1820
msgid "Prefix for notifications"
msgstr "Мэдэгдлийн угтвар"

#: inc/entity.class.php:794 inc/entity.class.php:1811
msgid "Response address (if needed)"
msgstr "Хариу бичих хаяг (шаардлагатай бол)"

#: inc/entity.class.php:811
msgid "Alarms on cartridges"
msgstr "Картридж дээрх анхааруулга"

#: inc/entity.class.php:821
msgid "Alarms on consumables"
msgstr "Хэрэглээний материал дээрх сануулга "

#: inc/entity.class.php:831 inc/entity.class.php:2032
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:45
msgid "Alarms on expired licenses"
msgstr "Лицензийн хугацаа дуусах анхааруулга"

#: inc/entity.class.php:841 inc/entity.class.php:2042
msgid "Send license alarms before"
msgstr "Лицензийн анхааруулга илгээхийн өмнө"

#: inc/entity.class.php:851 inc/entity.class.php:1953
msgid "Alarms on contracts"
msgstr "Гэрээн дээрх анхааруулга"

#: inc/entity.class.php:861 inc/entity.class.php:1974
msgid "Send contract alarms before"
msgstr "Гэрээнд анхааруулга илгээхийн өмнө"

#: inc/entity.class.php:881 inc/entity.class.php:2014
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
msgstr "Санхүүгийн болон захиргааны мэдээллийн сануулга илгээхийн өмнө"

#: inc/entity.class.php:901
msgid "Default value for alarms on contracts"
msgstr "Гэрээн дээрх анхааруулгын үндсэн утга"

#: inc/entity.class.php:911
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
msgstr "Санхүүгийн болон удирдлагын мэдээлэл дэх сануулгын үндсэн утга"

#: inc/entity.class.php:921 inc/entity.class.php:1892
msgid "Default threshold for cartridges count"
msgstr "Картриджийг тоолох үндсэн зааг"

#: inc/entity.class.php:931 inc/entity.class.php:1928
msgid "Default threshold for consumables count"
msgstr "Хэрэглээний материалыг тооцоолох зааг"

#: inc/entity.class.php:951
msgid "Send Certificate alarms before"
msgstr "Өмнө нь сертикартын анхааруулгыг илгээх"

#: inc/entity.class.php:987 inc/entity.class.php:1006
#: inc/entity.class.php:2629
msgid "Immediatly"
msgstr "Нэн даруй"

#: inc/entity.class.php:995 inc/entity.class.php:2653
msgid "Automatic purge of closed tickets after"
msgstr "Дуудлага хаагдсаны дараа автоматаар арилна"

#: inc/entity.class.php:1014
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
msgstr "Шийдвэрлэгдээгүй дуудлагуудын сонордуулга"

#: inc/entity.class.php:1024 inc/entity.class.php:2541
msgid "Automatic assignment of tickets"
msgstr "Дуудлагын автомат хуваарилалт"

#: inc/entity.class.php:1044 inc/entity.class.php:2525
msgid "Tickets default type"
msgstr "Дуудлагуудын өгөгдмөл төрөл"

#: inc/entity.class.php:1109
msgid "Satisfaction survey configuration"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааны тохиргоо"

#: inc/entity.class.php:1119
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааг өгөх хурд"

#. TRANS: software in plural
#: inc/entity.class.php:1149 inc/entity.class.php:1715
msgid "Entity for software creation"
msgstr "Програм хангамж бий болгох газар нэгж"

#: inc/entity.class.php:1188
msgid "to see the entity and its sub-entities"
msgstr "газар нэгж болон түүний дэд газар нэгжийг харах"

#: inc/entity.class.php:1218
msgid "Load more entities..."
msgstr "Бусад газар нэгжийг ачаалах..."

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/entity.class.php:1315
#, php-format
msgid "%s adds the item"
msgstr "%s зүйл нэмнэ"

#: inc/entity.class.php:1459
msgctxt "location"
msgid "Longitude"
msgstr "Уртраг"

#: inc/entity.class.php:1465
msgctxt "location"
msgid "Latitude"
msgstr "Өргөрөг"

#: inc/entity.class.php:1471
msgctxt "location"
msgid "Altitude"
msgstr "Далайн түвшнээс дээш"

#: inc/entity.class.php:1514
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
msgstr "Газар нэгжид хуваарилах ерөнхий дүрмүүдийн утга"

#: inc/entity.class.php:1518
msgid ""
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
"entities"
msgstr ""
"Эдгээр параметрийг газар нэгжид хуваарилах ерөнхий дүрмүүдийн дагуу "
"ашигладаг"

#: inc/entity.class.php:1536
msgid "Mail domain surrogates entity"
msgstr "Мэйл домэйнийг газар нэгжээр орлуулна"

#: inc/entity.class.php:1543
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
msgstr "LDAP директороос хэрэглэгч хайх интерфэйст ашиглагддаг утгууд"

#: inc/entity.class.php:1557
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
msgstr "Газар нэгжтэй холбоотой LDAP хайлтын хэсэг (шаардлагатай бол)"

#: inc/entity.class.php:1601
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
msgstr ""
"Санхүүгийн болон админы мэдээлэлд зориулагдсан мэдээллийн бөглөх огноо"

#: inc/entity.class.php:1604 inc/entity.class.php:1670
#: inc/entity.class.php:1690 inc/entity.class.php:3175
#: inc/entity.class.php:3279 inc/entity.class.php:3301
msgid "No autofill"
msgstr "Автоматаар бөглөх боломжгүй"

#. TRANS: %s is the name of the state
#. TRANS %s is the name of the state
#. TRANS: %s is the name of the state
#: inc/entity.class.php:1613 inc/entity.class.php:1701
#: inc/entity.class.php:3170 inc/entity.class.php:3285
#, php-format
msgid "Fill when shifting to state %s"
msgstr "%s төлөвт шилжихэд бөглөнө"

#: inc/entity.class.php:1616 inc/entity.class.php:3154
#: inc/entity.class.php:3287
msgid "Copy the start date of warranty"
msgstr "Баталгаат хугацааны эхлэх огноог хуулбарлах"

#: inc/entity.class.php:1632 inc/entity.class.php:1671
#: inc/entity.class.php:1691 inc/entity.class.php:3157
#: inc/entity.class.php:3289 inc/entity.class.php:3302
msgid "Copy the date of purchase"
msgstr "Худалдан авах огноог хуулбарлах"

#: inc/entity.class.php:1645 inc/entity.class.php:1672
#: inc/entity.class.php:1692 inc/entity.class.php:3160
#: inc/entity.class.php:3291 inc/entity.class.php:3303
msgid "Copy the order date"
msgstr "Захиалах огноог хуулбарлах"

#: inc/entity.class.php:1657 inc/entity.class.php:1673
#: inc/entity.class.php:1693 inc/entity.class.php:3163
#: inc/entity.class.php:3293 inc/entity.class.php:3304
msgid "Copy the delivery date"
msgstr "Хүргэлтийн огноог хуулбарлах"

#: inc/entity.class.php:1718 inc/entity.class.php:3191
#: inc/entity.class.php:3327
msgid "No change of entity"
msgstr "Газар нэгж өөрчлөгдөхгүй"

#: inc/entity.class.php:1874
msgid "Alarms options"
msgstr "Анхааруулгын сонголтууд"

#: inc/entity.class.php:1880
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
msgstr "Картридж дээрх сануулгын давтамжийг сануулах"

#: inc/entity.class.php:1917
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
msgstr "Хэрэглээний материалын анхааруулгын давтамжийг сануулга"

#: inc/entity.class.php:2071
msgid "Send certificates alarms before"
msgstr "Сертификатын анхааруулга илгээхийн өмнө"

#: inc/entity.class.php:2106
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
msgstr "Шийдвэрлэгдээгүй дуудлагын анхааруулга"

#: inc/entity.class.php:2121
msgid "Alarms on domains expiries"
msgstr "Домэйний хугацаа дуусах анхааруулга"

#: inc/entity.class.php:2133
msgid "Domains closes expiries"
msgstr "Хугацаа нь дууссан домэйнийг хаах"

#: inc/entity.class.php:2149
msgid "Domains expired"
msgstr "Домэйний хугацаа дууссан"

#: inc/entity.class.php:2217
msgid "UI options"
msgstr "UI сонголтууд"

#: inc/entity.class.php:2220
msgid "Enable CSS customization"
msgstr "CSS тохиргоог идэвхжүүлэх"

#: inc/entity.class.php:2224
msgid "Inherits configuration from the parent entity"
msgstr "Эх газар нэгжийн тохиргоог удамшуулна"

#: inc/entity.class.php:2419
msgid "Templates configuration"
msgstr "Загварын тохиргоо"

#: inc/entity.class.php:2501
msgid "Tickets configuration"
msgstr "Дуудлагуудын тохиргоо"

#: inc/entity.class.php:2559
msgid "Mark followup added by a supplier though an email collector as private"
msgstr "И-мэйл цуглуулагчийг хувийн байдлаар нийлүүлэгчээр нэмж оруулах"

#: inc/entity.class.php:2584
msgid "Anonymize support agents"
msgstr "Дэмжих төлөөлөгчдийн нэрийг нууцлах"

#: inc/entity.class.php:2609
msgid "Automatic closing configuration"
msgstr "Автомат хаалтын тохиргоо"

#: inc/entity.class.php:2622
msgid "Close ticket action is disabled."
msgstr "Дуудлагын хаагдах үйлдэл идэвхгүй байна."

#: inc/entity.class.php:2663
msgid "Purge ticket action is disabled."
msgstr "Дуудлагын арилгах үйлдэл идэвхгүй байна."

#: inc/entity.class.php:2702 inc/entity.class.php:2705
msgid "Configuring the satisfaction survey"
msgstr "Сэтгэл ханамжийн судалгааг тохируулах"

#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
#: inc/entity.class.php:2743
#, php-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: inc/entity.class.php:2971
msgid "Based on the item then the category"
msgstr "Тухайн ангиллыг зүйл дээр үндэслэсэн."

#: inc/entity.class.php:2972
msgid "Based on the category then the item"
msgstr "Тухайн зүйлийг ангилал дээр үндэслэсэн"

#: inc/entity.class.php:3340
msgid "Read parameters"
msgstr "Параметрүүдийг унших"

#: inc/entity.class.php:3341
msgid "Read helpdesk parameters"
msgstr "Тусламжийн параметрүүдийг уншина уу"

#: inc/entity.class.php:3342
msgid "Update parameters"
msgstr "Параметрүүдийг шинэчлэх"

#: inc/entity.class.php:3343
msgid "Update helpdesk parameters"
msgstr "Тусламжийн параметрүүдийг шинэчилнэ үү"

#: inc/entity.class.php:3364
msgid "Value inherited from a parent entity"
msgstr "Харъяа нэгжээс авсан утга"

#: inc/itilcategory.class.php:73 inc/itilcategory.class.php:212
msgid "Visible in the simplified interface"
msgstr "Хялбаршуулсан интерфэйс харах эсэх"

#: inc/itilcategory.class.php:77 inc/itilcategory.class.php:180
msgid "Visible for an incident"
msgstr "Гэмтэл саатал гарах эсэх"

#: inc/itilcategory.class.php:81 inc/itilcategory.class.php:188
msgid "Visible for a request"
msgstr "Хүсэлтийг гарах эсэх"

#: inc/itilcategory.class.php:85 inc/itilcategory.class.php:196
msgid "Visible for a problem"
msgstr "Асуудал гарах эсэх"

#: inc/itilcategory.class.php:89 inc/itilcategory.class.php:204
msgid "Visible for a change"
msgstr "Өөрчлөлт гарах эсэх"

#: inc/itilcategory.class.php:93 inc/itilcategory.class.php:145
msgid "Template for a request"
msgstr "Хүсэлтийн загвар"

#: inc/itilcategory.class.php:97 inc/itilcategory.class.php:154
msgid "Template for an incident"
msgstr "Гэмтэл саатлын загвар"

#: inc/itilcategory.class.php:101 inc/itilcategory.class.php:163
msgid "Template for a change"
msgstr "Өөрчлөлтийн загвар"

#: inc/itilcategory.class.php:105 inc/itilcategory.class.php:172
msgid "Template for a problem"
msgstr "Асуудлын загвар"

#: inc/itilcategory.class.php:277
msgid "ITIL category"
msgid_plural "ITIL categories"
msgstr[0] "ITIL ангилал"
msgstr[1] "ITIL ангилал"

#: inc/itilcategory.class.php:332 inc/itilcategory.class.php:346
msgid "Code representing the ticket category is already used"
msgstr "Дуудлагын ангиллыг төлөөлөх кодыг аль хэдийн ашигласан байна"

#: inc/commonitilobject.class.php:1251 inc/commonitilobject.class.php:1269
#: inc/commonitilobject.class.php:1289 inc/commonitilobject.class.php:1299
#: inc/commonitilobject.class.php:1325
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
msgstr "Огноо буруу байна. Шинэчлэлт цуцлагдсан байна."

#: inc/commonitilobject.class.php:1665
msgid "You cannot use predefined description verbatim"
msgstr "Та урьдчилан тодорхойлсон тайлбарыг үгчлэн ашиглах боломжгүй"

#: inc/commonitilobject.class.php:2375
msgctxt "priority"
msgid "Major"
msgstr "Үндсэн"

#: inc/commonitilobject.class.php:2378
msgctxt "priority"
msgid "Very high"
msgstr "Ноцтой"

#: inc/commonitilobject.class.php:2381
msgctxt "priority"
msgid "High"
msgstr "Өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2384
msgctxt "priority"
msgid "Medium"
msgstr "Дундаж"

#: inc/commonitilobject.class.php:2387
msgctxt "priority"
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2390
msgctxt "priority"
msgid "Very low"
msgstr "Маш бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2394
msgctxt "priority"
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: inc/commonitilobject.class.php:2396
msgctxt "priority"
msgid "At least very low"
msgstr "Наад зах нь маш бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2398
msgctxt "priority"
msgid "At least low"
msgstr "Наад зах нь бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2400
msgctxt "priority"
msgid "At least medium"
msgstr "Наад зах нь дунд зэрэг"

#: inc/commonitilobject.class.php:2402
msgctxt "priority"
msgid "At least high"
msgstr "Доод тал нь өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2404
msgctxt "priority"
msgid "At least very high"
msgstr "Доод тал нь маш өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2507
msgctxt "urgency"
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: inc/commonitilobject.class.php:2509
msgctxt "urgency"
msgid "At least very low"
msgstr "Наад зах нь маш бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2511
msgctxt "urgency"
msgid "At least low"
msgstr "Наад зах нь бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2513
msgctxt "urgency"
msgid "At least medium"
msgstr "Наад зах нь дунд зэрэг"

#: inc/commonitilobject.class.php:2515
msgctxt "urgency"
msgid "At least high"
msgstr "Доод тал нь өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2517
msgctxt "urgency"
msgid "At least very high"
msgstr "Доод тал нь маш өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2604
msgctxt "impact"
msgid "Very high"
msgstr "Ноцтой"

#: inc/commonitilobject.class.php:2607
msgctxt "impact"
msgid "High"
msgstr "Өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2610
msgctxt "impact"
msgid "Medium"
msgstr "Дундаж"

#: inc/commonitilobject.class.php:2613
msgctxt "impact"
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2616
msgctxt "impact"
msgid "Very low"
msgstr "Маш бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2620
msgctxt "impact"
msgid "All"
msgstr "Бүгд"

#: inc/commonitilobject.class.php:2622
msgctxt "impact"
msgid "At least very low"
msgstr "Наад зах нь маш бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2624
msgctxt "impact"
msgid "At least low"
msgstr "Наад зах нь бага"

#: inc/commonitilobject.class.php:2626
msgctxt "impact"
msgid "At least medium"
msgstr "Наад зах нь дунд зэрэг"

#: inc/commonitilobject.class.php:2628
msgctxt "impact"
msgid "At least high"
msgstr "Доод тал нь өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:2630
msgctxt "impact"
msgid "At least very high"
msgstr "Доод тал нь маш өндөр"

#: inc/commonitilobject.class.php:3384
msgid "Time to resolve + Progress"
msgstr "Шийдвэрлэх хугацаа + Үйл явц"

#: inc/commonitilobject.class.php:3394
msgid "Time to resolve exceeded"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:3456
msgid "Last edit by"
msgstr "Сүүлд засварласан"

#: inc/commonitilobject.class.php:3546
msgid "Any solution status"
msgstr "Шийдэл байхгүй төлөв"

#: inc/commonitilobject.class.php:3561
msgid "Last solution status"
msgstr "Сүүлийн шийдлийн төлөв"

#: inc/commonitilobject.class.php:3597
msgid "Resolution time"
msgstr "Шийдвэрлэх хугацаа"

#: inc/commonitilobject.class.php:3607
msgid "Closing time"
msgstr "Хаагдах хугацаа"

#: inc/commonitilobject.class.php:3837
msgid "Email for followup"
msgstr "Followup хийх имэйл"

#: inc/commonitilobject.class.php:4017
msgid "Requester user"
msgstr "Дуудлага мэдээлэгч хэрэглэгч"

#: inc/commonitilobject.class.php:4021
msgid "Watcher user"
msgstr "Ажиглагч хэрэглэгч"

#: inc/commonitilobject.class.php:4695 inc/commonitilobject.class.php:4792
msgid "Associate myself"
msgstr "Өөрийгөө холбоорой"

#: inc/commonitilobject.class.php:5211
msgid "Time"
msgid_plural "Times"
msgstr[0] "Хугацаа"
msgstr[1] "Хугацаанууд"

#: inc/commonitilobject.class.php:6168
#, php-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "%s дээр хаалттай байна"

#: inc/commonitilobject.class.php:6172
#, php-format
msgid "Solved on %s"
msgstr "%s дээр шийдвэрлэгдсэн"

#: inc/commonitilobject.class.php:6176
#, php-format
msgid "Put on hold on %s"
msgstr "%s дээр түр хүлээнэ үү"

#: inc/commonitilobject.class.php:6366 inc/reservation.class.php:1028
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "%s хүртэл"

#: inc/commonitilobject.class.php:6431
msgid "Planification"
msgstr "Төлөвлөлт"

#: inc/commonitilobject.class.php:6563
msgid "Timeline filter"
msgstr "Хайлт хийх сонголтууд"

#: inc/commonitilobject.class.php:6598
msgid "Actions historical"
msgstr "Хийсэн үйлдлийн түүх"

#: inc/commonitilobject.class.php:6783
#, php-format
msgid "Total duration: %s"
msgstr "Нийт хугацаа: %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:6792
#, php-format
msgid "Information tasks: %s %%"
msgstr "Task-н мэдээлэл: %s %%"

#: inc/commonitilobject.class.php:6793
#, php-format
msgid "Todo tasks: %s %%"
msgstr "Бүх task: %s %%"

#: inc/commonitilobject.class.php:6794
#, php-format
msgid "Done tasks: %s %% "
msgstr "Хийгдсэн task: %s %%"

#: inc/commonitilobject.class.php:7188
msgid "Followup was already promoted"
msgstr "Followup идэвхжсэн байна"

#: inc/commonitilobject.class.php:7193
msgid "Promote to Ticket"
msgstr "Дуудлагыг дэмжих"

#: inc/commonitilobject.class.php:7310 inc/commonitilobject.class.php:7318
#, php-format
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Хамгийн сүүлд %1$s дээр %2$s -г зассан"

#: inc/commonitilobject.class.php:7331
#, php-format
msgid "Merged from Ticket %1$s"
msgstr "Дуудлага % %1$s -с нэгтгэв"

#: inc/commonitilobject.class.php:7339
#, php-format
msgid "Promoted to Ticket %1$s"
msgstr "%1$s дуудлагыг ахиулсан байна"

#: inc/commonitilobject.class.php:7355
msgid "Approve"
msgstr "Зөвшөөрөх"

#: inc/commonitilobject.class.php:7358
msgid "Refuse"
msgstr "Татгалзах"

#: inc/commonitilobject.class.php:7365
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s by %3$s"
msgstr "%3$s-аар %2$s дээр %1$s"

#: inc/commonitilobject.class.php:7419
#, php-format
msgid "File size: %s"
msgstr "Файлын хэмжээ: %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:7420
#, php-format
msgid "MIME type: %s"
msgstr "MIME төрөл: %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:7513
msgid "Followup promotion source"
msgstr "Followup-р идэвхжүүлэх суваг"

#: inc/commonitilobject.class.php:7518
#, php-format
msgid "# %s description"
msgstr "# %s тайлбар"

#. TRANS first parameter is the type name, second the entity name
#: inc/commonitilobject.class.php:7607
#, php-format
msgid "%1$s will be added in entity %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s-д нэмэгдэнэ"

#: inc/commonitilobject.class.php:7613
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Шинэ %s"

#: inc/group.class.php:50
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Групп"
msgstr[1] "Групп"

#: inc/group.class.php:234
msgid "Visible in a ticket"
msgstr "Дуудлагаас харах боломжтой"

#: inc/group.class.php:260 inc/group.class.php:466
msgid "Can be notified"
msgstr "Мэдэгдэж байх"

#: inc/group.class.php:266
msgid "Visible in a project"
msgstr "Төсөлд харагдана"

#: inc/group.class.php:270 inc/group.class.php:458
msgid "Can be manager"
msgstr "Менежер болох"

#: inc/group.class.php:276 inc/group.class.php:474 inc/group.class.php:482
msgid "Can contain"
msgstr "Агуулж болно"

#: inc/group.class.php:328
msgctxt "button"
msgid "Add a user"
msgstr "Хэрэглэгч нэмэх"

#: inc/group.class.php:330
msgctxt "button"
msgid "Add a manager"
msgstr "Менежер нэмэх"

#: inc/group.class.php:332
msgctxt "button"
msgid "Add a delegatee"
msgstr "Төлөөлөгч нэмэх"

#: inc/group.class.php:333
msgctxt "button"
msgid "Remove a user"
msgstr "Хэрэглэгчийг устгана уу"

#: inc/group.class.php:414 inc/group.class.php:556
msgid "Attribute of the user containing its groups"
msgstr "Группийн агуулсан хэрэглэгчийн шинж чанар"

#: inc/group.class.php:423 inc/group.class.php:562
msgid "Attribute value"
msgstr "Атрибутын утга"

#: inc/group.class.php:530
msgid "Can be in charge of a task"
msgstr "Task-г хариуцаж болно"

#: inc/projecttasktype.class.php:46
msgid "Project tasks type"
msgid_plural "Project tasks types"
msgstr[0] "Төслийн task-н төрөл"
msgstr[1] "Төслийн task-н төрөл"

#: inc/projecttaskteam.class.php:70
msgid "Task team"
msgid_plural "Task teams"
msgstr[0] "Даалгаврын баг"
msgstr[1] "Даалгаврын баг"

#: inc/projecttaskteam.class.php:154
msgid "An item type is mandatory"
msgstr "Төрөл зүйл заавал байх ёстой"

#: inc/projecttaskteam.class.php:163
msgid "An item ID is mandatory"
msgstr "Зүйлийн дугаар заавал байх ёстой"

#: inc/projecttaskteam.class.php:172
msgid "A project task is mandatory"
msgstr "Төслийн task заавал байх ёстой"

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:47
msgid "Cartridges alarm"
msgstr "Картриджийн анхааруулга"

#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of printer models"
msgstr "Хэвлэх загваруудын лавлах"

#: inc/reservation.class.php:289
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
msgstr "Шаардлагатай зүйлийг энэ хугацаанд аль хэдийн захиалсан байна"

#: inc/reservation.class.php:293
msgid "Unknown error"
msgstr "Тодорхойгүй алдаа"

#: inc/reservation.class.php:296
msgid "Back to planning"
msgstr "Төлөвлөлт рүү буцах"

#: inc/reservation.class.php:428
msgid "Device temporarily unavailable"
msgstr "Төхөөрөмж түр хугацаанд ажиллахгүй байна"

#: inc/reservation.class.php:452
msgid "All reservable devices"
msgstr "Бүх нөөцлөлтийн төхөөрөмж"

#: inc/reservation.class.php:569
msgid "Reserve"
msgstr "Урьдчилан захиалах"

#: inc/reservation.class.php:732
msgid "Repetition"
msgstr "Давталт"

#: inc/reservation.class.php:734
msgctxt "periodicity"
msgid "None"
msgstr "Юу ч байхгүй"

#: inc/reservation.class.php:735
msgctxt "periodicity"
msgid "Daily"
msgstr "Өдөр бүр"

#: inc/reservation.class.php:736
msgctxt "periodicity"
msgid "Weekly"
msgstr "Долоо хоног бүр"

#: inc/reservation.class.php:737
msgctxt "periodicity"
msgid "Monthly"
msgstr "Сар бүр"

#: inc/reservation.class.php:772
msgid "Delete all repetition"
msgstr "Бүх давталтыг устгана"

#: inc/reservation.class.php:1096 inc/reservation.class.php:1098
#: inc/reservation.class.php:1257
msgid "Current and future reservations"
msgstr "Одоогийн болон ирээдүйн захиалга"

#: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1163
#: inc/reservation.class.php:1261 inc/reservation.class.php:1345
msgid "No reservation"
msgstr "Захиалга байхгүй байна"

#: inc/reservation.class.php:1155 inc/reservation.class.php:1157
#: inc/reservation.class.php:1341
msgid "Past reservations"
msgstr "Хуучин захиалгууд"

#: inc/state.class.php:90
msgid "Keep status"
msgstr "Төлвөө хадгалах"

#: inc/state.class.php:103
#, php-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "%s төлөв тохируулах"

#: inc/state.class.php:267
#, php-format
msgid "%1$s must be unique!"
msgstr "%1$sдахин давтагдашгүй байх ёстой"

#: inc/state.class.php:446
#, php-format
msgid "%1$s must be unique per level!"
msgstr "%1$s түвшин бүрт давтагдашгүй байх ёстой!"

#: inc/rulecriteria.class.php:511
msgid "does not contain"
msgstr "агуулаагүй болно"

#: inc/rulecriteria.class.php:512
msgid "starting with"
msgstr "эхлэл"

#: inc/rulecriteria.class.php:513
msgid "finished by"
msgstr "дууссанаар"

#: inc/rulecriteria.class.php:514
msgid "regular expression matches"
msgstr "тогтмол илэрхийлэл таарч байна"

#: inc/rulecriteria.class.php:515
msgid "regular expression does not match"
msgstr "тогтмол илэрхийлэл таарахгүй байна"

#: inc/rulecriteria.class.php:516
msgid "exists"
msgstr "бий"

#: inc/rulecriteria.class.php:517
msgid "does not exist"
msgstr "байдаггүй"

#: inc/rulecriteria.class.php:626 inc/rulecriteria.class.php:628
msgid "Add a criterion"
msgstr "Шалгуур нэмэх"

#: inc/suppliertype.class.php:42
msgid "Third party type"
msgid_plural "Third party types"
msgstr[0] "Гуравдагч этгээдийн төрөл"
msgstr[1] "Гуравдагч этгээдийн төрөл"

#: inc/log.class.php:211
#, php-format
msgid "%1$s impersonated by %2$s"
msgstr "%1$s нь %2$s-ийн дүрд хувирсан"

#: inc/log.class.php:276
msgid "No historical"
msgstr "Түүх байхгүй байна"

#: inc/log.class.php:349
msgid "Show filters"
msgstr "Шүүж харах"

#: inc/log.class.php:373
msgid "No historical matching your filters"
msgstr "Таны хайлтын хэсэгт тохирох түүх байхгүй байна"

#: inc/log.class.php:738
msgid "Update of the field"
msgstr "Талбарыг шинэчлэсэн"

#: inc/log.class.php:780
#, php-format
msgid "Change %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s-г %2$s болгож өөрчлөх"

#: inc/log.class.php:1042 tests/functionnal/Log.php:499
msgid "Update a field"
msgstr "Талбарыг шинэчилнэ үү"

#: inc/log.class.php:1089 tests/functionnal/Log.php:474
msgid "Lock the item"
msgstr "Зүйлийг түгжих"

#: inc/log.class.php:1093 tests/functionnal/Log.php:475
msgid "Unlock the item"
msgstr "Тухайн зүйлийн түгжээг тайлна уу"

#: inc/log.class.php:1101 tests/functionnal/Log.php:451
msgid "Add a component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсэг нэмэх"

#: inc/log.class.php:1105 tests/functionnal/Log.php:452
msgid "Change a component"
msgstr "Бүртгэлийн хэсгийг өөрчлөх"

#: inc/log.class.php:1109 tests/functionnal/Log.php:453
msgid "Delete a component"
msgstr "Бүрэлдэхүүн хэсгийг устгах"

#: inc/log.class.php:1113 tests/functionnal/Log.php:458
msgid "Lock a component"
msgstr "Бүртгэлийн хэсгийг түгжих"

#: inc/log.class.php:1117 tests/functionnal/Log.php:459
msgid "Unlock a component"
msgstr "Бүртгэлийн хэсгийн түгжээг тайлах"

#: inc/log.class.php:1121 tests/functionnal/Log.php:454
msgid "Install a software"
msgstr "Программыг суулгах"

#: inc/log.class.php:1125 tests/functionnal/Log.php:455
msgid "Uninstall a software"
msgstr "Программыг устгах"

#: inc/log.class.php:1129 tests/functionnal/Log.php:456
msgid "Disconnect an item"
msgstr "Зүйлийн холболтыг салгах"

#: inc/log.class.php:1137 tests/functionnal/Log.php:463
msgid "Add a link with an item"
msgstr "Үүнийг холбоосоор нэмсэн"

#: inc/log.class.php:1141 tests/functionnal/Log.php:469
msgid "Update a link with an item"
msgstr "Холбоосыг нэг зүйлээр шинэчилнэ үү"

#: inc/log.class.php:1145 tests/functionnal/Log.php:464
msgid "Delete a link with an item"
msgstr "Үүний холбоосыг устгасан"

#: inc/log.class.php:1149 tests/functionnal/Log.php:470
msgid "Lock a link with an item"
msgstr "Холбоосыг нэг зүйлтэй түгж"

#: inc/log.class.php:1153 tests/functionnal/Log.php:472
msgid "Unlock a link with an item"
msgstr "Түгжээг тайлах холбоос"

#: inc/log.class.php:1161 tests/functionnal/Log.php:466
msgid "Update an item"
msgstr "Нэг зүйлийг шинэчлэх"

#: inc/log.class.php:1165 tests/functionnal/Log.php:467
msgid "Delete an item"
msgstr "Төхөөрөмжийг устгах"

#: inc/log.class.php:1169 tests/functionnal/Log.php:471
msgid "Lock an item"
msgstr "Зүйлийг түгжих"

#: inc/log.class.php:1173 tests/functionnal/Log.php:473
msgid "Unlock an item"
msgstr "Түгжээг тайлах"

#: inc/pdutype.class.php:41
msgid "PDU type"
msgid_plural "PDU types"
msgstr[0] "PDU төрөл"
msgstr[1] "PDU төрөл"

#: inc/change_ticket.class.php:62
msgid "Link Ticket/Change"
msgid_plural "Links Ticket/Change"
msgstr[0] "Дуудлага/Өөрчлөлт холбох"
msgstr[1] "Дуудлага/Өөрчлөлт холбох"

#: inc/change_ticket.class.php:404
msgid "Create a change from this ticket"
msgstr "Энэ дуудлагаас өөрчлөлт үүсгэх"

#: inc/filesystem.class.php:44
msgid "File system"
msgid_plural "File systems"
msgstr[0] "Файл систем"
msgstr[1] "Файл систем"

#. TRANS: Always plural
#: inc/notepad.class.php:54 inc/notepad.class.php:202
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Тэмдэглэл"
msgstr[1] "Тэмдэглэл"

#: inc/notepad.class.php:351
#, php-format
msgid "Last update by %1$s on %2$s"
msgstr "Хамгийн сүүлд %2$s дээр %1$s-ээр шинэчлэх"

#: inc/notepad.class.php:357
#, php-format
msgid "Create by %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s дээр %1$s -р үүсгэх"

#: inc/appliance.class.php:60
msgid "Appliance"
msgid_plural "Appliances"
msgstr[0] "Төхөөрөмж"
msgstr[1] "Төхөөрөмж"

#: inc/appliance.class.php:138
msgid "Technician in charge of the appliance"
msgstr "Төхөөрөмжийг хариуцах техникч"

#: inc/appliance.class.php:154
msgid "Group in charge of the appliance"
msgstr "Төхөөрөмжийг хариуцах групп"

#: inc/appliance.class.php:315
msgid "Environment"
msgstr "Байгаль орчин"

#: inc/appliance.class.php:552
msgctxt "button"
msgid "Add to an appliance"
msgstr "Төхөөрөмжид нэмэх"

#: inc/appliance.class.php:553
msgctxt "button"
msgid "Remove from an appliance"
msgstr "Төхөөрөмжөөс хасах"

#: inc/requesttype.class.php:42
msgid "Request source"
msgid_plural "Request sources"
msgstr[0] "Дуудлага ирүүлсэн суваг"
msgstr[1] "Дуудлага ирүүлсэн суваг"

#: inc/requesttype.class.php:52 inc/requesttype.class.php:80
msgid "Default for tickets"
msgstr "Дуудлага дээр default эсэх"

#: inc/requesttype.class.php:55 inc/requesttype.class.php:89
msgid "Default for followups"
msgstr "Үндсэн followup-ууд"

#: inc/requesttype.class.php:58 inc/requesttype.class.php:98
msgid "Default for mail recipients"
msgstr "Мэйл хүлээн авагч дээр default эсэх"

#: inc/requesttype.class.php:61 inc/requesttype.class.php:107
msgid "Default for followup mail recipients"
msgstr "Имэйл хүлээн авагчдыг followup хийх  үндсэн утга"

#: inc/requesttype.class.php:64 inc/requesttype.class.php:124
msgid "Request source visible for tickets"
msgstr "Дуудлагуудад харагдах хүсэлт гаргах суваг"

#: inc/requesttype.class.php:67 inc/requesttype.class.php:132
msgid "Request source visible for followups"
msgstr "Хүсэлтийн эх сурвалжийг followup хийх боломжтой"

#: inc/requesttype.class.php:183 inc/requesttype.class.php:191
#: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:207
msgid "Be careful: there is no default value"
msgstr "Анхааралтай байх хэрэгтэй: үндсэн утга байхгүй байна"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:60
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:113
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:133
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:77
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
msgstr "Одоо байгаа өгөгдлийн санд дахин баримтлах дүрэм%s-ээс эхэлсэн"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:138
msgid "Error replaying rules"
msgstr "Дүрмийг дахин ажиллуулахад алдаа гарлаа"

#: inc/devicebatterytype.class.php:41
msgid "Battery type"
msgid_plural "Battery types"
msgstr[0] "Баттерэйны төрөл"
msgstr[1] "Баттерэйны төрөл"

#: inc/devicemotherboardmodel.class.php:44
msgid "System board model"
msgid_plural "System board models"
msgstr[0] "Системийн хавтангийн загвар"
msgstr[1] "Системийн хавтангийн загвар"

#: inc/devicemotherboard.class.php:43
msgid "System board"
msgid_plural "System boards"
msgstr[0] "Системийн хавтан"
msgstr[1] "Системийн хавтан"

#: inc/dropdowntranslation.class.php:98 inc/dropdowntranslation.class.php:109
msgid "There's already a translation for this field in this language"
msgstr "Энэ хэлний орчуулгыг энэ хэл дээр аль хэдийн оруулсан байна"

#: inc/networkportethernet.class.php:43
msgid "Ethernet port"
msgstr "Ethernet порт"

#: inc/networkportethernet.class.php:91 inc/networkportethernet.class.php:133
#: inc/networkportethernet.class.php:197
msgid "Ethernet port type"
msgstr "Ethernet портын төрөл"

#: inc/networkportethernet.class.php:95 inc/networkportethernet.class.php:132
#: inc/networkportethernet.class.php:206
msgid "Ethernet port speed"
msgstr "Ethernet портын хурд"

#: inc/networkportethernet.class.php:225
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
msgstr "Эрчилсэн хос (RJ-45)"

#: inc/networkportethernet.class.php:226
msgid "Multimode fiber"
msgstr "Олон горимт шилэн"

#: inc/networkportethernet.class.php:227
msgid "Single mode fiber"
msgstr "Нэг горимт шилэн"

#: inc/networkportethernet.class.php:368
msgid "Ethernet outlet"
msgstr "Ethernet гаралт"

#: inc/slalevel.class.php:202
msgid "Automatic reminders of SLA"
msgstr "SLA-ийн автомат сануулга"

#: inc/ajax.class.php:156
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: inc/ajax.class.php:430
msgid "An error occured loading contents!"
msgstr "Агуулгыг ачаалахад алдаа гарлаа!"

#: inc/ajax.class.php:431
msgid "Please check GLPI logs or contact your administrator."
msgstr "GLPI бүртгэлийг шалгах буюу админтайгаа холбогдоно уу."

#: inc/ajax.class.php:432
msgid "try to reload"
msgstr "дахин ачаалж үзээрэй"

#: inc/passivedcequipmentmodel.class.php:41
msgid "Passive device model"
msgid_plural "Passive device models"
msgstr[0] "Passive төхөөрөмжийн загвар"
msgstr[1] "Passive төхөөрөмжийн загварууд"

#: inc/reminder.class.php:71
msgid "Reminder"
msgid_plural "Reminders"
msgstr[0] "Сануулагчид"
msgstr[1] "Сануулагч"

#: inc/reminder.class.php:73 inc/reminder.class.php:855
msgid "Personal reminder"
msgid_plural "Personal reminders"
msgstr[0] "Хувийн сануулагчид"
msgstr[1] "Хувийн сануулагч"

#: inc/reminder.class.php:684
msgid "Add to schedule"
msgstr "Хуваарьт нэмэх"

#: inc/passivedcequipmenttype.class.php:42
msgid "Passive device type"
msgid_plural "Passive device types"
msgstr[0] "Passive төхөөрөмжийн төрөл"
msgstr[1] "Passive төхөөрөмжийн төрлүүд"

#: inc/auth.class.php:144 inc/auth.class.php:278 inc/auth.class.php:461
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна"

#: inc/auth.class.php:272 inc/auth.class.php:901 inc/auth.class.php:929
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
msgstr "Хэрэглэгч GLPI-д холбогдох эрхгүй байна"

#: inc/auth.class.php:590
msgid "Login with external token disabled"
msgstr "Гадны token ашиглан нэвтрэх боломжгүй"

#: inc/auth.class.php:610
msgid "Invalid cookie data"
msgstr "Күүкийн мэдээлэл буруу"

#: inc/auth.class.php:614
msgid "Auto login disabled"
msgstr "Автоматаар нэвтрэх хэсэг идэвхгүй байна"

#: inc/auth.class.php:806
msgid "Connection to LDAP directory failed"
msgid_plural "Connection to LDAP directories failed"
msgstr[0] "LDAP директортой холбогдож чадсангүй"
msgstr[1] "LDAP директоруудтай холбогдож чадсангүй"

#: inc/auth.class.php:813
msgid "User not found in LDAP directory"
msgid_plural "User not found in LDAP directories"
msgstr[0] "Хэрэглэгчид LDAP диретороос олдсонгүй"
msgstr[1] "Хэрэглэгч LDAP диретороос олдсонгүй"

#: inc/auth.class.php:824 inc/auth.class.php:831
msgid "Empty login or password"
msgstr "Нэвтрэх хэсэг эсвэл нууц үг хоосон байна"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:948
#, php-format
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
msgstr "%1$sнь IP %2$s-ээр нэвтрэв"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:958
#, php-format
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
msgstr "%1$s-с IP %2$s-д нэвтрэх явц амжилтгүй боллоо"

#: inc/auth.class.php:1027
msgid "Authentication on GLPI database"
msgstr "GLPI өгөгдлийн сан дээрх танилт"

#: inc/auth.class.php:1039
msgid "Authentication on a LDAP directory"
msgstr "LDAP директор дээрх танилт"

#: inc/auth.class.php:1052
msgid "Authentication on mail server"
msgstr "Мэйл сервер дээрх танилт"

#: inc/auth.class.php:1065
msgid "Version 1"
msgstr "хувилбар 1 "

#: inc/auth.class.php:1066
msgid "Version 2"
msgstr "хувилбар 2"

#: inc/auth.class.php:1067
msgid "Version 3+"
msgstr "хувилбар 3+"

#: inc/auth.class.php:1106 inc/auth.class.php:1110
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: inc/auth.class.php:1118 inc/auth.class.php:1123 inc/auth.class.php:1514
msgid "x509 certificate authentication"
msgstr "x509 сертификатын танилт"

#: inc/auth.class.php:1138 inc/auth.class.php:1665
msgid "GLPI internal database"
msgstr "GLPI дотоод өгөгдлийн сан"

#: inc/auth.class.php:1144
msgid "Not yet authenticated"
msgstr "Хараахан баталгаажуулаагүй байна"

#: inc/auth.class.php:1394
msgid "Change of the authentication method"
msgstr "Танилт хийх аргачлалын өөрчлөлт"

#: inc/auth.class.php:1427
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхрончлол"

#: inc/auth.class.php:1470
msgid "CAS authentication"
msgstr "CAS танилт"

#: inc/auth.class.php:1472 inc/auth.class.php:1516 inc/auth.class.php:1539
msgctxt "authentication"
msgid "Enabled"
msgstr "Идэвхжүүлсэн байна"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1480
msgid "CAS Host"
msgstr "CAS хост"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1483
msgid "CAS Version"
msgstr "CAS хувилбар"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1492
msgid "Root directory (optional)"
msgstr "Root директор (заавал биш)"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1495
msgid "Log out fallback URL"
msgstr "URL-ээс буцаж гарах"

#: inc/auth.class.php:1501
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
msgstr "Таны PHP задлагч программын CURL өргөтгөл суугаагүй байна"

#: inc/auth.class.php:1505
msgid ""
"The CAS lib isn't available, GLPI doesn't package it anymore for license "
"compatibility issue."
msgstr ""
"CAS lib-г ашиглах боломжгүй, GLPI нь лицензийн нийцтэй байдлын үүднээс "
"үүнийг дахиж багцлахгүй болно."

#: inc/auth.class.php:1508
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
msgstr "CAS-ийг гадаад холболтын эх үүсвэр болгон ашиглах боломжгүй"

#: inc/auth.class.php:1520
msgid "Email attribute for x509 authentication"
msgstr "X509 танилтыг баталгаажуулах имэйлийн утга"

#: inc/auth.class.php:1524 inc/auth.class.php:1528 inc/auth.class.php:1532
#, php-format
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
msgstr "X509 танилтын хувьд %s талбарыг хязгаарлах (тусгаарлагч $)"

#: inc/auth.class.php:1537
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
msgstr "HTTP хүсэлтэд илгээсэн бусад танилт"

#: inc/auth.class.php:1551
msgid "SSO logout url"
msgstr "SSO-с гарах url"

#: inc/auth.class.php:1557
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
msgstr "login@domain гэх мэт бүртгэлийн домэйнийг устгах"

#: inc/projecttask.class.php:71
msgid "Project task"
msgid_plural "Project tasks"
msgstr[0] "Төслийн ажлууд"
msgstr[1] "Төслийн ажил"

#: inc/projecttask.class.php:192
msgid "Update (actor)"
msgstr "Шинэчлэх (мэдээлэгч)"

#: inc/projecttask.class.php:419
msgid "A linked project is mandatory"
msgstr "Холбоотой төсөл заавал байх ёстой"

#: inc/projecttask.class.php:723
msgid ""
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
"average of all child task percent done."
msgstr ""
"Автомат тооцоолол идэвхтэй байгаа үед дэд task-уудыг хийж гүйцэтгэсэн  "
"дундаж дүнгээс хамааран хувийг тооцоолно."

#: inc/projecttask.class.php:1238
msgctxt "button"
msgid "Add a task"
msgstr "Task нэмэх"

#: inc/projecttask.class.php:1250
msgid "Create a sub task from this task of project"
msgstr "Төслийн энэ task-аас дэд task үүсгэх"

#: inc/projecttask.class.php:1886
#, php-format
msgid "Start at %s"
msgstr "%s-ээс эхэлнэ"

#: inc/projecttask.class.php:1891
#, php-format
msgid "End at %s"
msgstr "%s дээр дуусна"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/rack.class.php:62
msgid "Rack"
msgid_plural "Racks"
msgstr[0] "Rack"
msgstr[1] "Rack"

#: inc/rack.class.php:239
msgid "Position in room"
msgstr "Өрөөн доторх байрлал"

#: inc/rack.class.php:263
msgid "Door orientation in room"
msgstr "Өрөөн доторх хаалганы чиглэл"

#: inc/rack.class.php:268
msgid "North"
msgstr "Хойд"

#: inc/rack.class.php:269
msgid "East"
msgstr "Дорнод"

#: inc/rack.class.php:270
msgid "South"
msgstr "Өмнөд"

#: inc/rack.class.php:271
msgid "West"
msgstr "Баруун"

#: inc/rack.class.php:283 inc/rack.class.php:407
msgid "Number of units"
msgstr "Нэгжийн тоо"

#: inc/rack.class.php:293
msgid "U"
msgstr "U"

#: inc/rack.class.php:295
msgid "Width"
msgstr "Өргөн"

#: inc/rack.class.php:300
msgid "Height"
msgstr "Өндөр"

#: inc/rack.class.php:309
msgid "Measured power (in watts)"
msgstr "Хэмжилтийн хүч (ваттаар)"

#: inc/rack.class.php:314
msgid "Max. weight"
msgstr "Макс. жин"

#: inc/rack.class.php:569
msgid "No rack found"
msgstr "Rack олдсонгүй"

#: inc/rack.class.php:657
msgid "Following elements are out of room bounds"
msgstr "Дараах элементүүд өрөөний хязгаараас хэтэрсэн байна"

#: inc/rack.class.php:688
msgid "Blueprint"
msgstr "Төлөвлөлт"

#: inc/rack.class.php:696
msgid "Grid"
msgstr "Сүлжээ"

#: inc/rack.class.php:731
msgid "Insert a rack here"
msgstr "Энд rack оруулна уу"

#: inc/rack.class.php:940
msgid "Position must be set"
msgstr "Албан тушаалаа тохируулах ёстой"

#: inc/rack.class.php:961
#, php-format
msgid "%1$s position is not available"
msgstr "%1$s байршлыг ашиглах боломжгүй байна"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:50
msgid "New project"
msgstr "Шинэ төсөл"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:51
msgid "Update of a project"
msgstr "Төслийг шинэчлэх"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:52
msgid "Deletion of a project"
msgstr "Төслийг устгах"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:62
msgid "Manager of manager group"
msgstr "Менежерийн групп дэх менежер"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:64
msgid "Manager group except manager users"
msgstr "Менежер эрхтэй хэрэглэгчээс бусад менежерийн бүлэг"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:65
msgid "User of project team"
msgstr "Төслийн багийн хэрэглэгч"

#: inc/notificationtargetproject.class.php:66
msgid "Group of project team"
msgstr "Төслийн багийн групп"

#: inc/consumableitem.class.php:53
msgid "Consumable model"
msgid_plural "Consumable models"
msgstr[0] "Хэрэглээний загвар"
msgstr[1] "Хэрэглээний загвар"

#: inc/consumableitem.class.php:279
msgid "Number of used consumables"
msgstr "Ашигласан хэрэглээний материалын тоо"

#: inc/consumableitem.class.php:294
msgid "Number of new consumables"
msgstr "Шинэ хэрэглээний материалын тоо"

#: inc/consumableitem.class.php:362 inc/consumableitem.class.php:488
msgid "Send alarms on consumables"
msgstr "Хэрэглээний материал дээр сануулга илгээх"

#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/consumableitem.class.php:428
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
" - Remaining %3$d"
msgstr ""
"Хэрэглээний төрөлд тохирох анхааруулгын заагийг давсан: %1$s - Лавлагаа %2$s"
" - Үлдэгдэл %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/consumableitem.class.php:473
#, php-format
msgid "%s: send consumable alert failed"
msgstr "%s: хэрэглээний сонордуулга илгэхэд алдаа гарлаа"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1004
msgid "All categories"
msgstr "Нийт ангилал"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1005
msgid "Uncategorized software"
msgstr "Ангилагдаагүй програм хангамж"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1052
msgid "Valid license"
msgstr "Хүчинтэй лиценз"

#: inc/devicepci.class.php:45
msgid "PCI device"
msgid_plural "PCI devices"
msgstr[0] "PCI төхөөрөмж"
msgstr[1] "PCI төхөөрөмж"

#: inc/devicepci.class.php:89
msgid "Other component"
msgstr "Бусад бүрэлдэхүүн хэсэг"

#: inc/devicegeneric.class.php:43
msgid "Generic device"
msgid_plural "Generic devices"
msgstr[0] "Ерөнхий төхөөрөмж"
msgstr[1] "Ерөнхий төхөөрөмж"

#: inc/massiveaction.class.php:135
msgid "No action available"
msgstr "Ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй байна"

#: inc/massiveaction.class.php:145 inc/massiveaction.class.php:155
#: inc/massiveaction.class.php:264 inc/massiveaction.class.php:853
msgid "Implementation error !"
msgstr "Хэрэгжилтийн алдаа!"

#: inc/massiveaction.class.php:257
msgid "No selected items"
msgstr "Сонгосон зүйл байхгүй байна"

#: inc/massiveaction.class.php:271
msgid "Invalid process"
msgstr "Процесс буруу байна"

#: inc/massiveaction.class.php:452 inc/massiveaction.class.php:806
msgid "Select the type of the item on which applying this action"
msgstr "Энэ үйлдлийг хэрэгжүүлэх зүйлийн төрлийг сонгоно уу"

#: inc/massiveaction.class.php:481
msgctxt "button"
msgid "Add to transfer list"
msgstr "Шилжүүлэх жагсаалтад нэмэх"

#: inc/massiveaction.class.php:528
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently but keep devices"
msgstr "Бүр мөсөн устгасан ч төхөөрөмжийг хадгалах"

#: inc/massiveaction.class.php:529
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently and remove devices"
msgstr "Бүр мөсөн устгаад төхөөрөмжийг устгах"

#: inc/massiveaction.class.php:562
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently the relation with selected elements"
msgstr "Сонгосон элементүүдтэй харилцаа холбоог бүр мөсөн устгана"

#: inc/massiveaction.class.php:568
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently even if linked items"
msgstr "Холбогдсон зүйлс байсан ч бүр мөсөн устгана"

#: inc/massiveaction.class.php:581
msgid "Amend comment"
msgstr "Тайлбар оруулах"

#: inc/massiveaction.class.php:586
msgid "Add note"
msgstr "Тэмдэглэл нэмэх"

#: inc/massiveaction.class.php:793
msgid "Select the common field that you want to update"
msgstr "Та шинэчлэхийг хүсч буй нийтлэг талбарыг сонгоно уу"

#: inc/massiveaction.class.php:795
msgid "Select the field that you want to update"
msgstr "Та шинэчлэхийг хүсч буй талбараа сонгоно уу"

#: inc/massiveaction.class.php:952
msgid "How many copies do you want to create ?"
msgstr "Та хэдэн хувь хийхийг хүсч байна вэ?"

#: inc/massiveaction.class.php:974
msgid "Are you sure you want to add this item to transfer list?"
msgid_plural "Are you sure you want to add these items to transfer list?"
msgstr[0] ""
"Та эдгээр зүйлсийг шилжүүлэх жагсаалтад оруулахдаа итгэлтэй байна уу?"
msgstr[1] ""
"Та эдгээр зүйлийг шилжүүлэх жагсаалтад оруулахдаа итгэлтэй байна уу?"

#: inc/massiveaction.class.php:983
msgid "Amendment to insert"
msgstr "Оруулах нэмэлт"

#: inc/massiveaction.class.php:996
msgid "New Note"
msgstr "Шинэ тэмдэглэл"

#: inc/massiveaction.class.php:1164
msgid ""
"You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items"
msgstr "Та дэд зүйлийг агуулсан тул үүнийг массив ашиглан устгах боломжгүй"

#: inc/massiveaction.class.php:1165 inc/massiveaction.class.php:1174
msgid "but you can do it by the form of the item"
msgstr "гэхдээ та үүнийг зүйлийн хэлбэрээр хийж болно"

#: inc/massiveaction.class.php:1173
msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items"
msgstr "Үүнийг нэг буюу хэд хэдэн зүйлд ашигласан тул устгах боломжгүй"

#: inc/devicememorymodel.class.php:44
msgid "Device memory model"
msgid_plural "Device memory models"
msgstr[0] "Төхөөрөмжийн санах ойн загвар"
msgstr[1] "Төхөөрөмжийн санах ойн загвар"

#. TRANS: %s is the number of new version
#: install/update_0803_083.php:45 install/update_945_946.php:41
#: install/update_955_956.php:47 install/update_078_0781.php:43
#: install/update_0905_91.php:46 install/update_0713_072.php:39
#: install/update_954_955.php:44 install/update_922_923.php:50
#: install/update_952_953.php:44 install/update_0853_0855.php:45
#: install/update_94_95.php:45 install/update_93_94.php:48
#: install/update_943_945.php:44 install/update_91_911.php:46
#: install/update_090_0901.php:45 install/update_080_0801.php:45
#: install/update_0801_0803.php:45 install/update_083_0831.php:44
#: install/update_92_93.php:47 install/update_085_0853.php:45
#: install/update_072_0721.php:41 install/update_930_931.php:50
#: install/update_0781_0782.php:44 install/update_0843_0844.php:45
#: install/update_0782_080.php:45 install/update_911_913.php:46
#: install/update_084_0841.php:45 install/update_921_922.php:50
#: install/update_0901_0905.php:45 install/update_942_943.php:44
#: install/update_91_92.php:46 install/update_940_941.php:44
#: install/update_931_932.php:50 install/update_951_952.php:44
#: install/update_946_947.php:44 install/update_0831_084.php:45
#: install/update_0845_0846.php:45 install/update_0841_0843.php:45
#: install/update_0722_0723.php:41 install/update_0721_0722.php:41
#: install/update_0855_090.php:45 install/update_941_942.php:44
#: install/update_0831_0833.php:44 install/update_953_954.php:44
#: install/update_92_921.php:46 install/update_xx_xy.tpl.php:47
#: install/update_0723_078.php:44 install/update_084_085.php:46
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "%s -руу шинэчлэх"

#: install/update_0905_91.php:69 install/update_91_92.php:112
#: install/update_91_92.php:130 install/update_91_92.php:170
#, php-format
msgid "Add of - %s to database"
msgstr "Өгөгдлийн санд %s-г нэмэх"

#: install/update_0905_91.php:454
msgid "date_mod and date_creation"
msgstr "date_mod болон date_creation"

#: install/update_0905_91.php:482
#, php-format
msgid "Add date_mod to %s"
msgstr "date_mod-ийг нэмэх %s"

#: install/update_0905_91.php:492
#, php-format
msgid "Add date_creation to %s"
msgstr "Date_creation-ийг нэмэх  %s"

#: install/empty_data.php:2075 install/empty_data.php:2077
#: install/update_0831_084.php:270 install/update_0831_084.php:271
msgid "Root entity"
msgstr "Үндсэн газар нэгж"

#: install/update_051_06.php:149
msgid "Renting"
msgstr "Түрээслүүлэх"

#: install/update_051_06.php:154
msgid "Leasing"
msgstr "Лизинг"

#: install/update_051_06.php:159
msgid "Insurance"
msgstr "Даатгал"

#: install/update_051_06.php:164
msgid "Hardware support"
msgstr "Тоног төхөөрөмжийн дэмжлэг"

#: install/update_051_06.php:169
msgid "Software support"
msgstr "Програм хангамжийн дэмжлэг"

#: install/update_051_06.php:174
msgid "Service provided"
msgstr "Үйлчилгээ үзүүлсэн"

#: install/update.php:142
msgid "Update successful, your database is up to date"
msgstr "Шинэчлэлт амжилттай болсон, таны өгөгдлийн сан шинэчлэгдсэн байна."

#: install/update.php:143
msgid "You must now proceed to updating your database content"
msgstr "Та одоо өгөгдлийн сангийнхаа агуулгыг шинэчлэх хэрэгтэй"

#: install/update.php:359
msgid "Locations update"
msgstr "Байршлийг шинэчлэх"

#: install/update.php:360
msgid "The new structure is hierarchical"
msgstr "Шинэ бүтэц бол шатлал юм"

#: install/update.php:361
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
msgstr "Шинэ шатлалын үеийг автоматжуулах зорилгоор тусгаарлагчаар хангах."

#: install/update.php:362
msgid ""
"You can also specify a root location which will include all the generated "
"locations."
msgstr "Та үүсгэсэн бүх байршлыг багтаасан ерөнхий байршлыг зааж өгч болно."

#: install/update.php:365
msgid "Delimiter"
msgstr "Хязгаарлагч"

#: install/update.php:367
msgid "Root location"
msgstr "Үндсэн байршил"

#: install/update.php:377
msgid "Actual locations"
msgstr "Одоогийн байршил"

#: install/update.php:379
msgid "New hierarchy"
msgstr "Шинэ шатлал"

#: install/update.php:381
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
msgstr "Энэ бол шинэ шатлал. Хэрвээ энэ нь бүрэн зөвшөөрөгдсөн байвал."

#: install/update.php:525
msgid "Missing security key file"
msgstr "Аюулгүй байдлын түлхүүр файл алга байна"

#: install/update.php:533
msgid "Ignore warning"
msgstr "Анхааруулгыг үл тоомсорлох"

#: install/update.php:575
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
msgstr "Энэ аргаар шинэчлэлт хийх боломжгүй байна"

#: install/update.php:577
msgid "Go back to GLPI"
msgstr "GLPI руу буцах"

#: install/update.php:582
#, php-format
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
msgstr ""
"Анхааруулга! Та дараах нэртэй GLPI өгөгдлийн санг шинэчлэх гэж байна: %s"

#: install/update.php:588 install/install.php:130 install/install.php:171
#: install/install.php:182 install/install.php:224 install/install.php:308
#: install/install.php:329 install/install.php:367 install/install.php:480
#: install/install.php:496 install/install.php:565
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#: install/update.php:596 install/install.php:265
msgid "Database connection successful"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн холболт амжилттай боллоо"

#: install/update.php:645 install/install.php:485
msgid "One last thing before starting"
msgstr "Эхлэхийн өмнөх хамгийн сүүлийн зүйл"

#: install/update.php:650 install/install.php:494
msgid "Donate"
msgstr "Хандив өгөх"

#: install/update.php:659 install/update_content.php:367
#: install/install.php:544
msgid "Use GLPI"
msgstr "GLPI ашиглах"

#: install/update.php:668
msgid ""
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
"config_db.php file"
msgstr ""
"Өгөгдлийн сантай холболт амжилтгүй боллоо, config_db.php файлд орсон "
"холболтын параметрүүдийг шалгана уу"

#: install/update_0781_0782.php:47
msgid "Data migration"
msgstr "Өгөгдлийн шилжилт"

#: install/update_05_051.php:74
msgid "Commercial"
msgstr "Зар сурталчилгаа"

#: install/update_942_943.php:52 install/update_940_941.php:65
#: install/update_941_942.php:69
msgid "Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions."
msgstr "ITIL-н даалгавар, followup, шийдлийн зургын URL-г засах"

#: install/update_content.php:245
#, php-format
msgid "SQL error starting from %s"
msgstr "%s-ээс эхэлсэн SQL алдаа"

#: install/update_content.php:358
msgid "Automatic redirection, else click"
msgstr "Автомат чиглүүлэлт, өөр дээр дарна уу"

#: install/update_94_95/dashboards.php:36
msgid "Central"
msgstr "Төв"

#: install/update_94_95/dashboards.php:342
msgid "Mini tickets dashboard"
msgstr "Жижиг дуудлагын хянах самбар"

#: install/install.php:113
msgid "Unofficial translations are also available"
msgstr "Албан бус орчуулга байх боломжтой"

#: install/install.php:121
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
msgstr ""
"Би дээр дурдсан лицензийн нөхцлийг уншиж танилцсан ба хүлээн зөвшөөрч байна"

#: install/install.php:127
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
msgstr ""
"Би дээр дурдсан лицензийн нөхцлийг уншиж танилцсан ба хүлээн зөвшөөрөхгүй "
"байна"

#: install/install.php:139
msgid "Installation or update of GLPI"
msgstr "GLPI-г суулгах буюу шинэчлэх"

#: install/install.php:140
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
msgstr "GLPI-г шинэ install-г суулгахын тулд \"Суулгах\" хэсгийг сонгоно уу."

#: install/install.php:141
msgid ""
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
msgstr ""
"GLPI-ийн хувилбарыг өмнөх хувилбараас нь шинэчлэхийн тулд 'Шинэчлэх' гэснийг"
" сонгоно уу"

#: install/install.php:158
msgid ""
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
msgstr ""
"Таны эргэн тойрныг GLPI программын гүйцэтгэлтэй нийцэж байгаа эсэхийг шалгаж"
" байна"

#: install/install.php:177 install/install.php:196 install/install.php:561
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу"

#: install/install.php:212
msgid "Database connection setup"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн холболтын тохиргоо"

#: install/install.php:215
msgid "Database connection parameters"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн холболтын параметрүүд"

#: install/install.php:233
msgid "Test of the connection at the database"
msgstr "Өгөгдлийн сантай холбогдох тест"

#: install/install.php:246
msgid "Can't connect to the database"
msgstr "Өгөгдлийн сантай холбогдож чадахгүй байна"

#: install/install.php:247 install/install.php:400 install/install.php:449
#, php-format
msgid "The server answered: %s"
msgstr "Сервер хариулав: %s"

#: install/install.php:251
msgid "The server or/and user field is empty"
msgstr "Сервер болон/эсвэл хэрэглэгчийн талбар хоосон байна"

#: install/install.php:278
msgid "Please select a database:"
msgstr "Өгөгдлийн санг сонгоно уу:"

#: install/install.php:301
msgid "Create a new database or use an existing one:"
msgstr ""
"Шинэ өгөгдлийн сан үүсгэх эсвэл одоо байгаа өгөгдлийн сангаас ашиглах:"

#: install/install.php:313
msgid "Please select the database to update:"
msgstr "Шинэчлэлт хийхийн тулд өгөгдлийн сангаа сонгоно уу:"

#: install/install.php:346
msgid "Initialization of the database"
msgstr "Өгөгдлийн сан байгуулах"

#: install/install.php:399
msgid "Impossible to use the database:"
msgstr "Өгөгдлийн санг ашиглах боломжгүй байна"

#: install/install.php:406 install/install.php:423 install/install.php:439
msgid "OK - database was initialized"
msgstr "ОК - өгөгдлийн сан байгуулагдсан"

#: install/install.php:411 install/install.php:427 install/install.php:443
msgid "Impossible to write the database setup file"
msgstr "Өгөгдлийн сангийн тохиргооны файлыг бичих боломжгүй"

#: install/install.php:419 install/install.php:433
msgid "Database created"
msgstr "Өгөгдлийн сан үүссэн"

#: install/install.php:448
msgid "Error in creating database!"
msgstr "Өгөгдлийн санг үүсгэхэд алдаа гарлаа"

#: install/install.php:455
msgid "You didn't select a database!"
msgstr "Та өгөгдлийн санг сонгоогүй байна!"

#: install/install.php:467
msgid "Collect data"
msgstr "Өгөгдлийн цуглуулга"

#: install/install.php:536
msgid "The installation is finished"
msgstr "Программыг суулгаж дууссан"

#: install/install.php:538
msgid "Default logins / passwords are:"
msgstr "Үндсэн нэвтрэлт / нууц үгс нь:"

#: install/install.php:539
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
msgstr "админы эрхэд зориулсан glpi/glpi"

#: install/install.php:540
msgid "tech/tech for the technician account"
msgstr "техникчийн эрхэд зориулсан glpi/glpi"

#: install/install.php:541
msgid "normal/normal for the normal account"
msgstr "энгийн эрхэд зориулсан glpi/glpi"

#: install/install.php:542
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
msgstr "зөвхөн постлох эрхэд зориулсан glpi/glpi"

#: install/install.php:543
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
msgstr ""
"Та эдгээр хэрэглэгчийн бүртгэлүүдээс гадна анхны өгөгдлийг устгах эсвэл "
"өөрчлөх боломжтой."

#: install/install.php:560
msgid ""
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
msgstr ""
"Өгөгдлийн сантай холбоотой файлыг үүсгэж чадахгүй байна, файлын зөвшөөрлийн "
"эрхийг шалгана уу."

#: install/install.php:614
msgid "Select your language"
msgstr "Хэлээ сонгоно уу"

#: install/install.php:639
msgid "Beginning of the installation"
msgstr "Суурилуулалтыг эхлэх"

#. TRANS %s is step number
#: install/install.php:646 install/install.php:656 install/install.php:662
#: install/install.php:668 install/install.php:680 install/install.php:685
#: install/install.php:690
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Алхам %d"

#: install/update_0681_07.php:1397
msgid "Serial of the operating system"
msgstr "Үйлдлийн системийн сериал"

#: install/update_0681_07.php:1403
msgid "Product ID of the operating system"
msgstr "Үйлдлийн системийн бүтээгдэхүүний ID"

#: install/update_0723_078.php:3663
msgid "Direct"
msgstr "Шууд"

#: install/update_0723_078.php:3665
msgid "Written"
msgstr "Бичсэн"

#: install/update_084_085.php:2008
msgctxt "ticket"
msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#: index.php:74
msgid "GLPI - Authentication"
msgstr "GLPI-Танилт"

#: index.php:147
msgid "Default (from user profile)"
msgstr "Үндсэн (хэрэглэгчийн профайлаас)"

#: index.php:164
msgid "Remember me"
msgstr "Сануулах"

#: index.php:194
msgid "You must activate the JavaScript function of your browser"
msgstr "Өөрийн веб хөтчийнхөө JavaScript функцийг идэвхжүүлэх ёстой"

#: index.php:200
msgid "You must accept cookies to reach this application"
msgstr "Энэ программд ​​хүрэхийн тулд та cookie-г хүлээн авах ёстой"

#: index.php:208
msgid "Invalid use of session ID"
msgstr "Session ID буруу байна"

#: index.php:217
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
msgstr "Түгээмэл гардаг асуултууд руу хандах"

#: js/common.js:1187
msgid "just now"
msgstr "яг одоо"

#: js/common.js:1189
msgid "a minute ago"
msgstr "минутын өмнө"

#: js/common.js:1191
msgid "an hour ago"
msgstr "цагийн өмнө"

#: js/common.js:1193
msgid "yesterday"
msgstr "өчигдөр"

#: js/common.js:1195
msgid "a year ago"
msgstr "жилийн өмнө"

#: js/dashboard.js:333
msgid "Add a card"
msgstr "Карт нэмэх"

#: js/dashboard.js:366
msgid "Add a filter"
msgstr "Хайлтын хэсэг нэмэх"

#: js/dashboard.js:415
msgid "Saved"
msgstr "Хадгалагдсан"

#: js/dashboard.js:844
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the dashboard %s ?"
msgstr "Хянах самбар %s-ыг устгахдаа итгэлтэй байна уу ?"

#: js/impact.js:1309
msgid "Go to"
msgstr "Гарах"

#: js/impact.js:1310
msgid "Open this element in a new tab"
msgstr "Энэ элементийг шинэ таб дээр нээх"

#: js/impact.js:1316
msgid "Show ongoing tickets"
msgstr "Одоо ажиллаж байгаа дуудлагуудыг харах"

#: js/impact.js:1317
msgid "Show ongoing tickets for this item"
msgstr "Энэ төхөөрөмж дээрх дуудлагыг харуулах"

#: js/impact.js:1323
msgid "Group properties..."
msgstr "Группийн шинж чанар"

#: js/impact.js:1324
msgid "Set name and/or color for this group"
msgstr "Энэ группт нэр ба/эсвэл өнгө оруулна уу"

#: js/impact.js:1331
msgid "Remove from group"
msgstr "Группээс арилгах"

#: js/impact.js:1332
msgid "Remove this asset from the group"
msgstr "Группээс хөрөнгийг арилгах"

#: js/impact.js:1358
msgid "This asset already exists."
msgstr "Энэ хөрөнгө аль хэдийн бүртгэгдсэн байна."

#: js/impact.js:1377
msgid "Unexpected error."
msgstr "Гэнэтийн алдаа"

#: js/impact.js:1389
msgid "Ongoing tickets"
msgstr "Ажиллаж байгаа дуудлагууд"

#: js/impact.js:1450
msgid "Edit group"
msgstr "Группийг засах"

#: js/impact.js:2291
msgid "Draw a line between two assets to add an impact relation"
msgstr "Нөлөөллийн хамаарлыг нэмэхийн тулд хоёр хөрөнгийн хооронд мөр зур"

#: js/impact.js:2298
msgid "Click on an element to remove it from the network"
msgstr "Сүлжээнээс арилгахын тулд элемент дээр дарна уу"

#: js/impact.js:2306
msgid "Draw a square containing the assets you wish to group"
msgstr "Бүлэглэхийг хүсч буй хөрөнгийн урд дөрвөлжинд тэмдэглэ"

#: js/impact.js:2438
msgid "Requests"
msgstr "Хүсэлтүүд"

#: js/impact.js:2439
msgid "Incidents"
msgstr "Гэмтэл саатлууд"

#: js/impact.js:2440
msgid "Changes"
msgstr "Өөрчлөлт"

#: js/impact.js:2477
msgid "You need to select at least 2 assets to make a group"
msgstr "Групп болгохын тулд та дор хаяж 2 хөрөнгө сонгох шаардлагатай."

#: js/kanban.js:306
msgid "Bulk add"
msgstr "Бөөнөөр нэмэх"

#: js/kanban.js:341
msgid "Search or filter results"
msgstr "Үр дүнг хайх буюу шүүх"

#: js/kanban.js:343
msgid "Add column"
msgstr "Багана нэмэх"

#: js/kanban.js:874
msgid "More"
msgstr "Илүү"

#: js/kanban.js:1336
#, javascript-format
msgid "%d other team members"
msgstr "%d бусад багын гишүүд"

#: js/kanban.js:1458
msgid "One item per line"
msgstr "Мөр тус бүрт нэг зүйл"

#: js/kanban.js:1518
msgid "Add a column from existing status"
msgstr "Одоо байгаа төлөвөөс багана нэмнэ үү"

#: js/kanban.js:1522
msgid "Or add a new status"
msgstr "Эсвэл шинэ төлөв нэмнэ үү"

#: js/kanban.js:1523 js/kanban.js:1540 js/kanban.js:1559
msgid "Create status"
msgstr "Төлөв үүсгэх"

#: js/kanban.js:1683
msgid "Toggle collapse"
msgstr "Задалж харах/харахгүй"

#: js/planning.js:238
msgid "Clone"
msgstr "Хувилах"

#: js/planning.js:312
msgid "Make a choice"
msgstr "Сонголт хийх"

#: js/planning.js:313
msgid "Delete the whole serie of the recurrent event"
msgstr "Дахин давтагдах үйл явдлын бүх серийг устгах"

#: js/planning.js:314
msgid "or just add an exception by deleting this instance?"
msgstr "эсвэл энэ жишээг устгаад онцгой тохиолдол нэмэх үү?"

#: js/planning.js:322 js/planning.js:443 js/planning.js:491
msgid "Serie"
msgstr "Сери"

#: js/planning.js:329 js/planning.js:449 js/planning.js:497
msgid "Instance"
msgstr "Туршилт"

#: js/planning.js:438
msgid "Recurring event resized"
msgstr "Давтагдах үйл явдлын хэмжээг өөрчилсөн"

#: js/planning.js:456
msgid ""
"The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or "
"instance ?"
msgstr ""
"Хэмжээг өөрчлөх нь давтагдах үйл явдал юм. Та сери эсвэл жишээг өөрчлөхийг "
"хүсч байна уу?"

#: js/planning.js:486
msgid "Recurring event dragged"
msgstr "Давтагдах үйл явдлыг чирсэн"

#: js/planning.js:504
msgid ""
"The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or "
"instance ?"
msgstr ""
"Сонгосон үйл явдал нь давтагдах үйл явдал байна. Та сери эсвэл жишээг "
"шилжүүлэхийг хүсч байна уу?"
